English Freelancers

Browse English job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English Jobs Completed Quarterly

On average, 4,218 English projects are completed every quarter on Upwork.

4,218

Time to Complete Upwork English Jobs

Time needed to complete a English project on Upwork.

Average English Freelancer Feedback Score

English Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.74.

4.74
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Fabrice D.

    Fabrice D.

    French translator (English/German to French)

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 12 - Portfolio: 7

    French native and professional translator with excellent writing skills and solid educational background (master's degree as a translator) providing translation and review services from English and German into French. I have gained experience and professionalism in a French translation agency and successfully completed projects for major clients like IBM and General Electric. I have translated many documents dealing with the different IBM product families (Rational/Websphere/Tivoli/Lotus) and also carried out software tests at the Localization Center in Paris. I have worked as a technical writer/translator for National Instruments. I was in charge of maintaining the corporate Web site and also translated technical documents relative to measurement and automation (LabView, CVI…). As a freelancer, I have developed a special expertise in localizing : • Web sites • Web applications/Smartphone applications I was recently a member of the Google localization team and translated online help articles for Google Drive and Google Maps. I have more than 15 years of experience and translated materials in different fields like : • Information Technology (Google, Mtechnology, Itdesign, Qubyx…) • Business/Marketing/eCommerce (USAMail1, Tirendo, GRI...) • Education (Coursera, L-Lingo, ALUeducation...) • Travel industry (Cashel Travel, Sightseeing...) • Food industry (Rainforest Foods, Santini Foods) I have lived/studied in England (1 year at the university of Sunderland) and in Germany (1 year at the university of Bochum). My objective is to create long-term relationships with clients by delivering high-quality translations and build mutual trust. Looking forward to working with you...

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    485 hours
    4.97
  2. Colin Pawsey

    Colin Pawsey

    Pure Copy - Digital Copywriting

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Portfolio: 2

    Pure Copy has been established to provide a professional copywriting service for corporate clients, small businesses and web publishers, at a reasonable cost. The company is managed by Colin Pawsey, who has several years experience writing for a number of international clients from the UK, Germany, the U.S., Australia and South Africa. He is also a technical writing consultant and columnist for Automotive IQ. Here's what his clients say: "I would without doubt recommend Colin.” - Tobias, GeoEdge Global Visibility Solutions "I've had the pleasure of working with Colin for almost a year as a technical writing consultant to Automotive IQ and am proud to have him as part of our team. Colin is an efficient writer with a sophisticated writing style that conveys the seriousness of a topic without sacrificing readability. I strongly recommend this talented writer and look forward to collaborating with him on many more projects." - Will Hornick, editor of Automotive IQ

    $30.00 /hr
    430 hours
    4.87
  3. Maria Brodine

    Maria Brodine

    Creative editor, researcher, writer, & consultant

    United States - Last active: 12 days ago - Portfolio: 4

    I am a professional writer and social science researcher living in New Orleans, Louisiana. I specialize in editing, proofreading, writing, and research. I have an M.A. in Anthropology from Columbia Univ., as well as a B.A. in Honors English from San Diego State Univ. I have versatile skills and interests and can cover a wide range of topics in the arts and sciences. As an anthropologist, I am well versed in cross-cultural perspectives, enabling me to write for diverse audiences. In addition, I have over ten years of experience as a freelance proofreader, editor, and tutor. On the creative side, I love to work with horror, science fiction, and fantasy, though I am certainly open to other genres. I am skilled at breaking down and paraphrasing highly technical language, which is advantageous for technical and science writing. In all areas, I have a meticulous editorial eye for grammar, spelling, formatting, and content.

    $40.00 /hr
    637 hours
    4.91
  4. Jill B

    Jill B

    I'll make sure your work is the best it can be.

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 75

    As a crackerjack editor, it's my job to understand exactly and deeply what your writing is about, so that I can help make it everything you know it can be. Whether light or substantive editing is what you need, whether you want your voice retained or developed, I will apply skills gained over 30 years in trade publishing (fiction and non-fiction), magazine editing, pharmaceutical advertising, television production, researching, and generating b2b marketing materials. Comparison proofreading in 14 languages for a pharma re-branding effort, researching to find hidden information, writing newsletters and editing Web sites for arts agencies, suggesting revisions for scholarly articles written by college professors, and working on books that became NYTimes bestsellers: all were interesting projects for me, and successful for my clients. Certainly, editing fiction is always a delight. Whatever your project is, I will help you make sure your work is the best it can possibly be.

