editor and translator ENG, SPA to ITA
Last active: 2 months ago
‧ Experienced in text editing, proofreading and revising.
‧ DTP (desktop publishing) editor.
‧ Professional translator (Spanish and English to Italian) specialized in transcreation for advertising TV, radio, print, digital and more. Legal translations and technical terminology including service manuals, standards and other documentation, MSDS, health and safety.
Specialties: adobe, quarkXpress, desktop publishing, dreamweaver, gimp, linux, macintosh, microsoft windows, CAT tools (wordfast, Virtaal, Wordbee, omegaT)