Other Writing Services Professionals

More options
Clear all filters
  1. Pelin Rüzgar

    Pelin Rüzgar

    Turkish Translator

    Turkey - Last active: 20 hours ago - Tests: 3

    Turkish – English translator with 6 years of experience. Strong linguistic abilities and vast background knowledge in the respective domains. Proficient in Wordfast and dedicated to continuing professional development. Daily output of 3,000 to 4,000 words in the following areas: • Pharmaceuticals • Information Technology • Business • Marketing • Tourism • Education I am also the Turkish community manager of Twoo.com, Netlog.com and Stepout.com.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $30.00 /hr
    25 hours
    5.00
  2. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Last active: 20 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    2,838 hours
    4.99
  3. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 20 hours ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a memeber of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    481 hours
    4.97
  4. Elvana T.

    Elvana T.

    Senior Albanian Linguist

    Albania - Last active: 4 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    For over 15 years, I have mastered in the technical and professional translation, working for public institutions and private companies. Also, I have proved to be an excellent organizer and event manager. My main competencies, apart from translation and localization, consist in reviewing and editing tasks for private companies, publishing houses or private advertising agencies, organizing and managing events, managing and editing web contents, as I do have an online interdisciplinary magazine, literary-oriented, which doesn't mean at all I have less skill and expertise in the other above-mentioned fields. I am open to new opportunities of collaboration, concerning translation and localization, web-content writing and editing, reviewing and editing, managing and organizing, for private subjects or businesses and companies. For other references you may check the reviews of previous clients and collaborators on my profile, you can scroll down for an expanded resume, as well you can check my profile in LinkedIn.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $20.00 /hr
    26 hours
    5.00
  5. Jun Hokari

    Jun Hokari

    Japanese Linguist

    United States - Last active: 10 days ago - Tests: 2

    I'm a freelance linguist who has worked in just about every field, and I take pride in my ability to eliminate the schism caused by a language barrier. I put in over 7 years as the head Japanese translator and localization consultant at an international network security company based in Seattle. I went freelance in 2008, and have enjoyed many opportunities to use my linguistic skills to deliver the highest quality of work while keeping cultural sensitivities intact.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $33.33 /hr
    6 hours
    4.78
  6. Vladka Kocheshkova

    Vladka Kocheshkova

    Certified and Experienced English-Bulgarian translator, DTP specialist

    Bulgaria - Last active: 1 month ago - Tests: 3 - Portfolio: 7

    Full-time professional freelance translator, BA in English and MA in Translation, 7 years experience, approx. 2000 pages of published translations. I also offer DTP services: mirror image formatting is guaranteed. Seeking to establish long-term cooperation. Focus on quality, efficiency, excellent communication and strict attitude towards deadlines. CAT Tools: Trados 2007 and Trados Studio 2011, SDLX, Idiom Workbench, Across PE, Wordfast Anywhere CERTIFICATES, MEMBERSHIP, AWARDS, PRO-BONO WORK *Winner of the Contemporary Society contest that has been held in November 2012-February 2013 (http://www.proz.com/translation-contests/31/winners) *Member of the Certified Translation Professionals (CTP) Group: expert translators that have shown formal training in translation and localization and have passed a rigorous certification exam assessed by a localization firm that specializes in translation quality assurance. *Certified PRO translator Successfully passed www.proz.com's screening process and joined the network of top professionals, working in accordance with the EN 15038 standard for quality in translation. *Pro-Bono Work Volunteer translator with Translators without Borders A non-profit organization translating more than two million words per year for NGOs such as Médecins sans Frontières (Doctors without Borders), Médecins du Monde, Action Against Hunger, Oxfam US and Handicap International. http://translatorswithoutborders.com

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $18.89 /hr
    2 hours
    5.00
  7. Alcino J.

    Alcino J. Agency Contractor

    TOP ODESK LANGUAGE CONSULTANT

    Portugal - Last active: 20 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Eleven years ago I moved from English-speaking South Africa to Portugal to complete a university degree in Business Management (and later a Master's degree in Corporate Finance). Throughout my university career I helped numerous amounts of colleagues in translating assignments and went on to gain professional experience in translations after finishing my studies - including constant legal and fiscal legislation translation in a job that eventually led me to where I am today. My language skills in related technical areas (and in general) are therefore considerably solid. After finishing university, I worked at a fiscal and financial consultancy company that provided services to foreigners looking to invest in property in Portugal, where I was intensely involved in almost every aspect of setting up and running the company (all the way from developing business and marketing strategies, assistance in website design and creation, through to meeting with partners and clients). Every aspect of my job forced me to be bilingual on a daily and even hourly basis. I seek opportunities to translate websites from English to Portuguese or vice-versa (create other-language versions), translate specific content and articles between these two languages, and assist in any necessary branding for new-language markets. Proofreading and copy-editing in any of the two aforementioned languages are obviously also within my domain. Note: Stealing (or directly copying) other contractors' sales-pitch text is dishonest and is not it polite. Please don't do it.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: AngloPort Agency

    $27.78 /hr
    936 hours
    4.99
  8. Katarina Bovin

    Katarina Bovin

    Technical Translator, Writer & Trainer

    Sweden - Last active: 08/29/2011 - Tests: 2

    Provide technical translations from English into Swedish, technical information in Swedish and English in a structure manner, and provide courses in the translation software SDL Trados Studio

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $61.11 /hr
    0 hours
    5.00