    $35.00 /hr
    469 hours
    4.98
  5. Lucie Aidart

    Lucie Aidart

    ENG-FR Translator / Copywriter / Proofreader / Pinterest expert

    France - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 7

    Experienced French native translator and writer, I am looking to work with you on translation, writing, blogging, proofreading and Pinterest projects. I am bilingual French-English. I have been working in English for the past five years and I have lived in four different countries, as well as travelled around the world for the past year. Over the past five years, I have translated a wide range of texts in various fields from French to English and Englsh to French: scientific university manuals, communication documents, emails, websites, wordpress themes and plugins, marketing documentation, beauty ads, travel blogs and so on I specialize in technical translations, as I was an in-house translator and translation coordinator for a scientific publishing company during three years. I was translatiing books about various subjects (chemistry, physics, electronics, geography, maths, medicine, software engineering...), all the while managing a team of 20 translators and their projects and reviewing the quality of their work. I also have an extensive proofreading experience, as I worked as a copyeditor in three different French publishing companies (literature and science). I am also a prolific travel blogger and travel writer and my blog has become one of the most influential French travel blogs. I write regularly for various travel websites and publications. I can write blog articles and provide content (articles, interviews, series, photography, video) related to travel, tourism and destinations in French and English. I have two masters, one in publishing and one in political science. Please let me know how I can help you on your different projects and if you have any questions. I value communication and will be fully available by email and Skype for future projects. I work as a fulltime freelancer and can dedicate the time and attention needed to successfully bring about your various projects. Thank you and I look forward to hear from you.

    $25.00 /hr
    45 hours
    4.97
  6. Lea B.

    Lea B.

    Writer, Editor, Translator, Creator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 28

    Writer and translator, in: French, English & Spanish. “Fast. Easy. Professional. Hire Lea for your translation needs today!” “Fantastic translator, quick and well translated. will use again.” As a compulsive perfectionist, I am thoroughly focused while working, if research needs to be done, I will dig deep! -- it helps to understand where to -- If you want quality content but also fun/original/factual writing, that's for me! As a translator I am extremely precise and yet, flexible enough to be creative, so no matter which language is on focus, it will always make sense for the person who is reading it. Translation is about understanding other cultures, to write the content in a way that actually talks to the interested and in that sense, it's about writing FOR the reader, while maintaining his interest from the beginning to the very...very last word. -- What else?

    $27.78 /hr
    140 hours
    4.96
  7. Karen Hendry

    Karen Hendry

    Write It All

    Canada - Last active: 1 day ago - Portfolio: 2

    Think about having one decade of experience as the fuel that gets your project off the ground. That is what I bring to you in solid writing and editing experience. I have the flexibility to write and edit many types of documents and material. Whether you need something as straightforward as articles or web content or have the more complicated needs of a white paper, academic research, biographical/memoir, or technical writing, I can deliver top quality work in a reasonable time frame. Over the past year, I have honed my skills in technical writing and the creation of course material and textbooks. I would be happy to work with you, join a team, make a difference.

    $33.00 /hr
    196 hours
    4.73
  8. Sadeem Lodhi

    Sadeem Lodhi

    MBBS (MD), Medical writing, Referencing, Editing

    Pakistan - Last active: 2 days ago - Portfolio: 3

    I am a freelance article writer, with a particular expertise in the field of biological sciences. I have several years experience in medical sciences and research. The beauty of being a science writer is that I never know what subject I am going to be working on my next project. I have had the privilege to learn and write about a wide range of areas.

    $34.00 /hr
    18 hours
    4.80
  9. Laurel B.

    Laurel B.

    Substantive editing, copy editing, and book design

    United States - Last active: 4 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 8

    My priority is to work with you to produce the best version of your work without sacrificing your voice and tone. I am responsive, creative, accurate, and reliable. I work on both fiction and non-fiction projects. I have been writing, editing and publishing the written word for over nineteen years. Specifically, I have over six years experience as a freelance book editor and have had the opportunity to work with gifted writers in the traditional publishing industry, as well as remarkably talented self-publishers. "Laurel is the consummate professional, a true 'writer's editor' who provides the necessary balance between providing constructive feedback and creative freedom to her writers. Her commitment to excellence serves the writer and the reader well, and I'm confident that she will bring her conviction and creativity to good use in whatever role she takes. I highly recommend Laurel as an editor, project manager, and writer." -Tinamarie Bernard, author

    $27.50 /hr
    379 hours
    4.71
  10. Sean Rogers

    Sean Rogers

    Designer & Front-end Developer

    United States - Last active: 4 days ago - Portfolio: 11

    I'm a web designer/developer focusing on Wordpress design, custom themes, and mobile-first websites. I aim to provide elegant, typography oriented, (often minimalist in style) designs that focus attention on your content. With Wordpress I work with the predominately Genesis framework to customize or create clean child themes with that load quick, have excellent security, and are easy to maintain. Bonus points: I'm constantly learning and enjoy working in other mediums for design, with a particular leaning towards book design & layout and video production. Prior to becoming a freelancer I worked for five years in tech support, systems administration, and technology education positions. Additional portfolio items (often for personal projects) can be found here: https://www.behance.net/seanprogers

    $44.00 /hr
    29 hours
    4.95