Web Content Writers, Web Content Managers

Clear all filters
  1. Sigbjørn Hovda

    Sigbjørn Hovda

    Norwegian senior translator and marketer

    Norway - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 3

    Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in technology, consumer electronics, software/video games and investor relations. I also provide marketing services ranging from cold calling, prospecting to copywriting, sales presentations and closing of sales. Typical projects: - Press releases - Marketing brochures - Product descriptions - Website texts - Ads - Software user interface - Newsletters - User manuals - Financial reports - General business communication (e.g. letters, internal/external policies, notifications) - Forms/surveys Key accounts include: - Acer - Cisco - Electronic Arts - Dell Computers - JVC - Microsoft - MSC Cruises - Olympus - Panasonic - Samsung - Sony - Ubisoft

    Groups: Certified Translation Professionals

    $60.00 /hr
    40 hours
    5.00
  2. Sergio G.

    Sergio G. Agency Contractor

    Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, UIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market.

    Groups: Article Samurai, Certified Translation Professionals...

    Associated with: Translations Lisko

    $45.00 /hr
    1,476 hours
    5.00
  3. Johnny Speiermann

    Johnny Speiermann

    Senior Software Localizer / e-commerce specialist

    Denmark - Last active: 11 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 1

    Localization Experience: I have been working in the localization business since 1994, and I have experience from all areas in localization as I have worked as software localizer, localization engineer, testing and engineering manager, and project manager in a large localization agency, and I have been involved in both localization and internationalization projects at a large Danish software company as well. Self-employed: In 2001 I started word gallery togehter with my partner. Services: * Translation and localization services related to IT. English to Danish translation. * Linguistic services including quality assurance, creating style guides and glossaries * Online marketing services like keyword research, ad translation, content creation * Experience in SEO and CRO - we have been involved in a number of webshops and know the importance of well-written content with focus on driving traffic and converting visitors to customers. CAT Tools / Translation Tools / Localization Tools: * Microsoft LocStudio * Microsoft Helium * Microsoft LEAF * Smartling * Google Translator Toolkit * Lionbridge Translation Workbench / Geoworkz * Catalyst * memoQ

    Groups: Certified Translation Professionals

    $66.67 /hr
    141 hours
    4.85
  4. Fabio Salsi

    Fabio Salsi

    Italian Translator and Localization Consultant

    Peru - Last active: 4 days ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    Born and raised in Italy. All schools attended in Italy. Resident of Italy for 38 years. 19 years of experience in localization. More than 5 million words translated into Italian. I am Italian translator and language lead specialising in the localization of software, web sites, apps and videos. Passionate about IT, technology and languages, I use my expertise to create a compelling and engaging experience for Italian users. I am an expert users of several CAT tools and productivity enhancing applications.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $44.44 /hr
    65 hours
    5.00
  5. Elena de la Cova

    Elena de la Cova

    Translator/reviewer English-Spanish

    Spain - Last active: 4 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I've been working in the localization industry since 2004 as a translator and project manager, although my translation career started in 2002. In addition, since 2009 I work as a freelance translator for various clients in the technology industry, and since 2010 I teach translation at the University of Pablo de Olavide (Seville). My core competences are: industry knowledge, attention to detail, linguistic quality, resolutive skills and high production.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    53 hours
    5.00
  6. Francesco Rho

    Francesco Rho

    Native Italian Translator/Reviewer

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I am a native Italian translator/editor with more than 10 years of professional experience. I usually translate from English to Italian and from Spanish to Italian and I also work in editing, QA and testing. My fields of expertise are tourism, IT and technical, but I have translated also other kinds of texts. I am currently working for important agencies such as Lionbridge and for big accounts such as Toyota, Hitachi and Microsoft. I usually work with Trados (2009, 2007), TagEditor (8.0), SDLX (2007), WordFast Professional (2.4), Idiom Workbench, Translator Workspace, Word, Excel and Powerpoint.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    556 hours
    5.00
  7. Flemming Thorsen

    Flemming Thorsen

    English-Danish translator, linguist, localizer, reviewer & copywriter

    Denmark - Last active: 14 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    As a translator I will make your content sound as if it was originally written in Danish. As a copywriter my objective is to understand your target audience, and tailor my copy into the most effective style for engaging the reader and promoting your cause. I have experience with all sorts of subjects from technical apps to children's tales, and I have completed localization assignments for both major international companies and small startup businesses.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $50.00 /hr
    234 hours
    4.87
  8. Ewa Magiera

    Ewa Magiera

    Translator (English/Polish), localizer, project manager

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 2

    I am an experienced translator (English> Polish) who loves working with words and meanings. I specialize in website and software localizations. My second specialization includes translating content relating to sociology, media studies, religion, history etc. I also translate and subtitle movies. For three years I have also been involved in managing large training projects for two large companies, both on a vendor and client side (see details in my Work history below).

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $14.44 /hr
    5,017 hours
    4.85
  9. Elvana T.

    Elvana T.

    Senior Albanian Linguist

    Albania - Last active: 11 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    For over 15 years, I have mastered in the technical and professional translation, working for public institutions and private companies. Also, I have proved to be an excellent organizer and event manager. My main competencies, apart from translation and localization, consist in reviewing and editing tasks for private companies, publishing houses or private advertising agencies, providing VO and TEP services of all kind, organizing and managing events, managing and editing web contents, as I do have an online interdisciplinary magazine, literary-oriented, which doesn't mean at all I have less skill and expertise in the other above-mentioned fields. I am open to new opportunities of collaboration, concerning translation and localization, web-content writing and editing, reviewing and editing, managing and organizing, for private subjects or businesses and companies. For other references you may check the reviews of previous clients and collaborators on my profile, you can scroll down for an expanded resume, as well you can check my profile in LinkedIn.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $20.00 /hr
    26 hours
    5.00