German Translator and English Editor
In my capacity as a freelance English teacher, I work with professionals from the top companies and government organizations in North West Germany.
Through my work with these companies and organizations, I have gained knowledge and experience in the fields of agriculture, biotechnology, bioenergy, wind energy, meat processing, automotive/railroad engineering, criminal investigation, architecture, petroleum engineering, risk management, linguistics, wheelchair lift technology, conveyor systems, recycling, accounting, human resources, purchasing, product design/management, audio technology, pharmaceuticals, education, waterway management, and aviation among others.
Not only do I teach my students in these areas the key vocabulary of their trades, but I also consult with them on how they can best approach technical writing and conversation.
In addition to teaching, I also regularly translate from German to English and edit technical documents in English for companies on a freelance basis. Although I am uncertified, I have received only positive feedback from my clients.