Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 135 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Yukari Peerless

    Yukari Peerless


    Canada - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Native Japanese speaker based in Canada. Fluent in both Japanese and English. Specialties: Consulting on business in Japan, or Japanese business hoping to expand to North America. Interpretation and some translation. Startup advising on UX. As a freelance writer, she has contributed to numerous magazines and newspapers such as "Japanese Investor", "Seiryu", "Keiko to Manabu", "Magazine ALC", "FYTTE", "Cooyon", "SotoKoto" in Japan and The Guardian in the UK, and have also been mentioned in various books in Japan as one of the key Japanese bloggers in North America. Specialties Japan, Social Media,Translation, Wedding, Event Planning, Film and Television, ESL, Freelance Writer

    $30.00 /hr
    51 hours
  2. Trott Abby

    Trott Abby

    Actress, Singer, Voice over, Translation (Japanese/English)

    United States - Tests: 2

    Over the past 6 years, I have worked as an actress, singer, and voice actress in Tokyo, Japan. Some of my clients have included McDonalds, Canon, PARCO, Bart Corporation, Disney's World of English World Family Club, TIGARAH, and more. My recording experience ranges from textbook narrations to backup vocals for Japanese pop singers. I'm currently seeking opportunities to record from my home-based studio. I'm also experienced in Japanese translation, with JLPT N2 fluency certification.

    $40.00 /hr
    10 hours
  3. Jin Jiyu

    Jin Jiyu

    Talented Translator Writer English Japanese

    Japan - Tests: 2 - Portfolio: 6

    I am talented and skilled writer both English and Japanese I am also great translator both English to Japanese and Japanese to English. With over 10 years of experience as an Occupational Therapist and a Teacher That means I can have various kind of knowledge to write great article I also have some experience developing games and can provide you proper translation for games and apps for any kind as well. You will have skilled writing with experience developing, researching, writing, and editing diverse materials including technical proposals, case studies, white papers, website copy, and other marketing collateral,medical things .

    $20.00 /hr
    105 hours
  4. Emil Reimer Nilsson

    Emil Reimer Nilsson

    Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Japan - Tests: 5

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma

    $35.00 /hr
    517 hours
  5. Alice N.

    Alice N.

    Experienced Translator, Web Content Writer/Editor, Article Writer

    Australia - Tests: 4 - Portfolio: 3

    Over the last 2 years, I have helped clients translate website content and promotional materials from English to Traditional Chinese, Simplified Chinese and Japanese. I have also worked at an IT startup creating and managing Search Engine Optimised web content as well as translations while they expand into the Asian markets. While in this role, I have picked up skills in SEO marketing, SQL, XML and Episerver for CMS. I'm also experienced in writing blog articles, specialising in leisure topics such as lifestyle, entertainment, travel and technology. I'm also proficient in conducting my own research into other topics to bring together insightful and resourceful articles for readers. I grew up in a multicultural environment and speaks four languages, with English and Chinese being my native language. If you're looking for a writer/translator/blogger in either English or Chinese, you can be sure that the product would be error-free and perfect in grammar and spelling. SERVICE OFFERING * Web Content / Website Content Writing * Blog writing / Blogging * English > Cantonese / Mandarin translations * Cantonese / Mandarin / Japanese > English translations * Social Media Marketing * Online Community Management

    $35.00 /hr
    0 hours
  6. Yoko I.

    Yoko I.

    Creative Writer/Proofreader/Japanese-to-English Text Translator

    United States - Tests: 10

    Fun, unique writing? You got it. Need a little humor? Sure thing. Something a bit more serious and professional? Can do. I'm available for creative writing projects, copywriting, and light proofreading. Fluent in English and of a conversational level in Japanese, I am also available for projects involving casual Japanese-to-English text translation. Have another challenge? I'm game for that, too. Over the past 10+ years, I have worked as an ESL teacher overseas, a catering sales manager, and a PR/marketing/events coordinator. From creating and managing social media (creating content, community management), writing press releases, handling advertising and marketing, translating and proofreading Japanese-to-English text translations, working on events ranging from birthday dinners to weddings, handling customer service requests, and other general office & admin duties...I've done it all. I prefer to work within more creative areas, but I'm not afraid of doing what others might deem the mundane, or getting down to the nitty gritty. BA in Psychology, with minors in Sociology and Visual Arts Skills/Experience: + Within the F&B field: - writing and proofreading copy for ads/advertorials/press releases - menu writing - event planning - customer service + Social Media: - Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Instagram - Finding and scheduling appropriate content - Building content calendars + Writing: - Translating written Japanese to English - Proofreading and correcting translated English text - Content Writing - Creative Writing (short lyrical children's stories; word puzzles) - Copywriting

    $22.22 /hr
    9 hours
  7. Hannah Vassallo

    Hannah Vassallo

    Japanese Translator and PR writer

    United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Last summer I graduated from the University of Cambridge with a first in Japanese Studies, and since then I have been working at Cross Media Ltd. performing various roles including: press liaison; writing promotional articles for use on the company webpage and social media; and translating/interpreting from Japanese to English. I lived and studied in Kyoto, Japan for one year as part of my undergraduate degree, during which time I passed the JLPT level 1 examination. I have considerable experience in translating a wide range of Japanese texts - from fiction to political writings and academic articles.

    $16.67 /hr
    0 hours
  8. Marina S.

    Marina S.

    Content Writer & German-English-Japanese Translator

    Japan - Tests: 1

    With my main focus on content and copy writing and translations (English to German & Japanese to English or German) I want to help you to make your project the best it can be. A diploma in East-Asian Studies, with the main focus on Japanese language and economy made me proficient in writing academic articles as well as translating documents from Japanese into German and English. As manager for a large online shop for luxury handbags I also have experience with SEO related texts as well as product descriptions.

    $30.00 /hr
    0 hours
  9. Pablo Lucena

    Pablo Lucena Agency Contractor

    East Asian Professional/ Translator

    Spain - Tests: 3

    I have dedicated my self to the East Asian Languages and Cultures, I can communicate myself in 5 languages, included Chinese Mandarin (Government Language Certificate HSK III; Official Language School of Spain, courses, etc), Korean (Degree in East Asian Studies, specialization in Korean; Government Language Certificate TOPIK; Postgraduate in Incheon -2015-), Japanese (Graduated at the Official Language School of Spain) and English (job experiences and studies in U.K). Actually I am one of the investigation assistants of the Department of Literature of East Asia at the University of Malaga (Spain) , and have experience as teacher of Spanish as foreign language, specially for asian students. Below, the languages I can translate into: English-Spanish Korean- Eng/Spa Mandarin Chinese- Eng/Spa Japanese- Eng/Spa I have experience translating Literature, Reading method for kids (K-12), websites(Jap/Eng), Korean and Chinese Grammar for english and spanish students,etc

    Associated with: Remotus Group - Staffing

    $8.00 /hr
    100 hours
  10. Yuka Koizumi

    Yuka Koizumi

    Native Japanese Speaker and Teacher

    United States - Tests: 2

    Hi! Thank you so much for taking the time to check my profile. I am from Niigata, Japan, and I currently live in New Jersey. I have a degree in English and Teaching from Keiwa College in Japan. I worked for 4 years as a saleswoman for a medical products distributor, where I was the #1 salesperson for medical software systems. My interests are fashion, travel, cooking, and writing about my everyday life. I look forward to working with you!

    $16.00 /hr
    21 hours