Voice Talent, Editor, Translator, Grant Writing Consultant
Last active: 4 months ago
My objective is to effectively communicate your company's message, product image and goals over Web, print, and audio/visual media, and across languages and borders. I have over 18 years of professional experience with national and international media and higher education institutions, including university press and marketing departments, with an emphasis on content management, content-provider training, and voice talent for educational and training media.
For the Internet, my special strengths are in web content management and content-provider training. In addition, I add the important element of cultural-linguistic knowledge and understanding when presenting your company's image and product in English and Spanish, in particular when translating your website from your native language to English or Spanish. Drawing from my experience, my consultancy also extends to provide a complete interface between your technical team and your content providers to ensure that the medium and the message work in as integrated a manner as possible. I have experience with web design software (Dreamweaver, iWeb); in addition I am fluent with the back- and front-ends of web content management software, for example Cascade Server.
In print media, I have worked as author, copy editor, proofreader, and as content manager for periodical and trade publishing. Within audio and video, I have served as consultant in production and post-production phases, with hands-on experience in Final Cut Pro, SoundStudio, and Wave Editor.