Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 386 German projects are completed every quarter on Upwork.

386

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Hannah Myott

    Hannah Myott

    Freelance Writer & German-English Translator

    New Zealand - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I write, I translate, and I do anything in between. I have a passion for writing, and this includes free writing, proofreading, translating, and rewriting. I'm a native English-speaker from the United States, and have my Bachelor's degree in German and Anthropology from Luther College. "Very nicely done. It is obvious that you have experience writing online, but what was most striking about your writing is your ability to maintain a sincere and friendly voice. I truly felt like you were a friend offering expert travel advice- and that is exactly what the client is looking for. I'd be honored to have you help me finish this project." - my first paying client Since childhood I have always been the one peers and coworkers come to when they need an something proofread. I consistently receive good feedback for my writing - especially for my strong "writing voice." I now freelance write as a profession rather than just a hobby - and my passion for it is only getting stronger.

    $22.00 /hr
    70 hours
    5.00
  2. Marcus Doerr

    Marcus Doerr

    Writing , German , Translations

    Mexico - Last active: 3 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    Native German speaker, longstanding experience in content writing and English and Spanish translation work. Writing always was my true calling. What started as a hobby I did for fun after school, generated rapidly a lot of clients for me. My work contained, among others, writing articles and reports, doing interviews and reviews, working on homepage contents and creating online advertisements and marketing campaigns. At the university I decided to study history and political science with the goal, to enter a career as journalist after that. Well, after my studies I started to work as counselor and trainer in the customer service sector, but in this job, I got the chance to write a lot too. Not only in German, even in English and Spanish. Now I work as freelance writer and that´s not just a job for me. The quality of my texts and translations will proof you, that I Iive for the writing and always will do my best, to make my work as good as possible to fully satisfy my clients

    $10.00 /hr
    305 hours
    5.00
  3. Jonnathan Saavedra Ospina

    Jonnathan Saavedra Ospina

    English-Spanish Translator, Social Media Manager

    Colombia - Last active: 2 days ago - Portfolio: 13

    Experienced Social Media Manager, blog articles writer, translator English-Spanish-English, marketing online, internet research, keywords research, data entry, ad posting, fast at typing, honest, responsible, reliable an punctual. I translate any document from English to Spanish and viceversa. Transcriptions from audio/video to text. I'm also able to manage Social Media Networks in order to promote a product or company. Microsoft office skills. Video editing. Upload videos. I teach English and Spanish as foreign languages. I advertise on classified portals to promote and sell products online.

    $11.00 /hr
    8 hours
    5.00
  4. Janez P.

    Passion for language

    Slovenia - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I am a professional German speaker living in Slovenia, with master's degree in German language and culture and more than 5 years of experience with translating from German to English and vice versa various texts, apps, games, novels, webpages and subtitles. Beside translating I'm also writing articles for different companies and other clients. I have written more than 500 articles in my professional career. I wrote everything from specific SEO texts to articles for advertising. Translating, proofreading and writing are part of my daily work. Ludwig Wittgenstein once said that “the limits of my language means the limits of my world.” When you are working with a language of any kind, you learn new thing every day and that is what makes a language so special. I guarantee you accurate and punctual on-time translations and prompt communication. If you need any further information please don't hesitate to contact me. I'm Looking forward to be working with you. Kind regards, Janez Perne

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Katharina M.

    Katharina M.

    Translations by certified German translator

    United States - Last active: 13 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,579 hours
    4.96
  6. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    196 hours
    5.00
  7. Daniela K.

    Daniela K.

    English - German Translator & Editor

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 16

    As a freelance translator with an educational background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to lifestyle, technical and legal translations. I'm aware of the differences between creative translations and exact translations and will adapt my style to your respective needs. I can deliver an accurate and human translation on time every time. My strength lies in my ability to maintain cordial relationships with my clients; valuing them; understanding their business requirements and target audience and continuously providing content that exceeds their expectations. I am mainly looking for translation projects, as well as projects which include English/German correspondence, proofreading and copy-writing.

    Groups: oTranslators

    $25.00 /hr
    4,544 hours
    4.99