EN-SP into FR Translator - Subtitler - Localizer - Project Manager
I am a young freelance EN-ES FR translator, subtitler, localizer, project manager, technical resource (DTP, QA,...), etc.
I obtained my Master's degree in Translation and language industries from ISTI (Brussels) in June 2015. For my Master’s degree dissertation, I chose to subtitle a Spanish documentary about autism and to translate an article concerning language in autistic disorders.
Since then, I have been working as a freelancer.
I mainly work for a Belgian localization company, in which I did an internship in 2015.
In addition, I am working with the UEV (Universidad Europea de Valencia [where I did my Erasmus]) on the subtitles of a French documentary about rural medicine in the Belgian Ardennes.
And, given that I live in Corsica, I also translate lots of touristic documents.
I am well-organized, always motivated, sociable, professional and punctual.
So... What else?! :-)
Do not hesitate if you have any question!