Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  2. Tanja B.

    Tanja B.

    "Translator", "Writer"

    Croatia

    I have finished School of Tourism in Split, Croatia, and worked in various sectors of the industry. The past few years I worked as a licensed tourist guide, speaking English and Spanish fluently, both oral and written. At the moment I am studying freelance journalism at the British College of Journalism, living in London. Apart from tourism, I have experience in the culture and entertainment sector working through an organization of which I was the co-funder ("Movimiento de la Nada"). We were involved in organizing and participating in various manifestations, private and government supported events, festivals, etc. We had our own production of performances and shows. I can offer my translation, writing, transcribing and organizational skills to the potential employer.

    $8.00 /hr
    3 hours
    5.00
  3. Victoria Sfriso

    Victoria Sfriso

    Project Manager at On Words Translations

    Argentina - Portfolio: 3

    Project Manager at On Words Translations, a small translation company based in Buenos Aires. OWT provides translation, localization, writing and editing solutions. Professional Spanish writer, translator, editor and proofreader. Cultural background and life experience in Latin America and Spain. More than 7 years professional experience translating from English, French and Italian into Spanish and Catalan.

    $30.00 /hr
    447 hours
    4.87
  4. Mohamad Awada

    Mohamad Awada

    Customized Translation and Editing Services

    Venezuela - Tests: 1 - Portfolio: 2

    "I highly recommend Mohamad. He performed his task [...] with more care and efficiency than any other worker I have ever hired. He was proactive and understood instructions immediately [...]. He always submitted his work by the set deadline. When sent last-minute extra work towards the end of the project, he found imaginative ways to complete the additional workload quickly. Mohamad is fast, reliable, and remarkably thoughtful. [...] I am looking forward to continue collaborating with him in the future.” You're here because you (or your clients) are looking for translations that are "ready-to-publish". You hate working with mediocre translators that will end up costing you extra time and money, since their work will end up needing rounds of revisions. The testimonial I shared proves that you won't need to worry about the quality of my work, making me a valuable asset in your team.

    $35.00 /hr
    328 hours
    4.95
  5. JS Campbell

    JS Campbell

    Writer, Author and Editor Extraordinaire

    United States - Portfolio: 7

    I have written and published a wide variety of literature including two novels, a novelette, several essays, several blogs, poetry and various comedic cartoons. My expertise is in research articles and creative writing. I am well practiced and well received by my audiences. I have a quick mind, a sharp eye, an enviable work ethic and a vast desire to get things done well, get things done right and get things done on time.

    $11.00 /hr
    43 hours
    5.00
  6. Maria Riega

    Maria Riega

    Top Quality Makes the Difference

    Peru

    Seasoned Technical, Medical, Legal and Literary Translator provide you with a cost-effective, highly efficient solution to your translation needs from English, German, French, Italian and Portuguese into Spanish. * Over 20 years of experience at your service * Exceptional Quality * Fast Turnaround * Affordable Rates. Making business and communications easier worldwide! Discover a world of choices and flexibility to enhance your communications!

    $20.00 /hr
    118 hours
    4.96
  7. Tereza K.

    Tereza K.

    Creative Writer with a variety of skills

    Spain - Portfolio: 4

    I am highly original, creative and able to write effectively in English, Spanish and Czech. I worked as a translator, editor and a copywriter. Language I use is always flawless as I also work as an English teacher, teaching not only grammar, but also creative and article writing. I´m looking forward to working with you!

    $5.00 /hr
    5 hours
    5.00
  8. carla bucholz

    carla bucholz

    cmbvenezuela1990

    United States

    I am a freelance translator and have 35 plus years of translating experience. My experience covers a wide scope of subjects, including construction, engineering, budgets, history, general medicine, religion, children's books transcribing of videos, political sciences, websites, marketing materials, user manuals and software, tourism, legal documents, resumes, contracts, invitations to bid. My service is accurate and punctual.

    $10.00 /hr
    1 hours
    4.99