Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Carla Paz Martinez

    Carla Paz Martinez

    Learning and translating all the time.

    Mexico - Portfolio: 1

    I was an English and French teacher for over ten years. I worked on academic magazines, as a freelancer, writing on very diverse subjects, from Comunication to Psychology... I love languages, I even met my french husband speaking just French and English, despite the fact that I'm Mexican and my first language is Spanish. I'd love to keep conquering interesting challenges, writing and most of all, learning. Each job, each new employer, represents a challenge, and I think, there's no better way of learning than challenging yourself. These past months working as a freelancer here in elance, I've also refined my skills in SEO and SEO writing. As I've said, I love the journey.

    $3.00 /hr
    2,467 hours
    4.33
  2. Daniela M.

    Daniela M.

    Bilingual English Literature Student

    United States

    I am a college student with skills including Mircosoft programs, creative writing, and I am bilingual (fluent in both English and Spanish). I have experience in customer service, secretarial work, email and phone communication. My schedule is flexible and able to suit both regular business hours as well as later on in the day. I am great at multitasking and a fast learner, always eager to learn something new and find the best way to apply it in life.

    $6.00 /hr
    0 hours
    4.15
  3. Michelle H.

    Michelle H.

    Experienced & Educated in Fiction & Academic Wrtng

    United States - Portfolio: 6

    I have a WRITING INTENSIVE Bachelor of Arts degree from the University of Wisconsin - Madison (one of the top 1% of colleges and universities in USA) in the field of Comparative Literature, also known as World Literature & Languages. I have an add-on Major in English from Edgewood College (also in the top 4% of the US college and university rankings). I received a Post Baccalaureate license in Teaching Secondary English from Edgewood College (teaching Middle School Language Arts and High School English). I earned a Certificate in Teaching English as a Second Language (ESL/TESOL) and a Certificate in Dual Language Immersion Teaching from Edgewood College. I am currently working on my Master of Education in Teaching English (ESL?TESOL) from Edgewood College. I have two courses remaining and my Master's Thesis is already written.

    $23.00 /hr
    0 hours
    5.00
  4. Alcides Del Valle Rojas Barroso

    Alcides Del Valle Rojas Barroso

    MSc in Operations Research and Chemistry

    Venezuela - Tests: 4 - Portfolio: 3

    I have a great experience as research analyst in several types of companies like Science Research companies and Oil Companies using advanced methods of analysis to help organizations solve problems and make better decisions. I have too a long experience teaching Chemistry and Math at Universities and High Schools. Also, I could code in a lot of programming languages like HTML, CSS, Javascript, PHP, Android (with eclipse and its SDK) and MATLAB (with all its tools like statistical and optimization tools). Thanks for reading this, and my wish is to give you the best quality in the job that I could do for you.

    $13.33 /hr
    10 hours
    4.99
  5. Marina Garcia Marcos

    Marina Garcia Marcos

    Professional Translator - English/Spanish/Catalan

    Spain - Tests: 7 - Portfolio: 6

    My name is Marina Garcia Marcos, a native Spanish speaker who has a degree in English Studies from Spain. Currently, I am taking up my Master's Degree in English Language and Literature in Madrid. I consider myself hardworking and efficient when it comes to translation. As a speaker of four languages and as someone with a background in linguistics, I can say that I understand the complexities of languages and how they become good media in the expression of thoughts and emotions. I have translated poems, limericks (poems with pictures), short stories, historic texts and TV plots among others during my university days. Today, I am specializing in translating English to Spanish content for some websites, as well as commercial listings in fields such as kitchen products (bakeware, cookware and kitchen tools and gadgets), home décor, fashion (women's clothing and jewelery), electronics (cellphones, videogames, computers, and cameras), crafts, books, toys, and sports memorabilia. I am also adept in the translation of English to Catalan texts. Furthermore, I spent a semester in the US as an exchange student for my undergraduate degree.

    $13.00 /hr
    453 hours
    5.00
  6. Gaspar Sabater

    Gaspar Sabater

    Profesional Ilustrator

    Argentina - Tests: 8 - Portfolio: 27

    HI, MY NAME IS GASPAR SABATER, I´M A PENCILER, INKER AND ALSO A COVER ARTIST, I WORK HERE IN ARGENTINA IN SOME PROYECTS NOT ONLY IN THE COMIC INDUSTRY BUT IN THE ADVERTISING FIELD TOO. IN 2002 I STARTED WORKING IN ALBREIJE STUDIOS IN HOLLYWOOD AS A STORY BOARD ARTIST FOR TV COMERTIALS. NOW A DAYS I HAVE SEVERAL PROYECTS IN THE USA AND MY COUNTRY. I am a profesional translator in both, English and Spanish languages. I have studed in the Cambridge University in London, and San Antonio College in California and passed with merrit The First Certificate in English, P.E.T and Isol exams. My English and Spanish level is native because I have lived in both countries for more than ten years and traveled a lot in between to Europe, South America and USA.

    $15.00 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Clara P.

    Clara P.

    Writer, Translator and Content Marketing Expert

    Spain - Tests: 11 - Portfolio: 4

    EXCELLENCE IS QUALITY DELIVERED ON TIME Native Spanish speaker 100% bilingual in English with more than 10 years of experience in the Communication Industry. As a qualified Journalist, Marketing professional, experienced Copy and translator, I guarantee original, appealing, and excellent quality texts. Willing to go the extra mile to exceed my clients expectations. My fields of expertise include content marketing, articles for online and off line media, blogging, copywriting and translations English - Spanish and Spanish English. - Great attention to detail - Able to work under pressure and meet tight deadlines - Effective Copywriting and Content Marketing - Creative and dynamic self-starter. - Social Media and Community Management skills - SEO / SEM - Easily understand requests and always perform accordingly

    $20.00 /hr
    5 hours
    5.00
  8. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  9. Teresa Calero

    Teresa Calero

    Marketing and Publicity,Telecommunications and customer service expert

    Nicaragua

    I’m reliable, positive, optimistic freelancer with great working capacity. I’m providing freelancing services since 2008. Customer service, sales, collections,document translation, data entry,appointment booking and assigning, and last but not least spanish/english and english/spanish interpreter are listed as prior work experiences. I am currently specializing in online marketing, SEM and community managing for small businesses.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00