Last active: 1 month ago
I am a native Russian speaker and a qualified translator/interpreter with a Master's degree of English and German translation/interpreting (diploma with honours, Moscow Institute of Linguistics)
For the past five years I have worked freelance for a range of translation agencies and individual customers, providing translation/interpreting services, editing and proofreading of documents of various styles. My work experience include collaboration with the Organising Committee for the Olympic Games “Sochi 2014”, projects for such companies as BMW, Amway, etc.
I am a hard-working, responsible and reliable worker, who enjoys working in a team as well as autonomously. I am a confident PC user, I work with the latest CAT tools such as Trados, SDLX, Passolo, building terminology assets such as translation memory, glossary, and termbase.
I assure the highest accuracy and quality in all my translations by using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books and consultation with clients. I always proofread my translations and use spell check software. High quality text means for me accurate translation, matching the tone of the document, perfect grammar, syntax and spelling.
I offer high quality text translation and editing services for various documents, correspondence, business literature, brochures, user manuals, press releases and more.
You can send me some text to translate to test my translation skills.
Looking forward to our future collaboration.