Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 516 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Ivan Alejandro Barrera Juarez

Ivan Alejandro Barrera Juarez

Web and Java Developer also Spanish Translator

Mexico - Tests: 3

Working first as an IT support, gained experience on Web design & development with HTML and PHP, database design, development and administration using MySQL. Have experience in Java OOP to develop many kinds of aplications (administrative, science, financial, entertainment), also I became half time OOP university teacher in this programming language. Participate in Android app's development workshops and willing to master this platform. Good experience in Microsoft Office Professional Suite (Word, Excel, Powerpoint, Access). Good level of English speaking and writting, able to translate from Spanish to English and viceversa. Each project being developed, there is a formal and unique commitment to achieve our customers satisfaction.

$22.22 /hr
0 hours

Doris C.

Doris C. Agency Contractor

Top Quality Writing and Translation Services

United Kingdom

I offer excellent quality work at affordable prices. I take pride on my work and deliver tailored services to meet all the clients' needs and specifications. I am a very dedicated person, reliable and with a very good eye for detail. I never miss a deadline and customer satisfaction is my main goal when providing my services.

Associated with: Doris C.

98% Job Success
$20.00 /hr
0 hours

Cristal D.

Cristal D.

Experienced Writer, Translator, and Editor

United States

I'm an Ivy League graduate committed to excellence and professionalism in writing and translation. I have a Master's in Political Science and another in Latin American and Caribbean Studies and am looking for part-time work in which I can apply my sophisticated writing and translation skills to produce work that exceeds client expectations. I have extensive experience in academic writing, proof-reading, and editing, as well as translating legal documents such as contracts and policy documents between Spanish and English. I have taught English in a variety of contexts in Latin America and the Caribbean. I am a dedicated worker who takes quality and deadlines seriously, and will treat your project with the utmost care, whether it be a short story to proofread, or a long academic article to write. My writing is concise and engaging, and most of all I take great pride in producing top quality work, often in short amounts of time.

$27.78 /hr
25 hours

Tracy S.

Tracy S.

Fast and Accurate Writer/Editor/Translator

United States - Portfolio: 7

I don't rest until the job is perfect. Whether I'm editing your work, translating, or composing my own, every word gets diamond-cut for clarity and polished for brilliance. So come on. Let's pass some prose through my jeweler's loupe. :) I have 4 years' experience in the magazine publishing industry, including: proofreading, copyediting, desktop publishing, and writing. MA in Publishing and Writing from Emerson College; BA in English and Spanish.

100% Job Success
$25.00 /hr
594 hours

Sonia S.

Sonia S.

LA localization and translation expert

Mexico - Portfolio: 2

Genuinely bilingual and bicultural translator with 15 years of experience in the legal, medical, and engineering fields. As a freelancer and as an employee. Consolidated lexicons of entire companies for a uniform and standardized literature. Translated and localized all types of literature within a company. If you want to get it done right yesterday, I am your translator.

$33.00 /hr
2 hours

LoveInTranslation PM

LoveInTranslation PM

Passionate & Professional Translators, Writers and Editors

Italy - Portfolio: 8

At LoveInTranslation, we offer passionate and accurate translation and writing services in three languages: English, Spanish and Italian. We are in love with language and deeply committed to our job, and this always makes the difference!

$11.00 /hr
54 hours

Carlos Reyes

Carlos Reyes

Software Developer and Quality Control Engineer

Mexico - Tests: 2

1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

$15.00 /hr
3,558 hours

Chris Vekemans

Chris Vekemans

Voice Over - Translator Dutch-Spanish-English-German

Spain - Tests: 7

Professional and successful Voice Over artist and Translator since 2005. Fully bilingual European SPANISH / DUTCH speaker and highly proficient in both ENGLISH and GERMAN. Fully equipped home studio, PRESONUS, with latest software providing perfectly clear sound with large diaphragm high condenser microphone and pop filter for excellent audio recording. Working full-time as freelancer for international clients such as Bosch, eBay, Marriott International, Ryanair and more … Highly results-oriented, first-class communicator, fully capable of meeting challenging deadlines and exceptional organizational and communication skills. Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English

99% Job Success
$15.00 /hr
2,047 hours

Javier Contreras

Javier Contreras

Architect/Translator/Logo Designer

Venezuela - Tests: 8 - Portfolio: 14

English To Spanish Translation Skills 5.00 1st Place Completed in 12 minutes. Since 2006 I have been working as an Architect, Logo Designer and English to Spanish/Spanish to English Translator. I´m seeking for Translation, Logo Design and CAD drawing Full or Part Time Job opportunities, I am a very proactive professional that gives 100% at solving any problem. I have experience on translating any category or genre, social networking and advertising; I have advanced computer skills on CAD design, graphic design and office; knowledgeable on search engines and other softwares.

100% Job Success
$8.89 /hr
274 hours