Creative Writer/Proofreader/Japanese-to-English Text Translator
Fun, unique writing? You got it. Need a little humor? Sure thing. Something a bit more serious and professional? Can do.
I'm available for creative writing projects, copywriting, and light proofreading.
Fluent in English and of a conversational level in Japanese, I am also available for projects involving casual Japanese-to-English text translation.
Have another challenge? I'm game for that, too.
Over the past 10+ years, I have worked as an ESL teacher overseas, a catering sales manager, and a PR/marketing/events coordinator. From creating and managing social media (creating content, community management), writing press releases, handling advertising and marketing, translating and proofreading Japanese-to-English text translations, working on events ranging from birthday dinners to weddings, handling customer service requests, and other general office & admin duties...I've done it all.
I prefer to work within more creative areas, but I'm not afraid of doing what others might deem the mundane, or getting down to the nitty gritty.
BA in Psychology, with minors in Sociology and Visual Arts
+ Within the F&B field:
- writing and proofreading copy for ads/advertorials/press releases
- menu writing
- event planning
- customer service
+ Social Media:
- Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Instagram
- Finding and scheduling appropriate content
- Building content calendars
- Translating written Japanese to English
- Proofreading and correcting translated English text
- Content Writing
- Creative Writing (short lyrical children's stories; word puzzles)