Browse English to Japanese Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Japanese Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Japanese Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Japanese Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 189 English to Japanese Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Japanese Translation Jobs

Time needed to complete a English to Japanese Translation project on Upwork.

Average English to Japanese Translation Freelancer Feedback Score

English to Japanese Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Rachelle E.

Rachelle E.

Data Entry Expert | Researcher | Writer | Japanese Translator

Philippines - Tests: 4

I work for a multinational company that provides various data (including macroeconomic and financial data) to clients globally. I have 9 years experience as a research/content analyst and have handled different markets such as Japan, Australia, Philippines, Sri Lanka and Pakistan. I am very experienced in research, data gathering/data mining and have intermediate to advanced MS Excel and MS Access skills. I have also dabbled a bit with VBA and other automation tools that we use in our day-to-day tasks. I studied in Japan for a year as an exchange student and have taken up Bachelor of Arts in Linguistics, specializing in the Japanese language. I also have a Japanese Language Proficiency Test (JLPT) Level 2 certificate. In my current job, I have experience translating from Japanese to English and English to Japanese, especially when we had our products localized for our Japanese clients. Part of my job includes contacting various national sources such as Bank of Japan, Japan Cabinet Office, etc., to inquire about the data and information they publish. In my free time, I am working as a freelance writer at EssaysPH, but I have years of experience in writing, editing and producing newsletters in my current full-time job. At the moment, I am also involved in managing and producing an internal webpage, which involves administration work, writing articles, general page maintenance, among others. I am a fast learner and can work efficiently even under pressure.

100% Job Success
$8.00 /hr
6 hours

Jack L.

Jack L.

Japanese translator

United Kingdom - Tests: 2 - Portfolio: 2

During my four year degree and total two years spent studying in Japan I have taken on numerous Japanese translating and interpreting roles. The majority of my experience lies in Japanese-English translation in particular proofreading documents and checking them against the Japanese originals for consistency and accuracy. My work has mainly been for individuals, often Japanese university students, but has also included working translating advertising flyers into English for small companies. I am especially interested in translation within the field of environmental science and the sciences more generally. I have a JLPT N1 accreditation and graduated Leeds University with a first in BA Japanese language. I have a strong grasp of the Japanese language and look forward to taking on many future translation jobs.

100% Job Success
$12.50 /hr
0 hours

Kaniz Muna

Kaniz Muna

Japanese / English Writing and Translation

Bangladesh - Tests: 4

Being an MBA with 12 years of work experience in Japan, highly proficient in English and Japanese writing and translation, I have developed a wide range of work experience in translation such as, legal, medical, newspaper articles, marketing, research, customer service, real estate, retail, website, mobile app, technical, business, business proposals, Forex and many more... My main priority is to satisfy my all respected clients by providing them the best service as much as possible. My strength is to provide a natural and accurate translation with average speed and high quality. I am looking forward to utilize my skills to provide my clients with highest quality service. My offered services are: - Translation - Japanese to English / English to Japanese - Writing - Both English and Japanese - Legal, Medical & Technical documents, Newspaper articles, Website contents translation - English to Japanese / Japanese to English - Web Research, Market Research & Surveys - Interpretation - Japanese to English and vice-versa - Project Management - Customer support

100% Job Success
$17.78 /hr
3,740 hours

Nicholas H.

Nicholas H.

Writer. SEO Blogger. Japanese to English Translator. QA Tester.

United States - Tests: 5 - Portfolio: 2

Don't cheap out with sub-par writers. Pay for the quality of content, skill and accuracy in my work that will yield you results! With my strong command of the English language and essential writing skills, I will help you capture your target audience and retain your customers. That means returning clientele for your business. Which also means long-term profits for you. With my employers I am eager to meet and make deadlines, while keeping an open and transparent line of communication between us, ensuring all of your needs are being satisfied. I am seeking professional positions within companies that would offer the space to utilize my Japanese skills, and writing among other things. Additionally, I have a passion for the English language and I am happy to take on jobs that span from academic formatted composition, to social media and SEO blogging or article writing. My secondary passion is the global online gaming industry. I am highly experienced across many gaming platforms, consoles (including mobile and portable) and PC titles, with an expertise in MMOs and MMORPGS (especially Japanese and Korean developed games). I have moderated international gaming forums as well as been a liaison between branches of international video game companies. I have participated in various quality assurance programs for alpha and beta versions of online games and provided detailed feedback to the developers on bugs, while also offering user-friendly suggestions. I am very much open and excited to work with forward-thinking people who enjoy pioneering new ideas and technologies, and, in-turn, create innovative services and products. I'd be happy to join your team and add my skills to the pool with my array of talents.

$20.00 /hr
0 hours

Xinyu H.

Xinyu H.

English,Chinese,Japanese translation, Java Programming

China - Tests: 4

I am a third-year Computer science major student in a college in Shanghai, China. I am a native Chinese speaker, and I have been trained for English writting for about 3 years. I got a 25 out of 30 in my TOEFL writting exam and 28 out of 30 in my TOEFL reading exam. I also speak moderate Japanese, enough for basic daily conversations. I passed my JLPT N1 test last summer. I am a CS major student, so I am familiar with programming, I am comfortable with C/C++, Java, Matlab. (Basic computer skills such as MS office is not a problem.) I also have experience of Joomla web design for my Software Engineering course, I'm willing to expand my knowledge of that.

