Chinese to English Translation Freelancers

Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 102 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

102

Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Ivy Feng

    Ivy Feng

    Certified English - Chinese Translation Expert

    China - Last active: 3 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    "By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    184 hours
    4.98
  2. Rose H.

    Rose H.

    Chinese Translator, Tutor, Writer, Voiceover Artist, IT and E-Business

    China - Last active: 4 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 8

    If you want high-quality professional, please don't miss me. I will be your special one. Language: Native Chinese, English, Japanese Simplified Chinese(Mandarin); Traditional Chinese(Cantonese, Taiwanese) Education: I hold 3 Degrees from the best university in China. Master & Bachelor of Computer Science(software engineering) in Peking University; Bachelor of English Literature(Teacher-Training) in Beijing Language and Culture University; Experience: Computer teacher in the key university; IT engineer in the famous telecom corporation; E-business professional in the domestic association; Translator in the international corporation. Interests & Skills: Literature and Voiceover. I am profoundly cultivated in literature since childhood, not only read a lot of the world masterpieces, but also composed many well-reputed writings and translations, so I have strong talent in literature, and be excellent in Chinese writing and lingual culture. I also like singing and be good at recitation since childhood, my voice is in good condition that sounds gentle and sweet. My websites: Chinese literary writings: http://blog.sina.com.cn/u/1471348897 Songs and recitations: http://www.tudou.com/home/_84084344 Personality: I am reliable, well-educated, detail-oriented, rich-experienced translator dedicate to keep improving and provide Chinese native-level, high-quality, professional services. Services: 1. Translator: English-Chinese & Chinese-English Translation, Transcreation, Transliteration, Transcription, Proofreading and vice versa service, especially in IT technology, business, literature, culture, history, tourism, film & media, government & diplomacy, education, academic theses, children's articles, fashion, cosmetics, food and beverage, retail, website localization, as well as all kinds of topical papers included print design. I have many topical translation experience for the corporations and individuals, include the foreign students come from the global first-class university, successful professionals and entrepreneurs. I assure 100% manual translation, and I am willing to provide post-delivery quality assurance support. Since I have outstanding skill in literature, and I always proofread once again after translating, so my translation can keep qualified that just like to be written naturally by a native. 2. Voice artist: voiceover talent, multimedia producer. 3. Chinese tutor & computer teacher: 4. Chinese Writer: creative writing. 5. IT & E-business consultant, researcher and analyst. 6. Admin professional: Office toolkit (word, excel, powerpoint, etc), PDF file, photoshop, html, mobile applications, internet research, data processing, conversion and recovery.

    $35.00 /hr
    255 hours
    5.00
  3. Biru H.

    Biru H.

    English/Chinese Translator,Transcriptionist, MBA, Voice Talent, V.A.

    United States - Last active: 18 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 10

    1. Native Chinese Speaker (both Mandarin & Cantonese) 2. Experienced Translator from English to Chinese (simplified and traditional) and vice versa. Works include advertising, product introduction, business proposal/ppt, promotion brochure, websites, academic paper & transcript and movie subtitle and so on. 3. Rich experiences on transcribing/voice over for audio/video specially for meeting/conference/interview/movie. 4. Certified Mandarin Teacher in USA (Superior level on ACTFL both writing and oral test) 5. Major on English Linguistic and Translation for Bachelor Degree (Pass the highest level test TEM8 in China) 6. Master of Business Administration, specialize on Human Resources Management and Marketing. 7. 5+ years Executive Assistant to CEO in a large international investment company. 8. Professional, friendly, responsible, patient and detail-oriented.

    $16.67 /hr
    26 hours
    4.97
  4. Shuhao Y.

    Shuhao Y.

    Chinese translator

    China - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    As a native Chinese Translator,I am interest in and have wide knowledge in the fields among IT to travel. I provide the following services: -English to Chinese translation. -Chinese proofreading. -logo design If I don't know something,I will tell you I don't know. However,I will learn it and make it at last.

    $20.00 /hr
    111 hours
    4.84
  5. Abby Lee

    Abby Lee

    Professional English-Chinese Translator,Article Writer,Web Researcher

    China - Last active: 1 month ago - Tests: 12 - Portfolio: 9

    1) Translator/Proofreader: Native Chinese speaker. Full time dedicated English to Chinese(simple or traditional) /Chinese to English translator. With solid experience in translation in various fields, including but not limited to websites, product description, brochures, papers, patent documents, contract, et al. 2) Web Researcher:Set up and manage account of Baidu/Weibo/Wechat; Search and purchase products from Taobao. 3) Writer/Editor: Write high quality English/Chinese article/email/blog.

