Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 397 German projects are completed every quarter on Upwork.

397

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Tobias S.

    Tobias S.

    Web & Game Programming - PHP, Javascript, Unity3D

    Germany - Tests: 8

    Games (Unity3D, Android), Web Programming (HTML, CSS, PHP, Javascript, jQuery) & more! I founded my own company 2 years ago and I have been creating quite successful Games for Android ever since and while improving my skills significantly. I am now at the point where I feel very comfortable with any problem that needs to be solved with Unity3D. I speak German, English, C# & Java. I prefer to write C# in Unity, but am able to use Javascript as well.

    $16.67 /hr
    70 hours
    4.72
  2. Petra R.

    Petra R.

    Creative Translator and Writer - English / German - Customer Service

    Italy - Tests: 26 - Portfolio: 10

    Translation work: I firmly believe that "translation" has to be much more than getting a text from one language to the other any which old way without glaring errors. Text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. I am comfortable with a large variety of platforms, can translate software and use most common interfaces. I have translated a vast variety of texts, ranging from websites for musicians to those of horse breeders advertising breeding stock to medical texts, product descriptions, long lost love letters from World War 1, instructions on how to build a cat climbing tree and general correspondence. I am precise rather than fast but will go the extra mile to meet deadlines, creative, solution orientated and easy and fun to work with. Writing: I am an experienced writer of a variety of content, from a book (non-fiction, in English, published) to various articles on subjects ranging from Theater Reviews to advertising copy, blog content to relationship advice, sporthorse breeding to sales correspondence. Writing is a passion of mine and always has been.

    Groups: oTranslators

    $29.99 /hr
    6,384 hours
    5.00
  3. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Tests: 2

    Translator – Cologne – Übersetzer Köln – Traductrice Cologne – Vertaler Keulen – Traductora Colonia My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services or any other services in relation to my language skills, such as trainings or presentations. Let me know what I can do for you.

    $38.89 /hr
    211 hours
    5.00
  4. Katharina M.

    Katharina M.

    Translations by certified German translator

    United States - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,579 hours
    4.96
  5. Stefanie Gotzheim

    Stefanie Gotzheim

    If you want it done right!

    Germany - Tests: 2 - Portfolio: 4

    "If language is not correct, then what is said, is not what is meant!" After my graduation in translation and linguistics I started working as a freelance translator. In the meantime I have founded my own translation office. Since 3 years now I have been creating texts, translations, transcriptions as well as voice over for business and private clients. WHAT MAKES THE DIFFERENCE? A solid feeling for English and German language which is based on a bilingual education and 2 years residence in the United States. A degree in translation and linguistics, which provides me with a deeper understanding of language. Professional language skills do not appear overnight. My service contains a lot of experience, ambition as well as perfection. If you are interested in high quality translations and are willing to pay a fair price I will create the words that make your success! FORMER PROJECTS: TRANSLATION: --> product descriptions (QuBeat GmbH, Zalando) --> kids software applications (EasyBits Kids) "It was great to have Stefanie working on our project! Attentive to details, responsive and accurate. Thank you Stefanie!" EasyBits Kids --> translation & narration of interactive child audio books (Talking Talk) "Stefanie helped me with a translation and voice over of my children's book "Ellie Rides". She was a pleasure to work with and very professional and communicative. She delivered within the time-frame agreed and the quality of her work is outstanding. I would not hesitate to use her again or recommend her to others.“ Ryan Heitner - Talking Talk. --> translation of website content (EF Education, Group2e GmbH, FSC, etc.) "Stefanie has exceeded all of our expectations! Smart, very attentive to details, with excellent approaches to solutions. High quality translation delivered way before deadline. We are looking forward to working with her on further projects. Thank you Stefanie!" Frankies_Shop "Stefanie delivered a very good translation. Without request she adjusted SEO strategies that will bring our website forward. A very good translator, innitiative and creative!" Group2e GmbH --> translation & phonetic description (Eltsoft, private clients) "She did a very good job. The quality met expectations and it was done in good time." Eltsoft --> transcription of audio & video material --> translation of an online dictionary (wordreference.com), ongoing project

    $22.22 /hr
    1,067 hours
    4.99
  6. Beatrix Osterkamp

    Beatrix Osterkamp

    expert certified German foreign language correspondent and transcriber

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Certified German transcriber and foreign language correspondent with excellent computer skills and also experienced in the secretarial field does translation EN->DE, proofreading, transcription of audio and video material and multi-lingual conferences (also group discussions and poor quality material), editing, writing, etc. I am also very experienced with Gothic handwriting and German type which both I love to transliterate with utmost accuracy or according specification.

