Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 465 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

465

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Vanessa M.

    Vanessa M.

    Creative Writing, Redactora Web SEO, Wordpress, Spanish Native

    El Salvador - Tests: 2 - Portfolio: 4

    In my last four years I have been working as a writer SEO content and Social Media. I worked for many people who was intrested in improve their web site with my SEO skills. Skills: Internet Research, Content Writing, Social Media in: Facebook, LikedIn, About me, Pinterest. High quality content web writer in Spanish. Blogs: Wordpress, Blogger, Reddit and more. My SEO Write subject: Travel, Beauty and Healthy, Business, Fashion, Love and Marketing. Now I am continue looking for the opportunity to learn and work at the same time, I think that if I work for a team with more skill and experience that I, I can learn more about networks. Besides I need to to increase my profits, so I want to spend some of my free time working on an online business.

    $3.20 /hr
    2,627 hours
    4.69
  2. Carla Paz Martinez

    Carla Paz Martinez

    Learning and translating all the time.

    Mexico - Portfolio: 1

    I was an English and French teacher for over ten years. I worked on academic magazines, as a freelancer, writing on very diverse subjects, from Comunication to Psychology... I love languages, I even met my french husband speaking just French and English, despite the fact that I'm Mexican and my first language is Spanish. I'd love to keep conquering interesting challenges, writing and most of all, learning. Each job, each new employer, represents a challenge, and I think, there's no better way of learning than challenging yourself. These past months working as a freelancer here in elance, I've also refined my skills in SEO and SEO writing. As I've said, I love the journey.

    $3.00 /hr
    2,433 hours
    4.33
  3. Braulio Johan Viscarra Hansson

    Braulio Johan Viscarra Hansson

    Environmental Professional specialized in GIS

    Bolivia - Tests: 6

    Dear Madam or Sir: My name is Johan Viscarra Hansson. I have a Bachelor’s degree in Environmental Science with a specialization in Project Management for Sustainable Development from the University of Malmö in Sweden. At the present time I am working on my thesis-project to finish an international Master’s program in Geographic Information Systems (GIS) at the University of Lund, which is an EFMD EQUIS accredited University and ranked one of the top 100 academic institutions of the world. I have multicultural roots and have lived in both Bolivia and Sweden, thus having native proficiency in both Spanish and Swedish; as well as fluent professional proficiency in English. Regarding my computer literacy I have very good skills in the MS Office package, professional expertise in ArcGIS Desktop and acceptable knowledge in Photoshop and Indesign. My aim is to work in Odesk as a freelancer to enhance my field of work and to broaden my client portfolio. I also want to explore new ways of working online, which I see as an environmental friendly and economic viable alternative to “traditional work”. Preferable working areas: • Geographic Information System (Analysis, visualization, Python-programming) • Translation between Swedish, English and Spanish • Webdesign, web-mapping services • Article writing (in any of the mentioned languages) • Illustrations with Photoshop and Indesign Sincerely yours, Johan Viscarra Hansson

    $15.00 /hr
    1,629 hours
    5.00
  4. Eduardo M.

    Eduardo M.

    Native spanish fluent in english with degree in Literature

    Argentina - Tests: 7

    I have lived in many countries and know different cultures. I am very familiar with translation since I was a child: Native spanish speaker fluent in english from a very young age with basic knowledge of French and Bahasa Indonesia. I have a degree in Literature with a vast knowledge in general culture, history and art. Familiar with technical terms of botany and music. Over the past 10 years I have been working as a freelance translator and teacher of spanish and english. I am interested in translation and writing work.

    $11.11 /hr
    7,116 hours
    5.00
  5. Linda M.

    Linda M.

    Translator, ESL and Academic Curriculum Writer, Editor and Proofreader

    United Kingdom - Tests: 21 - Portfolio: 7

    I am originally from Canada, and as well as speaking English fluently, I am fully bilingual in Spanish. I have lived, worked and studied for over 20 years in Spain. I have 3 separate skills that I offer on a freelance basis. 1. I am a dedicated education and ESL curriculum writer. I have collaborated in the writing and creation of custom ESL courses, learning websites, worksheets, textbooks, mock exams, apps, etc. I also teach English as a foreign language. I have more than 20 years experience teaching English to children as well as adults. I've also been creating my own ESL worksheets for more than 15 years. 2. I am a qualified and experienced translator. I have over 20 years experience in the translating sector. 3. I am a proofreader and editor. I can provide proofreading in both English and Spanish. The combination of the above skills means that I bring an excellent command of grammar, vocabulary, spelling and punctuation to any English (and/or Spanish) language-related tasks. I am honest, hard working, reliable and accustomed to managing my own workload.

