Technical Writers

Clear all filters
  1. Sergio G.

    Sergio G. Agency Contractor

    Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    Associated with: Translations Lisko

    $45.00 /hr
    1,476 hours
    5.00
  2. Orkhan Ahmadli

    Orkhan Ahmadli

    Translator

    Azerbaijan - Last active: 3 days ago - Tests: 1

    Qualified translator with solid experience translating different materials from English-Azerbaijani, Azerbaijani-English, Turkish-English, English-Turkish, Russian-English. Extensive knowledge of vocabulary in all languages. Fluent in English, Russian, Turkish, Azeri Completed various projects associated with creative writing, data analysis, economic & market research, advertising. Technical and different type of translations are also included in to work portfolio.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00
  3. Maria Paulyn Bello

    Maria Paulyn Bello Agency Contractor

    Excellent Freelance Translator | Writer | SEO Writer | Rewriter

    Philippines - Last active: 03/16/2012 - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am a freelance writer with over five years experience in writing feature articles, press releases, newsletters and scripts for skits. I have over ten years experience in Social Science research, writing reports and project proposals on poverty and poverty alleviation, human rights, particularly, women's rights and the environment. Thus providing perspective to my writing. With the diligence and business sense of a researcher and the passion and wit of a writer, I aim to provide quality service that is on time, well done and thoughtful of my clients' needs. I aim to cater only to a small number of clientele to ensure this. I am constantly learning about ways to improve my skills as a writer through writing blogs and through continous research.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: Crayons Administrative Solutions Agency, GLOBAL TRANSLATORS 24/7

    $10.00 /hr
    277 hours
    4.98
  4. Fabio Salsi

    Fabio Salsi

    Italian Translator and Localization Consultant

    Peru - Last active: 4 days ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. 19 years of experience in localization. More than 5 million words translated into Italian. I am Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert users of several CAT tools and productivity enhancing applications.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $44.44 /hr
    65 hours
    5.00
  5. Ewa Magiera

    Ewa Magiera

    Translator (English/Polish), localizer, project manager

    United Kingdom - Last active: 15 hours ago - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I am an experienced translator (English> Polish) who loves working with words and meanings. I specialize in website and software localizations. My second specialization includes translating content relating to sociology, media studies, religion, history etc. I also translate and subtitle movies. For three years I have also been involved in managing large training projects for two large companies, both on a vendor and client side (see details in my Work history below).

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $14.44 /hr
    5,018 hours
    4.85
  6. Vu L.

    Vu L.

    Vietnamese localization expert & project manager

    Australia - Last active: 3 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 1

    *Among top 5% oDesk contractors in 2013* *IELTS 8.5; Higher Degree in Australia* I am a linguist by training and profession, so linguistic correctness and adaptation is my forte. I have provided top-tier clients with high quality services in a wide variety of fields, from law, technology, healthcare to education and environmental studies. I have undertaken a number of positions, ranging from project manager, translator, interpreter to editor and proofreader. My biggest advantage is a great combination between IT skills and deep knowledge of both source and target languages and cultures. Plus, I have always worked with tremendous care and responsibility. With my uncompromising commitment to quality and professionalism, I look forward to long-term relationships with clients through high-quality services at tenably flexible rates.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $20.00 /hr
    189 hours
    4.99
  7. Ljiljana Pesic

    Ljiljana Pesic

    English-Serbian Translator - IT/Localization/Marketing

    Serbia - Last active: 19 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Marketing, Social Media and other fields such as Medical, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) www.script.rs

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    1 hours
    5.00
  8. Pablo Estrada

    Pablo Estrada Agency Contractor

    Experienced Spanish Translator and Project Manager

    Guatemala - Last active: 21 days ago - Tests: 13

    Spanish Translator, Project Manager and Localization Consultant Pablo Estrada – The Translations Guy! An experienced Spanish Translator and resourceful Project Manager with multiple skills, impeccable reputation and great experience. Over 4 years being a successful oDesk contractor with 9,900 hours billed, 200+ fixed-price contracts completed and a 4.99 feedback average guarantees a successful and smart investment for your business. Services offered: - Professional English to Spanish translations. Specialized in Web UI and highly-technical content for different industries (health, business and marketing). - Online/Remote Project and Business Management. Over 4,500 hours of Project/Program Management. - Multilingual translations (over 20 languages available) provided by my agency, TranslationsGuy.com. - Cutting-edge marketing and business positioning advisory for Latin America. 5+ Businesses/Products successfully positioned. - Online business setup, business internationalization and online business presence. - Online outsourcing management and advisory (new to oDesk? Let me help you to get the right team for your business!) - Bilingual website management, Search Engine Optimization and copywriting. - Many other services and willing to take new challenges. Sometimes a couple of dollars per hour, or even $10 or $20 on a fixed price project can make the difference between the success or failure of your project. No matter what you are looking for, you can count on my experience to reach your goals. By using qualified and experienced contractors you can ensure a proper project realization. I am not the most “expensive” option, in fact, I am very flexible with my rates and always willing to help. By offering high-quality services at affordable rates, my goal is to achieve success, exceed my clients’ expectations and be part of YOUR SUCCESS. I’ve had the opportunity to provide my services to world-renowned companies such as Microsoft, Hyundai, PokerStars, Smirnoff and many others – But I also enjoy working with entrepreneurs, SMBs and family businesses. During the last 4 years I’ve had the joy to share many success stories with my clients. What makes the difference? Experience, Excellence and Results Oriented – like you, I am also a business owner and know that all investments are made thinking in results – I will make things happen and deliver the best results possible. Academic Background: - BA in Economics - BA in Marketing - MBA / MPM (in process) - 3 SEO Expert Certifications - 2 SMM Consultant Certifications - 2 Online Marketing Consultant Certifications TOS: Hourly rates varies depending on the services provided and project requirements. All non-hourly/non-escrowed projects require a 25% upfront. The Contractor does not hold any legal responsibility over the content, product or service offered by the Client. By approving the Final Products and/or releasing the payment for the services, the Client discharges the Contractor from all legal liabilities related and arising from the Service provided. The Contractor, following good business practices, will provide the services required by the Client following the guidelines provided and assumes the responsibility of providing the best service possible, depending on the project’s circumstances. Notwithstanding the aforementioned, the Contractor does not guarantee the attainment of any consequential results from the services provided, such as, but not limited to: increase in the Client’s revenue, reaching specific results where third-parties have, etc. By hiring my/our services through oDesk you accept the Terms of Services mentioned above. All services and payments for projects posted and/or negotiated on oDesk must be managed through oDesk - No other payment or working method is accepted in compliance with the oDesk TOU. Links to other sites (if provided) are just as reference to my/our portfolios and background information.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    Associated with: TranslationsGuy.com Agency