    $16.11 /hr
    16 hours
    4.92
  7. Diego Zaragoza

    Diego Zaragoza

    Translator for German, Spanish, and English.

    Spain - Tests: 2 - Portfolio: 2

    For the last 2 years since i graduated college i've been working as a freelance translator for multiple companies in different areas such as marketing, sales, chwmistry and public relations. I've consulted with some high level comapnies over different lngüistic issues. My strengths realy on my personal commitment of quality as well as the commitment to the satisfaction of a client, that's why i have the tendency to create a long trusting relationship with my clients. My multiple and deep understanding of German, English and Spanish allows me to transmit the actual meaning instead of just translating in a robot-like process, giving the full meaning of the translated text, it's true nature.

    $12.00 /hr
    1,552 hours
    5.00
  8. Tom Pilath

    Tom Pilath

    Creative German writer, translator and cutter

    Germany - Tests: 8 - Portfolio: 7

    My passions are German writing and storytelling.—I translate any type of text from English to German. In my past I studied acting and media design; so I also know all basics about marketing and forms of design. My online writing experience since 2013 includes SEO content and writing reviews about the books and movies I love. I also wrote a movie script in English which I am trying to use for the market. My ambitions go to be a novel writer. That is why I am used to be very accurate—maybe I need a bit more time for my work as most of the other people. About film editing: I studied it in the beginning of this century and never stopped cutting movie material, preferable with Final Cut. The important aspect to engage me is my ability to create the right rhythm for your movie; and I promise to create something important; I do not like redundancy in video clips if it is not necessary. For sound material I like to use WaveLab. I love languages, I read books and see movies in their original language. My English skills become better and better. I am also teaching myself Spanish and Hungarian. At the moment I live partly in Hungary, partly in Germany, Berlin.

    $22.00 /hr
    569 hours
    5.00
  9. Dietmar S.

    Dietmar S.

    It's all about the content

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 4

    I am a professionally trained journalist with 20 years of experience. I have been doing translation work (English - German) for more than 10 years now. I am working for a daily newspaper and freelance for music, sports and online magazines. Right now I am the online editor for a news website who also focuses on programming. I also create websites, edit an English speaking online zine based in New York city, I conduct interviews in English & German and edit videos.

    $25.00 /hr
    342 hours
    4.99
  10. Emil Madsen Aaby

    Emil Madsen Aaby

    Professional Danish Translator and Skilled Video Editor

    Denmark - Tests: 4

    Hi I'm Emil Madsen Aaby, a danish writer, translator and video editor. I'm currently living in Aarhus, Denmark, where I study journalism. - Professional translator with a GSCE in English from Cambridge University. - Educated Video and Sound Editor from the European Film College - Skilled in using Final Cut Pro, Avid and Protools. I have always been extremely interested in writing. It has always seemed natural to me to get an idea, put it down on paper and see what it would turn into. Writing is definetely what I want to work with in the future, which is why I'm currently studying journalism. I have an ear for languages and spend much of my sparetime on traveling. From 2014 to 2015 I lived in Berlin and improved my German skills a lot. I am a reliable, committed and hard-working employee, who will deliver what is expected of me and hopefully more. I am structured and will always meet deadlines on time, as I am also flexible with working all days of the week and on holidays. Here's some headliners from my career so far, I'm looking forward to be hearing from you. Education 2008: 9. grade exam, Holmegaardskolen, Hjørring. 2009: Extended 10. grade exam, Haarby Efterskole, Haarby. 2009: Cambridge IGSCE-exams in English (A) and German (A+), Haarby Efterskole, Haarby. 2012: STX graduate from Hjørring Gymnasium. 2014: Graduate from the European Film College, with special focus on: - Writing for the screen - Editing - Cinematography - Sound editing 2015: Studying Journalism at the Danish Media and Journalism School in Aarhus. Work experience 2004 - 2006: Paperboy at Nordjyske Distribution. 2004 - 2006: Busboy at Hotel Marinella, Lønstrup. 2006 - 2008: Busboy at Liver Mølle kro (In 2008 I assisted as waiter). 2007 - 2008: Salesman at !Solid, Hjørring. 2009 - 2010: Service Employee at Superbrugsen, Hjørring. 2010 - 2012: Waiter and Bartender at Hjørring Bowlingalley. 2012: Waiter at Restaurant Lilleheden/Café 2, Hirtshals. 2013: Factory Employee at Georg Jensen, Hjørring. 2012 - 2013: Temporary teacher and pedagogue at Bagterpskolen, Hjørring and at the associated Youth Center. 2013 - 2014: Waiter and Bartender at Café Slugten, Lønstrup.

    $22.00 /hr
    109 hours
    5.00