$15.00 /hr
8 hours

Adrian Ross

Adrian Ross Agency Contractor

YOUR Coach, dedicated to getting you results

Australia - Tests: 2 - Portfolio: 3

Hi guys, I've developed a very successful system for Introverts to gain a strong sense of inner confidence and more purpose, power and content in their lives. Together we get your dreams out on paper and make them happen! Using me, gets you there so much faster as I'll check your mindset, and if your lying or kidding to yourself, I'll tell you. As an Executive and Life Coach, my job is not to be your friend. My Job is to stretch, push or pull you forward towards your goals and ensure you become more fearless and that you kick down ANYTHING that stands in your way. Executive and Life Coaching. ACC with the ICF (Over 400 Coaching Hours) On the TEDx Stage 3 times. Twice as speaker, last time as host. Master NLP & Time Line Therapy I have been using Odesk to hire staff. Also been involved with the China Accelerator, Startup Next, Startup Weekend and Networked Society. I've witnessed lots of people failing in the Outsourcing game. And I've seen many working hard and long hours for less than average returns. Let me help. Use my knowledge and skills. How does it work? 1. We chat over Skype or phone (+61280113118 or +61432170578). 2. Mastermind your goal or what your working towards. 3. Through working together, your no longer working by your self. Our success is dependant on each other. Your success becomes my success. My success, experience, knowledge, contacts is at your finger tips. 4. Weekly or fortnightly we touch base, ensure your continually improving, create strategies for reducing any procrastination, negative beliefs, self doubt. Create positive feedback loops, a Kaizan or CANI approach (Constant And Neverending Improvement). Generally, we have a session for the hourly rate here, I ensure it is a mindblowing breakthrough session. Your going to learn heaps and go WOW. After we can talk about proceeding however you may not need coaching after that... For solid evidence of my performance, LinkedIn:

Associated with: MotivateShanghai

$195.00 /hr
0 hours

Naomi H.

Naomi H.

Japanese Voice Over Talent,Translator and V.A

United States - Tests: 5

I am a native Japanese woman who grew up in Japan and have been working 10+year in Australia and USA, mainly in the CS and Computer Technology industry. I provide a high quality of service for your project. - Japanese Voice Over and Voice Acting; Internet Commercials, e-book Reading, Language Study Materials, Corporate e-learning Materials, Self Guide Tour GPS Audio, Documentary, Game App Characters. I have an access of a professional recording studio equipped with broadcasting quality microphones and audio gears. I also have my own audio editing software to be used for the post recording production. The Audio Samples will be provided with your request. I can create subtitles and captions, and integrate my voice over audio into a video. - Translation for English-Japanese; My specialities of field include Health, Medical, Beauty, Computer Software and Hardware, Other Technology and Gadget , Novels, Newspaper Articles. I am also strong at Japanese Copy Writing, for example creating a titles and headlines. - V.A and Customer Support; 7 year experience of Japanese Customer Support in a global size IT Storage Vender. Working on the client’s issues that my corporate clients brought up remotely supporting by telephone and email. I have done extensive travel in Japan and have updated knowledge of Japanese culture in both personal life and business world. As a freelancer, I have successfully completed my V.A task for supporting my overseas client who had a business travel in Japan. I can support any Japanese related matters. Please read my previous ( and current) client’s feedback in regards to myself and work. I am currently flexible of time and willing to take an assignment in short notice. My updated Resume is available upon request. Thank you for reading my profile and I look forward to working with you! Best Wishes,

96% Job Success
$11.11 /hr
499 hours

Naoko T.

Naoko T.


Japan - Tests: 3

I am a Japanese Native Speaker. I'm a fluent translator from English-Japanese and Japanese-English, and I'm very interested in your job post involving these skills. I have worked translation and researching tasks at upwork a few years. After reviewing by tasks. the clients usually are so satisfied with my performance. I translate various kinds of field including, the contract, app, business letter, business presentation, company websites etc. My experience as translator began when I worked at a manufacturer, Kyosan,Ltd in Japan in 2006. I mainly translated their product's manual from Japanese to English. I also worked as an interpreter at business meeting when clients from overseas visited thier site. I am available to interview by Skype,IM and Email, and would be happy to set up a convenient time to discuss the application. My career goal is, to be able to translate various kinds of genres, never fail to challenge new stuff and satisfy the customer.

100% Job Success
$24.44 /hr
431 hours

Williams stand B.

Williams stand B.

Long experience = Golden opportunity.

Germany - Tests: 1 - Portfolio: 1

- As a professional translator, I am specialized in " MULTILINGUAL TRANSLATIONS, TRANSCRIPTIONS FOR OVER 20 YEARS IN SEVERAL FIELDS. NEARLY 85% of SKILL TESTS ARE TAKEN ON ELANCE ". - In principle, I am committed to provide the following advantages: Best quality, fast turnaround, 100 % human translation, reasonable price, previous samples, available 24/7 , LONG COLLABORATION. - I am committed to satisfy my prospective clients as a goal. I support above 100 language pairs into English & vice a versa. THANKS. ============================================================= =============================================================

100% Job Success
$10.00 /hr
55 hours

Hirohisa Fukuda

Hirohisa Fukuda

Copywriter / Writer / Japanese-English Translator

Japan - Tests: 2 - Portfolio: 6

If you are looking for quality, I am your answer. Many companies / people have their own voice, but they don't realize it, don't know how to express it. That's where I come in to help you. I am a native Japanese working as a high quality freelance writer and translator. -WRITER / COPYWRITER I have worked for years as a freelance copy-writer and writer in Japanese and English. And also have written a novel in Japanese and am now self-translating it to English. -TRANSLATOR I have distinct translation experience from working at J.P. Morgan Asset. And as a freelance have translated art, literature contents too. You may say I am skillful in both creative translation and technical translation. In addition to Japanese and English, I can manage elementary level Spanish. So as long as your request remains within these languages, I can be a good help to you. Looking forward to working with all the people around the world. It's like traveling around the world, which I miss

88% Job Success
$33.33 /hr
26 hours