    $35.00 /hr
    13,689 hours
    4.99
  9. Omar Barros

    Omar Barros Agency Contractor

    Project Manager / Localization Translator / Audio Engineer

    Portugal - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 24

    I'm the owner and founder of All Language Media a professional studio based company, located and registered in Portugal, where I still work as a voice over, translator and audio editor. I'm proud to lead a team that is engaged in the Media and Audiovisual sectors and operates through four main segments: Media Diffusion, Marketing, Audio Engineering, and Translation/Localization, providing important tools for the promotion, online dynamization and management/maintenance of websites, profiles or groups in the social and professional networks. All Language Media will guarantee you a professional studio with the best conditions to create your promotional audio and to edit your videos. It brings together a fabulous team of Audio Engineers, Video editors, Voice Overs and Localization Translators with the best Web Designers, Logo Designers, Software developers, SEM and SEO Professionals in the market, with experience and know how in operations, technology, logistics, process administration,, etc.. always building strong, trustworthy relationships with close personal attention to each person we work with while always being focused on excellent results. Portuguese Translator Skills: I have the necessary skills due to my previous job as translator/operator and Chief of Department for the Online Market Research at "Pt Comunicações", the largest telecommunications company in Portugal and at Vodacom (South Africa and Mozambique), working on an international level. I recently joined the prestigious Google and Pinterest localization teams, constantly working to improve my skills and making significant changes of great responsibility in the way we all communicate. I am also the highest rated in the oDesk's "English to European Portuguese Translation Skills Test. Audio and Music Skills: I grew up in a musical environment, always with music as my "second job", recently I've finished my English SAE degree, already with 6 years of studio experience and producer and 20 as composer and musician and I now have all the tools to provide the best promotional service for any company, combining my experience as translator and in the market research área with my audio skills. Previous experience includes PA engineering at live venues, broadcast audio mixer for radio and TV, performing Guitarist and vocals. My clientele includes many bands, independent musicians and cultural advocates and corporate parties but also. I'm experienced with: -Portuguese Voice Over (Best Recording Quality) and Voice over editing; -Podcast and Radio Editor (Radio experience editing dialogues, interviews, etc; delete the hums and Hans.., professional Skills removing the noise and adding sound effects and music) -Audio Repair / Removing Clicks, Pops, Noise Reduction, etc. -Converting audio formats (youtube to mp3 or other audio formats, 8bit/8hz phone Systems) -Music for vocals Best Composer (Just ask me for samples ). Most of all I'm very experienced with creative jobs. I have a huge sound data base with towsands of perfectly edited Loops, samples and effets that I use to make the best compositions over vocals and acapellas, lots of mixing for me and for my clientele. -Sound Company logo - Binaural Beats (could help induce relaxation, meditation, creativity and other desirable mental states. The effect on the brainwaves depends on the difference in frequencies of each tone, for example, if 300 Hz was played in one ear and 310 in the other, then the Binaural beat would have a frequency of 10 Hz) I compose music for short films, documentaries and corporate videos, with enough practice in composition and editing with Pro Tools and Logic Pro but also with Garage Band, Ableton, Reason (I'm a mac and pc user) or even Audacity and many others, as a hobby I make acapellas compositions and lots of mixing I have a huge library full of loops and samples for me edited using Apple loops and other programs. Always happy to provide you with an example Improving the clarity, definition & warmth optimising average and peak volumes for relative loudness & playback on clients preferred medium Remove unwanted noise, clicks, pops & hiss Signal Processing, Compression & EQ Bass management, Stereo Widening, Mastering Reverb Fades/Cross Fades, Error Check Dithering Red-Book Specification Master, Ready for duplication Free: Dedicated 320kbps Master included Fast Turn-around Times - We can do 1hr turnarounds if agreed! Notification of expected completion date. Online preview for approval

    Groups: BigCommerce, BoonEx...

    Associated with: All Language Media

    $22.44 /hr
    405 hours
    4.43