Browse Japanese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Japanese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Japanese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Japanese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 118 Japanese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

118

Time to Complete Upwork Japanese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Japanese to English Translation project on Upwork.

Average Japanese to English Translation Freelancer Feedback Score

Japanese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Ling Kang

    Ling Kang

    Professional translator/Interpreter ( English - Japanese - Chinese )

    Netherlands - Last active: 5 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Dear Clients I am a trilingual (Chinese,Japanese,English) freelance translator and interpreter. It was my ultimate childhood dream to become a professional translator. Over the years I have dedicated most of my precious time to language studying and training. I feel blessed that all my effort has come to fruition. So far I have been honored to help quite a lot of clients from all over the world to translate documents in various fields. Their approval is what made me go this far. I sincerely hope that my service will be of help to you as well! ""What can I do for you?"" 【1】 Comic book translation from English/Japanese to Chinese*** 【2】 App translation from English to Chinese/Japanese*** 【3】 Manual translation from English/Japanese to Chinese** 【4】 Financial and Medical article translation from English/Japanese to Chinese*** 【5】 Email translation from English/Japanese to Chinese and vice versa*** 【6】 Website contents translation from English/Japanese to Chinese** 【7】 Proofreading***(Chinese and Japanese) ※Listed above are examples of what I have successfully accomplished so far and I am constantly self-improving to face new challenges and opportunities with confidence and capability. ※ The symbol * indicates experience level,with*** being most experienced. ""Why should you entrust your valuable work to me?"" 【1】 I only take tasks that I can handle with the utmost professionalism and quality. 【2】 I am efficient and responsive. 【3】 I offer impeccable translations for reasonable price. 【4】 I go the extra mile and don't move on until you approve my work. ""What more can I offer to get your jobs?"" I am willing to take a free translation test of up to 100 words for you to gauge my competence, so that you can be assured that I am the right freelancer for your important projects. I look forward to being of service to you! All the best, Ling Kang

    $20.00 /hr
    115 hours
    4.89
  2. Trott Abby

    Trott Abby

    Actress, Singer, Voice over, Translation (Japanese/English)

    United States - Last active: 22 days ago - Tests: 2

    Over the past 6 years, I have worked as an actress, singer, and voice actress in Tokyo, Japan. Some of my clients have included McDonalds, Canon, PARCO, Bart Corporation, Disney's World of English World Family Club, TIGARAH, and more. My recording experience ranges from textbook narrations to backup vocals for Japanese pop singers. I'm currently seeking opportunities to record from my home-based studio. I'm also experienced in Japanese translation, with JLPT N2 fluency certification.

    $40.00 /hr
    10 hours
    4.96
  3. Emil Reimer Nilsson

    Emil Reimer Nilsson

    Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Japan - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma

    $35.00 /hr
    517 hours
    5.00
  4. Reina Hanatsuka

    Reina Hanatsuka

    Native Japanese speaker with fluent English

    United Kingdom - Last active: 8 days ago - Tests: 1

    I am a native Japanese speaker who grew up in Japan, graduated from University of Kent with BA Hons Comparative Literature. I am based in Reading, UK. I have professional translating experiences in: English to Japanese, Japanese to English, Web contents, Games, IT. I can also write web contents, articles (advertisement and literature), email template etc. apart from translation. English skill: TOEIC Score: 950

    $22.00 /hr
    33 hours
    4.85
  5. Jin Jiyu

    Jin Jiyu

    Talented Translator Writer English Japanese

    Japan - Last active: 11 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    I am talented and skilled writer both English and Japanese I am also great translator both English to Japanese and Japanese to English. With over 10 years of experience as an Occupational Therapist and a Teacher That means I can have various kind of knowledge to write great article I also have some experience developing games and can provide you proper translation for games and apps for any kind as well. You will have skilled writing with experience developing, researching, writing, and editing diverse materials including technical proposals, case studies, white papers, website copy, and other marketing collateral,medical things .