    Groups: oTranslators

    $21.00 /hr
    1,387 hours
    5.00
  6. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,104 hours
    5.00
  7. Gleb P.

    Gleb P.

    Expert Russian, English, Spanish, Portuguese Translator

    Russia - Tests: 18 - Portfolio: 7

    TOP multilingual translator, interpreter, proofreader, editor and content-writer. Core Skills Languages: native Russian, fluent English, fluent Spanish (both Spain and “Latino”), advanced Portuguese (both European and Brazilian) CAT tools expertise: SDL Trados, MemoQ, Deja Vu X2 Working language pairs: English<>Russian English<>Spanish English<>Portuguese Spanish<>Russian Spanish<>Portuguese Portuguese<>Russian One of the few multilingual translators here on Upwork and THE ONLY ONE able to manage all language pairs listed above! *Special offer for financial trading websites (Forex, BO) localization available* Expert translation, proofreading, editing, voiceover and content-writing in the following areas: • IT, software, web-design • Mobile App (iOS, Android) localization • Economy & Finance • Financial trading, Forex, binary options • Gambling (poker, casino games, sports betting) • Retail, commerce • Tourism, hotel booking industry • Sports • Videogames • Art (literature, music, painting, cinema) Relevant working experience: Solid linguistic background, profound language knowledge, Master’s degree in linguistics, translation and language tutoring. 5+ years in translation, interpretation, proofreading, editing, content-writing, voiceover. 100+ long-term projects completed successfully, world-famous clients, multilingual experience. UTMOST Upwork experience: • 100+ jobs completed • 1,000+ hours worked • FLAWLESS feedback • $50,000+ overall earnings • 18 Upwork skill tests completed with distinguished results Other skills: • MS Office (Word, Excel, PowerPoint) • Basic SEO knowledge • Basic CMS knowledge (WordPress, Joomla) • Basic HTML, XML and PHP knowledge (at least can identify tags so as to translate only relevant text) I’ll be delighted to take part in your project – you can contact me any time!

    Groups: oTranslators

    $20.00 /hr
    1,179 hours
    5.00
  8. Andrea Barragan

    Andrea Barragan

    Spanish journalist

    Spain - Tests: 4 - Portfolio: 1

    Hello! I am a 29 years old spanish female. I am journalist (I was studying in Universidad Complutense of Madrid) and I love writing. I have very good grammar in spanish and intermediate level of english. I am interested about writing about any topic but I like specially about travelling. Topics I have some experiencie in writing about: entrepreneurship, trips, women´s life, marketing and TV ads, etc. I can give you good quality articles about those topics or any. At the moment I am living in Madrid (Spain). I was living in the UK for 2 years to improve my english, so I can communicate pretty well with clients. If you need more information about me, just ask. Thanks! You can follow me on my blog: andreabarragan.blogspot.com (sorry, it is in spanish).

    $10.00 /hr
    1,416 hours
    5.00
  9. Alberto Lazaro Romero

    Alberto Lazaro Romero

    EN-ES Certified Translator and Proofreader

    Spain - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Certified EN-ES and ES-EN translator specialized in technical, computing and tourism texts. Demonstrable experience in translation and proofreading since 2007. Native speaker of Spanish (from Spain) Proficient speaker and writer of English (C1 level) with Cambridge certifications. Independent user of French (B1 level) and basic user of German (A2) Great ability to adapt to different working conditions and handle challenges. Hard-working, goal-oriented, perfectionist, and a team player. Advanced user of computer tools (Windows, Microsoft Office, OpenOffice) and translation memories (Trados) Additional experience as an EFL teacher and Expert on E-learning.

    $13.33 /hr
    1,752 hours
    4.93
  10. Sara M.

    Sara M.

    Native Spanish translator, assistant, creative writer

    Spain - Tests: 8 - Portfolio: 8

    Native Spanish translator, proactive administrator, assistant and creative writer. I've worked for several multinational companies in Spain, have experience in translation tasks and I'm currently taking part in a volunteer project in Panama. My goal is to work as a freenlance English-Spanish / Spanish-English translator and assistant. I'm interested in translation projects and Creative Writing, Personal Assistance, Administration, Secretarial or Customer Care related long term positions. I'm a detail-oriented commited worker. Let me put my working experience and personal skills into practice to assist you get the best results possible in your project.

    $16.00 /hr
    2,481 hours
    4.96