Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

529

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Carlos Reyes

    Carlos Reyes

    Software Developer and Quality Control Engineer

    Mexico - Tests: 2

    1 year of experience as Test Automation Quality Control Engineer reviewing the quality standards of Automated Test Code in Test Complete for gTeam FZ LLC 3 years of experience as a software Oracle developer, customer support, and QA of specialty pharmaceutical software for 4th Source. 1 year of experience as a web and software developer of education industry software for Instituto Tecnológico de Merida Professional English - Spanish translator

    $15.00 /hr
    3,346 hours
    5.00
  2. Pablo Varela

    Pablo Varela

    Documentation Expert / Technical Writer / Translator

    Argentina - Tests: 2

    Based on my 8 year's experience in the translation and technical documentation industries, I can: * develop your technical and non-technical guides, reference material, and website technical copy. * design a tailored process to produce your documentation, based on agile methodologies. * design and develop your content strategy and manage your documentation life-cycle. * develop tools for your documentation process. * write content. * translate English into Spanish. Mantra: single sourcing, minimalist documentation.

    $27.78 /hr
    155 hours
    5.00
  3. Paola l M.

    Paola l M.

    Accountant with a Master in Accountancy

    United States

    Accountant (Current CPA Candidate), industrial engineer, and QuickBooks ProAdvisor with 4 years of experience as an internal accountant for small businesses (flow through entities) in both service and manufacturing field that can work in a fast paced, multitasking environment. Excellent attention to detail, strong communication skills, positive team player and self-motivated. With these skills combined with my enthusiasm, work ethic, and my technical abilities, I am able to handle all your accounting procedures.

    $28.00 /hr
    55 hours
    4.94
  4. Mohamad Awada

    Mohamad Awada

    Customized Translation and Editing Services

    Venezuela - Tests: 1 - Portfolio: 2

    "I highly recommend Mohamad. He performed his task [...] with more care and efficiency than any other worker I have ever hired. He was proactive and understood instructions immediately [...]. He always submitted his work by the set deadline. When sent last-minute extra work towards the end of the project, he found imaginative ways to complete the additional workload quickly. Mohamad is fast, reliable, and remarkably thoughtful. [...] I am looking forward to continue collaborating with him in the future.” You're here because you (or your clients) are looking for translations that are "ready-to-publish". You hate working with mediocre translators that will end up costing you extra time and money, since their work will end up needing rounds of revisions. The testimonial I shared proves that you won't need to worry about the quality of my work, making me a valuable asset in your team.

    $35.00 /hr
    328 hours
    4.95
  5. Tomas Carr

    Tomas Carr

    Spanish - English bilingual services!

    Argentina

    Tomas is a native bilingual speaker of both English and Spanish, with over 10 years' professional experience in teaching, translating and writing in both languages. He also holds a postgraduate degree in Education, and works in alternative education projects. Specialized in IT, Tom has been part of software development teams and documentation and localization departments, gaining expert knowledge in programming languages, hardware, software architecture, databases, and relevant technical areas. He has also worked extensively in the fields of Oil & Gas, Tourism, Education, and Social Sciences. Notable clients include: * Prudential Securities (in-house) * Servopet (in-house) * Absolute Software * Intel * Telefonica * PEMEX * Expedia * Lonely Planet * Habitat for Humanity * MARVEL Comics * EMI MUSIC * Informatica El Corte Ingles Tom is responsible and efficient, and is so confident of the quality of his work that he is always willing to take up sample or test work for you to evaluate...

    $20.00 /hr
    4 hours
    4.98
  6. Maria Holder

    Maria Holder

    English Professional Native Spanish Translator

    Argentina - Portfolio: 38

    I´m a Professional Native Spanish Speaking Translator with more than 14 years experience in translation and transcription for international and local companies. I translate your content from English to Spanish or vice versa beating language barriers and delivering a precise high quality translation within the agreed time. I´m highly qualified in transcriptions. I have large experience in transcription for subtitling of all kind of materials. I don´t use any software, everything is done by hand and with a meticulous proofread before delivering the work to the client. Usually are delivered as Word files, or using the software selected by the client. My specialty is technical and educational content. I have experience in translating articles, conferences, workshops, courses, users manuals, literary articles, videos and webinars, brochures, commercial proposals and letters, etc. Also I provide services of simultaneous and consecutive interpretation and proofreading.

    $20.00 /hr
    6 hours
    4.95
  7. Jacques H.

    Jacques H.

    English-French-Spanish translator & document maker

    Chile - Portfolio: 15

    Native French speaker, living many years in South America, past international experience as an engineer with English as a working language. Can translate, write or edit any documents in French, English, Spanish. Excellent - proven - linguistic skills in the three languages. Main activity as a freelancer is English into French translation. Previous jobs include big website translation, entire book translation, and more. Very good computer skills.Word & Excel conversant as well as many other software tools. Excellent responsiveness to Client's requirements. Paramount importance given to maintaining communication while job is in progress. Loyal to clients after a successful job. Many repeat jobs awarded by happy clients. Promotional words best said by clients themselves. please check portfolio where feedback from previous jobs are compiled and displayed.

    $34.00 /hr
    0 hours
    4.97