    $20.00 /hr
    85 hours
    4.97
  6. Yukari Peerless

    Yukari Peerless

    Writer/Interpretor/Consultant

    Canada - Last active: 3 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Native Japanese speaker based in Canada. Fluent in both Japanese and English. Specialties: Consulting on business in Japan, or Japanese business hoping to expand to North America. Interpretation and some translation. Startup advising on UX. As a freelance writer, she has contributed to numerous magazines and newspapers such as "Japanese Investor", "Seiryu", "Keiko to Manabu", "Magazine ALC", "FYTTE", "Cooyon", "SotoKoto" in Japan and The Guardian in the UK, and have also been mentioned in various books in Japan as one of the key Japanese bloggers in North America. Specialties Japan, Social Media,Translation, Wedding, Event Planning, Film and Television, ESL, Freelance Writer

    $30.00 /hr
    50 hours
    5.00
  7. Hannah Vassallo

    Hannah Vassallo

    Japanese Translator and PR writer

    United Kingdom - Last active: 5 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Last summer I graduated from the University of Cambridge with a first in Japanese Studies, and since then I have been working at Cross Media Ltd. performing various roles including: press liaison; writing promotional articles for use on the company webpage and social media; and translating/interpreting from Japanese to English. I lived and studied in Kyoto, Japan for one year as part of my undergraduate degree, during which time I passed the JLPT level 1 examination. I have considerable experience in translating a wide range of Japanese texts - from fiction to political writings and academic articles.

    $16.67 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Rachelle E.

    Rachelle E.

    Data Entry Expert | Researcher | Writer | Japanese Translator

    Philippines - Last active: 13 hours ago - Tests: 4

    I work for a multinational company that provides various data (including macroeconomic and financial data) to clients globally. I have 9 years experience as a research/content analyst and have handled different markets such as Japan, Australia, Philippines, Sri Lanka and Pakistan. I am very experienced in research, data gathering/data mining and have intermediate to advanced MS Excel and MS Access skills. I have also dabbled a bit with VBA and other automation tools that we use in our day-to-day tasks. I studied in Japan for a year as an exchange student and have taken up Bachelor of Arts in Linguistics, specializing in the Japanese language. I also have a Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level 2 certificate. In my current job, I have experience translating from Japanese to English and English to Japanese, especially when we had our products localized for our Japanese clients. Part of my job includes contacting various national sources such as Bank of Japan, Japan Cabinet Office, etc., to inquire about the data and information they publish. In my free time, I am working as a freelance writer at EssaysPH, but I have years of experience in writing, editing and producing newsletters in my current full-time job. At the moment, I am also involved in managing and producing an internal webpage, which involves administration work, writing articles, general page maintenance, among others. I am a fast learner and can work efficiently even under pressure.

    $8.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Yoko I.

    Yoko I.

    Creative Writer/Proofreader/Japanese-to-English Text Translator

    United States - Last active: 14 days ago - Tests: 10

    Fluent in English and of a conversational level in Japanese, I am available for freelance work involving Japanese-to-English text translation, creative writing, and proofreading, and am always interested in taking on new challenges. Over the past 10+ years, I have worked as an ESL teacher overseas, a catering sales manager, and a PR/marketing/events coordinator. Within these jobs, I have created and managed the social media (from creating content to community management), written press releases, handled advertising and marketing, translated and proofread Japanese-to-English text translations, worked on events ranging from birthday dinners to weddings, handled customer service requests, and taken on general office & admin duties. University Degree: BA in Psychology, with minors in Sociology and Visual Arts Traits: honest, competent, hardworking, creative, detail-oriented Skills/Experience: - Within the F&B field: - writing and proofreading copy for ads/advertorials/press releases - menu writing - event planning - customer service - Social Media: - Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Instagram - Finding and scheduling appropriate content - Building content calendars - Writing: - Translating written Japanese to English - Proofreading and correcting translated English text - Content Writing - Creative Writing (short, lyrical children's stories; word puzzles) - Copywriting

    $22.22 /hr
    5 hours
    5.00
  10. Natalja Dembek

    Natalja Dembek

    Art and Design / Translation / Editing

    United Kingdom - Last active: 10/07/2014 - Tests: 4 - Portfolio: 4

    Dear client, I am a freelancer in three different categories: art and design, translation, and editing. Having had an art oriented higher education (BFA), as well as professional experience in all of these three areas, I am a confident, passionate and dependable employee. Translation is a family business that I have had the opportunity to observe and participate in for a couple of years. The languages I know well are German, English, Russian and Japanese, which I studied during extensive travel and while living in different countries. On the other hand, editing is a professional field that has become available to me through an internship at Time Out magazine in London. Please view my artwork on this profile and visit my LinkedIn profile to see recommendations from my latest internship. Lastly, working online offers three things that are important to me in a career: being on a flexible schedule, experiencing diversity and being able to travel without abandoning my work. I look forward to working with you! Natalja

    $11.11 /hr
    104 hours
    5.00