Professional Translator (English-Spanish) and Engineer
* I am a Computer Systems Engineer and a Freelance Translator with over 5 years of experience. I have worked both in United States and Mexico companies in the Information Technology (IT) field.
* Native Spanish speaker, 100% fluent English writer with outstanding grammar and spelling (Top 10% in oDesk English to Spanish and Spanish to English Translation Tests).
* Due to my degree, I have excellent knowledge of Technical Language used on Engineering, IT, Networking, Software, Databases, and all topics related to Technology and Computer Systems. I have vast experience with IP PBXs solutions (Asterisk, FreeSwitch, Elastix, FreePBX, Avaya, etc).
* My technical skills are ideal for Websites and Blogs translations, as I have plenty of experience in Web Design, CMS (Wordpress) and FTP/CPanel management, so I can go ahead and edit your websites directly in your server. I have Knowledge in PHP and MySQL too. You can check my Portfolio for some examples of my web design work.
* High quality work is my motto. I am open to as many revisions and corrections on my translations as my employer requires, until he is content with their final product.
* Professional worker, capable of working overtime and on urgent jobs, very formal and friendly.