Technical Writers

Clear all filters

Simayi Abudureyimu

Simayi Abudureyimu

Native Uyghur translator

Finland - Tests: 1

BA degree in English language teaching. MA degree in Uyghur (Uighur) language studies. PhD degree in Altaic languages studies. Uyghur (native), Chinese (fluent), English (excellent), Turkish (intermediate), Basic knowledge in Finnish, Russian, German and some other Central Asian languages. Work experience with Transperfect, Saudisoft, Kajf Translation, Idioma, Wordedge, Janus, Hippocrenebooks, CCJK, Ferdosi, TBW, RRDonnelly and other.

Groups: Certified Translation Professionals

$27.78 /hr
10 hours

Ljiljana Pesic

Ljiljana Pesic

English-Serbian Translator - IT/Localization/Marketing

Serbia - Tests: 3 - Portfolio: 1

English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Marketing, Social Media and other fields such as Medical, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) www.script.rs

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$25.00 /hr
1 hours

Ewa Magiera

Ewa Magiera

Translator (English/Polish), localizer, project manager

United Kingdom - Tests: 11 - Portfolio: 2

I am an experienced translator (English> Polish) who loves working with words and meanings. I specialize in website and software localizations. My second specialization includes translating content relating to sociology, media studies, religion, history etc. I also translate and subtitle movies. For three years I have also been involved in managing large training projects for two large companies, both on a vendor and client side (see details in my Work history below).

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$14.44 /hr
5,084 hours

Arevik M.

Arevik M.

Human Translation EN to RU or UA, Proofreading RU and UA

Russia - Tests: 4 - Portfolio: 9

NOTE: Currently I also have a full-time job, so if you need a very urgent translation I am afraid I am not the one to do the job. English to Russian and/or Ukrainian translations and vise versa Russian/Ukrainian translations and vise versa Russian/Ukrainian proofreading Russian/Ukrainian transcribing I prefer to work on a fixed-rate basis. My price includes high quality human translation, proofreading and formatting as close to the source as possible . I can also offer support of my translation, i.e. checking translation ‘on site’, making report with ideas and offers, etc. If you wish to translate text to both Russian and Ukrainian I offer a good discount. My working speed is up to 4000-5000 words per day and depends on my familiarity with the subject matter of the text. I have had experience in translating different kinds of documents and articles, including IT articles for the newspapers, manuals, grants, contracts and agreements, articles of company, reports, letters, etc. I have 3 years experience with agricultural area (pig breeding). Thank you for your time, Best Regards, Arevik NOTE: Currently I also have a full-time job, so if you need a very urgent translation I am afraid I am not the one to do the job.

Groups: Certified Translation Professionals

$20.00 /hr
0 hours

Theodora Evagelinaki

Theodora Evagelinaki

Experienced freelance translator (English-Greek)

Greece - Tests: 6

I have been working as a translator and proofreader for various companies and individuals for the past six years. I mostly translate from English to Greek, Greek to English and French to Greek. I am extremely thorough in my work, and I never miss a deadline. I'm always willing to confront new challenges in the field of translation.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$25.00 /hr
9 hours

Maria Paulyn Bello

Maria Paulyn Bello Agency Contractor

Excellent Freelance Translator | Writer | SEO Writer | Rewriter

Philippines - Tests: 5 - Portfolio: 1

I am a freelance writer with over five years experience in writing feature articles, press releases, newsletters and scripts for skits. I have over ten years experience in Social Science research, writing reports and project proposals on poverty and poverty alleviation, human rights, particularly, women's rights and the environment. Thus providing perspective to my writing. With the diligence and business sense of a researcher and the passion and wit of a writer, I aim to provide quality service that is on time, well done and thoughtful of my clients' needs. I aim to cater only to a small number of clientele to ensure this. I am constantly learning about ways to improve my skills as a writer through writing blogs and through continous research.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$10.00 /hr
277 hours

Fabio Salsi

Fabio Salsi

Italian Translator and Localization Consultant

Peru - Tests: 16 - Portfolio: 1

Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. 19 years of experience in localization. More than 5 million words translated into Italian. I am Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert users of several CAT tools and productivity enhancing applications.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$44.44 /hr
73 hours

Andrei Kostrikov

Andrei Kostrikov

English-Russian Translation Services and Virtual Assistance

Russia - Tests: 3 - Portfolio: 12

PRO TRANSLATION ENGLISH / RUSSIAN content is what I translate and create for 20 years. When you may need my services? Case #1 You've got a file or site with English / Russian texts and want to make an English / Russian version. Case #2 You've already the English / Russian version, but natives start to frown and look away whenever they see it. You wonder why. And decide to hire an independent localizer to assess and polish it. Case #3 Your content relates to IT, technics, electronics, telecom, marketing or psychology. And you want someone with deep understanding of these topics to translate it for your target group. PRO CUSTOMERS Major IT and engineering companies regularly send me their complex, wordy, and highly visible content. PRO MARKETING I graduated from Moscow State University's psychology faculty in 1997. Then I worked at Moscow Gestalt Institute and collaborated with COMCON-2, IPSOS, and Mart market research companies. That's why I always consider target group's perception besides grammar rules. PRO QA Every customer likes when translators offer automatic QA and finalization services. Yes, I do it, too. For free. Customers also love saving on previously translated words and phrases. And they get what they want. 100% matches won't cost you a dime. PRO SOFTWARE Trados 2007-2014, Passolo, Idiom, Wordfast, MemoQ, ApSIC Xbench, Google Plus hangouts, Pro Tools, Audacity, Soundcloud, Camtasia, and MS terminology database. PRO WORKSTATION Core i5 3400, 8 Gb RAM, SSD, E-MU 1212m, IPS display PRO QUALIFICATION I may not publish my localization projects because of NDAs. But I can prove that I successfully completed a similar job, if any. Feel also free to offer a short unpaid test (< 300 words) or a more extensive paid one. PRO SPEED Estimated progress rates: up to 2,300 translated words per day up to 8,000 edited words per day Plan for 8 hours per day or less in case of hourly jobs. RATES AND DISCOUNTS Translation rate: 0.04-0.05 USD per source word Revision rate: 0.025 USD per source word Hourly jobs: 13 USD per hour Simple and large-scale (i. e. files containing over 10,000 words) projects would cost you less (0.04 USD per source word). In turn, time-consuming and rush jobs would be priced slightly higher (0.05 USD per source word). Please, be aware that your repeated words and my extra QA services (consistency, terminology, grammar, and format checks plus spellchecking) will always be free of charge.

Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

$13.00 /hr
489 hours

Orkhan Ahmadli

Orkhan Ahmadli

Translator

Azerbaijan - Tests: 1

Qualified translator with solid experience translating different materials from English-Azerbaijani, Azerbaijani-English, Turkish-English, English-Turkish, Russian-English. Extensive knowledge of vocabulary in all languages. Fluent in English, Russian, Turkish, Azeri Completed various projects associated with creative writing, data analysis, economic & market research, advertising. Technical and different type of translations are also included in to work portfolio.

Groups: Certified Translation Professionals

$27.78 /hr
0 hours