    $22.22 /hr
    249 hours
    4.86
  6. Jasmine Y.

    Jasmine Y.

    English/Chinese Copywriter | Digital journalist

    Australia - Last active: 27 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 9

    Published author. Trilingual journalist. Malaysia-Singapore-Australia. Experience in English/Chinese copywriting for property management, insurance & other professional services. I excel in digital and social media content creation. I'm naturally inquisitive, sharp, eager to learn, and able to grasp and execute projects within the required timeframe. I also enjoy connecting with people.

    $35.00 /hr
    28 hours
    5.00
  7. Desiree Howry

    Desiree Howry

    Expert graphic designer and English/Chinese translator.

    United States - Last active: 14 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 4

    I'm a professional graphic designer with over 10 years of experience specializing in logo, print, and web design. I currently work for a design agency, but am looking to do some freelance work on the side. Let me know if I can be of assistance! Also a self-motivated translator with 5+ years experience. Studied East Asian Studies at Princeton University with a focus on Chinese Language and Culture. I spent two summers studying Chinese Language at Beijing Normal University, and interned for a summer at a Shanghai-based tech startup. Currently do business development at a tech startup in New York City. 自己激励的翻译师,有五年的经历。我在普林斯顿大学学了中文和中国文化。我而且在北师大当了两次的留学生,也在上海工作了。如果有需要的话,我也是专业的平面设计师。跟我一起聊天吧!

    $10.00 /hr
    35 hours
    4.91
  8. YuYuan Huang

    YuYuan Huang

    English and Chinese translator

    Taiwan - Last active: 5 days ago - Tests: 6

    黃郁媛 Yu-Yuan Huang Highlights of Qualifications ________________________________________  4 years of English teaching experience in a bilingual environment at Conor Foreign Language Center in Kaohsiung, Taiwan.  6 months of working experience in formulating English textbooks for public school usage at One English in Taiwan. (http://www.billkuoenglish.com/)  1 year of working experience in translation and editing in English and Mandarin on Upwork (formerly Odesk)  CSEPT (College Student English Proficiency Test) 314 out of 360 points in 2011 (test held by Language Training and Testing Center in Taipei which is one of the members of International Language Testing Association)  TOEIC (Test of English for International Communication) Golden Level, 920 out of 990 points in 2015 Education ________________________________________  B.A.: Major in English, June 2015 Kaohsiung First University of Science and Technology (高雄第一科技大學), Kaohsiung, Taiwan Relevant courses: Advanced English Essay Writing, Marketing and Psychology, Computer Communication and Applications (Photoimpact, Videostudio, Audacity, Frontpage, Trados 2010), Introduction to Interpretation, Network Marketing, Translation Projects,  A.A.: Major in French, Minor in English, June 2012 Wenzao Ursuline College of Languages (文藻外語學院), Kaohsiung, Taiwan 5-year program Relevant courses: Creative English Writing, English Press Writing, English Business Correspondence Writing, Relevant Work Experience________________________________________  2 years of English teaching experience between 2008-2010 at Conor Foreign Language Center in Nanzih District, Kaohsiung City (part-time)  1.5 years of English composition editing at Fengshan High School in Fengshan District, Kaohsiung City (鳳山高中) (part-time)

    $13.00 /hr
    23 hours
    5.00
  9. Fabao TAN

    Fabao TAN

    Translator/Tutor/Writer

    China - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    With a educational background of Classical Chinese Literature, I have been teaching Mandarin and translating English to Chinese or the other way round as a freelance since 2010. I am good at Chinese creative writing. Would like to help clients translate, modify, edit or proofread context related to Chinese. Like to share my knowledge about Chinese language and culture with people. Always offer clients with high quality service.

    $18.00 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Sarah T.

    Sarah T.

    Professional Translator / Copywriter

    Hong Kong - Last active: 8 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    I am a passionate writer with nearly 10 years of experience in the field of corporate communications, writing in different styles for a wide variety of industries. During my tenure, I have earned hands-on experience in drafting and translating press releases, chairman's statement, speech, newsletter and product brochure, etc. I look forward to being hired by you.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00