Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Gudrun C.

    Gudrun C.

    Highly experienced language teacher & translator

    Mexico - Portfolio: 3

    THE RIGHT LANGUAGE FOR YOUR GOAL. Native German with 14 years in Canada and 17 years in Mexico. * Quality translations (GER, ENG, SPAN) and editing of commercial, legal and academic documents * Trained educator with more than 20 years of experience in material design and language teaching; primary school to university levels; language training in business settings; focus on meaningful language use.

    $16.00 /hr
    166 hours
    4.22
  2. Carlos Reyes

    Carlos Reyes

    Software Developer and Quality Control Engineer

    Mexico - Tests: 2

    1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

    $15.00 /hr
    3,346 hours
    5.00
  3. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,319 hours
    5.00
  4. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,761 hours
    0.00
  5. Iván Turkali

    Iván Turkali

    Spanish Assistant, Translator, Customer Service, Social Media

    Venezuela - Tests: 2

    Hi, my name is Ivan, I'm Venezuelan. Spanish is my primary language and I've been speaking english for about 15 years now I'm organized and I pay attention to details. I have a great experience in customer services field, emails, chats, document translations, website translations, I'm a system engineer and I have an extensive experience in web programming, so translating a website won't be an issue. Thanks for the opportunity and I hope we can start a great work relationship. Thanks :-)

    $11.11 /hr
    608 hours
    3.65
  6. Abigail Eustace

    Abigail Eustace

    Spanish/English Translator & Financial Analyst

    United States - Tests: 3

    I am a diligent, dependable, self-starter with significant bilingual experience in the field of business! I am new to Odesk, but definitely not new to translating, business, or freelancing! I just returned from a year of living and working in the Dominican Republic as a financial analyst for a Dominican organization. The position required me to interpret and translate for coworkers, customers, and visitors. Previously, I worked full-time in the U.S. as a Spanish-English Consultant for a data entry project commissioned by the Puerto Rican Government. Before that, I worked as an assistant accountant in Panama City, Panama, and was again often asked to provide translation and interpreting help for coworkers. In addition, I have been asked to interpret and translate for events, including the Marketplace Revolution in Chicago, IL November 2012--and during a mission trip in rural Panama during July 2011.

    $15.00 /hr
    1 hours
    0.00
  7. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    35 hours
    4.85
  8. Victoria Sfriso

    Victoria Sfriso

    Project Manager at On Words Translations

    Argentina - Portfolio: 3

    Project Manager at On Words Translations, a small translation company based in Buenos Aires. OWT provides translation, localization, writing and editing solutions. Professional Spanish writer, translator, editor and proofreader. Cultural background and life experience in Latin America and Spain. More than 7 years professional experience translating from English, French and Italian into Spanish and Catalan.

    $30.00 /hr
    447 hours
    4.87
  9. JS Campbell

    JS Campbell

    Writer, Author and Editor Extraordinaire

    United States - Portfolio: 7

    I have written and published a wide variety of literature including two novels, a novelette, several essays, several blogs, poetry and various comedic cartoons. My expertise is in research articles and creative writing. I am well practiced and well received by my audiences. I have a quick mind, a sharp eye, an enviable work ethic and a vast desire to get things done well, get things done right and get things done on time.

    $11.00 /hr
    43 hours
    5.00
  10. Isabel V.

    Isabel V.

    Spanish Translator, Teacher, and Tutor

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 14

    I graduated from Indiana University of Pennsylvania (IUP) with a Bachelor degree in SPANISH. I am currently working on my Masters degree at Virginia Tech University specializing in Foreign Languages, Cultures, and Language. I am a native Spanish speaker from Lima, Peru. I am fluent in the English language and I studied English for three years. Also,I have translated various documents, including legal and immigration. I have taught English to Spanish speaking Latinos. I offer you a proven professional experience and diverse educational credentials and the ability to apply that knowledge effectively and efficiently. I am ready to work for you.

    $14.00 /hr
    46 hours
    4.94