Creative Writers

More options
Clear all filters
  1. Shelly Lu

    Shelly Lu

    English to Traditional Chinese Translator/Copywriter

    Taiwan - Last active: 18 hours ago - Tests: 1 - Portfolio: 11

    About Shelly Hello everyone! I am a native Mandarin speaker who grew up in Taiwan with Traditional Chinese as the main writing style.I have been a contracted translator for Stuff Magazine since 2009, and also have been a freelancer focusing on translating and copywriting for advertisements, websites, poems, and books. I have worked with International corporations including DHL, Nestlé, P&G and Panasonic. With a diverse working background in Marketing, Financial Public Relations, Entertainment Industry, and Social Welfare for over 10 years, I am able to cover a broad range of topics in Marketing, Finance, Branding, Managements, logistics, self-help, IT, traveling, etc. I speak Taiwanese (native), Mandarin (native), English (fluent) and Cantonese (fluent). For further details and profile, please contact me via my personal website shellytranslates.com

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    78 hours
    5.00
  2. Flemming Thorsen

    Flemming Thorsen

    English-Danish translator, linguist, localizer, reviewer & copywriter

    Denmark - Last active: 22 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    As a translator I will make your content sound as if it was originally written in Danish. As a copywriter my objective is to understand your target audience, and tailor my copy into the most effective style for engaging the reader and promoting your cause. I have experience with all sorts of subjects from technical apps to children's tales, and I have completed localization assignments for both major international companies and small startup businesses.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $44.44 /hr
    230 hours
    4.87
  3. Sigbjørn Hovda

    Sigbjørn Hovda

    Norwegian senior translator and marketer

    Norway - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in technology, consumer electronics, software/video games and investor relations. I also provide marketing services ranging from cold calling, prospecting to copywriting, sales presentations and closing of sales. Typical projects: - Press releases - Marketing brochures - Product descriptions - Website texts - Ads - Software user interface - Newsletters - User manuals - Financial reports - General business communication (e.g. letters, internal/external policies, notifications) - Forms/surveys Key accounts include: - Acer - Cisco - Electronic Arts - Dell Computers - JVC - Microsoft - MSC Cruises - Olympus - Panasonic - Samsung - Sony - Ubisoft

    Groups: Certified Translation Professionals

    $60.00 /hr
    40 hours
    5.00
  4. Sergio G.

    Sergio G. Agency Contractor

    Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

    Finland - Last active: 5 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    Associated with: Translations Lisko

    $45.00 /hr
    1,475 hours
    5.00
  5. Bal Krishna Bal

    Bal Krishna Bal

    Senior English-Nepali Translator and Software Localization Expert

    Nepal - Last active: 12/25/2014 - Tests: 1

    My major career goals are Natural Language Processing(NLP) and Software Localization. I have been working in these fields since 2005. I have closely worked with and managed several Localization Projects including the NepaLinux Project (http://nepalinux.org), a sub-project of the bigger PAN Localization Project (http://panl10n.net), Nepal country component. Since then, I have been involved in a number of Software translation and localization Projects as a freelancer both in the capacity of a team lead as well as team member. I have also led and worked in several Natural Language Processing Projects as a Researcher, for instance, in Machine Translation, Text-to-Speech, Automatic Speech Recognition, with special focus on Nepali. You may find more details about my work and experience at the link http://ku.edu.np/cse/faculty/bal/

    Groups: Certified Translation Professionals

    $111.11 /hr
    99 hours
    4.86
  6. Miki Machida

    Miki Machida

    Freelance Translator

    United Kingdom - Last active: 08/10/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I have more than 18 years experience in localization business, having worked as an in-house translator and language analyst (responsible for linguistic quality) at one of the top localization vendors for the last 15 years. I strongly believe the quality of translation is the most important aspect in localization. If translation quality doesn't meet the expectation of the end-users, meeting the tight deadlines or certain profitability is no use. Japanese is one of the most fussiest languages of all in terms of quality, and I hope to be able to contribute to the world of localization with the best of my abilities in bringing the standard of Japanese translation.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Pontsho C. Pusoetsile

    Pontsho C. Pusoetsile

    Mr

    Botswana - Last active: 12/26/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I was part of a team that translated the Google search engine interface into Setswana. This was the first time the translation had been done. I am also a system developer by background. These days I do more requirements analysis and project management and very little coding. My language skills are very good and pairing that with my ICT technical background I am ideal for any technology related translation jobs.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $50.00 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Francesco Rho

    Francesco Rho

    Native Italian Translator/Reviewer

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I am a native Italian translator/editor with more than 10 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, QA and testing. My fields of expertise are tourism, IT and technical, but I have translated also other kinds of texts. I am currently working for important agencies such as Lionbridge and for big accounts such as Toyota, Hitachi and Microsoft. I usually work with Trados (2009, 2007), TagEditor (8.0), SDLX (2007), WordFast Professional (2.4), Idiom Workbench, Translator Workspace, Word, Excel and Powerpoint.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    496 hours
    5.00
  9. Pelin Rüzgar

    Pelin Rüzgar

    Turkish Translator

    Turkey - Last active: 4 days ago - Tests: 3

    Turkish – English translator with 6 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Proficient in Wordfast and dedicated to continuing professional development. Daily output of 3,000 to 4,000 words in the following areas: • Pharmaceuticals • Information Technology • Business • Marketing • Tourism • Education I am also the Turkish community manager of Twoo.com, Netlog.com and Stepout.com.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $30.00 /hr
    25 hours
    5.00
  10. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 18 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,854 hours
    4.99