Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 522 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

522

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Enrique Pereira Vivas

    Enrique Pereira Vivas

    Experienced Translator

    Spain - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Experienced translator who lives in Spain and likes to work as a freelancer. I currently work as a translator for Demand Studios and you can see some of my works at the websites of eHow en Espanol (www.ehowenespanol.com), LiveStrong (http://www.livestrong.com/es/) and La Voz de Houston (http://pyme.lavoztx.com/), among others. If you hire me, I can assure you that your translation will be grammatically correct, stylistically satisfactory and promptly delivered.

    $11.00 /hr
    0 hours
    4.99
  2. Isabel V.

    Isabel V.

    Spanish Translator, Teacher, and Tutor

    United States - Tests: 2 - Portfolio: 14

    I graduated from Indiana University of Pennsylvania (IUP) with a Bachelor degree in SPANISH. I am currently working on my Masters degree at Virginia Tech University specializing in Foreign Languages, Cultures, and Language. I am a native Spanish speaker from Lima, Peru. I am fluent in the English language and I studied English for three years. Also,I have translated various documents, including legal and immigration. I have taught English to Spanish speaking Latinos. I offer you a proven professional experience and diverse educational credentials and the ability to apply that knowledge effectively and efficiently. I am ready to work for you.

    $14.00 /hr
    48 hours
    4.94
  3. JS Campbell

    JS Campbell

    Writer, Author and Editor Extraordinaire

    United States - Portfolio: 7

    I have written and published a wide variety of literature including two novels, a novelette, several essays, several blogs, poetry and various comedic cartoons. My expertise is in research articles and creative writing. I am well practiced and well received by my audiences. I have a quick mind, a sharp eye, an enviable work ethic and a vast desire to get things done well, get things done right and get things done on time.

    $11.00 /hr
    43 hours
    5.00
  4. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    36 hours
    4.85
  5. Dulce-marie F.

    Dulce-marie F.

    Special Educator, Writer, Children's Lit Nerd

    United States - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I have both years of professional and volunteer experience with children and years of education and research experience in literature. I thoroughly enjoy combining the two. I have spent years studying the Common Core Learning Standards and differentiation while working with students from fifth to twelfth grades, with a focus in kids with disabilities and recently arrived immigrants in various stages of learning English. My writing has ranged from academic research on 20th century literature to Language Arts worksheets and multiple choice questions for low-level readers. In the excitingly random tradition of budding writers, I've also written fashion articles for KnicksNow.com, website pages for several local Pennsylvanian philanthropies, and what feels like twelve million book blurbs (the actual number is probably closer to 100). Message me! I'm friendly, I speak a few languages, and love to talk to people about books.

    $11.00 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Daniela M.

    Daniela M.

    Bilingual English Literature Student

    United States

    I am a college student with skills including Mircosoft programs, creative writing, and I am bilingual (fluent in both English and Spanish). I have experience in customer service, secretarial work, email and phone communication. My schedule is flexible and able to suit both regular business hours as well as later on in the day. I am great at multitasking and a fast learner, always eager to learn something new and find the best way to apply it in life.

    $6.00 /hr
    0 hours
    4.15
  7. Julieta Cestari

    Julieta Cestari

    Virtual Assistance and Translations

    Argentina - Tests: 7 - Portfolio: 8

    I'm an experienced multilingual Virtual Assistant based in Argentina, but I've lived in Italy for a long time. Now I run my own business of virtual assistance and I help international clients to succeed in their projects from very diverse industries. I've worked on a variety of different projects mostly requiring project management and communication abilities. Projects: translations, marketing communication, web writing, web design, community management, online researches, team lead. Public Relations and Advertising degree from the IULM University of Milan. Languages: -Spanish -Italian -English Skills -Project Managment -Translation skills :English-Italian / English - Spanish / Italian - Spanish / Spanish - Italian -Web design -Web Communication & Marketing (Adwords, Facebook Ads) -E-learning Expert, Teacher Programs: - Ms Office (Powerpoint, Excell, Word) - Google Hangouts, Webmeeting - Webdesign (Wordpress) - Photoshop - Wordpress

    $19.00 /hr
    5,176 hours
    5.00
  8. Edwin Buitrago

    Edwin Buitrago

    Recruiting-management-support-virtual assistant

    Colombia - Tests: 6

    I have worked over the last year as a Senior Resources Manager for www.latamconnex.com where I was able to expand my knowledge and experience on a daily basis starting from my capacity to recruit and identify good professional Engineers to be able to make the best decisions for the different companies we work with to make sure they get the best qualified candidates to hire. I am a fully bilingual candidate with more than 6 years of experience working with US based customers and with a great capacity to work under different circumstances and achieve all the goals required. I have extensively proven my capacity to learn anything really fast and be proficient in a short period of time, I consider myself a total package candidate as per the experience I have in a lot of different business areas which gives me the confidence to work under any environment and all the different situations that need to be handled. I am confident to say that I can provide any company a great level of experience, quality and proficiency consistently. And that I will be always open to learn new things and new lines of business that can help me grow.

    $7.78 /hr
    6,340 hours
    4.99
  9. Alonso Vazquez

    Alonso Vazquez

    Mechatronics Eng. project manager, CAD designer and PLC expert

    Germany - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I am a Mechatronic Engineer with experience in project management and the design and conception of new machinery, as well as R&D, web research, technical writing and translations. My IT-knowledge includes PLC programming (all languages), CAD/CAE design (Solid Edge, Autodesk Inventor), circuit simulation (Proteus, Pspice, NI Multisim), LabVIEW, Photoshop, Illustrator, MS Office, FluidSim, among others. I have worked with sectors like construction, automotive, automation, production lines, metal mechanic production and design, renewable energy and efficiency, LED lighting design, et al. In my previous job I was in charge of the identification of problems in the industry, then proposing and designing an automated solution to solve it. Previously running simulations and tests with 3D design software in order to minimize errors and maximize efficiency. I was in charge of making the synergy between the mechanical, electrical/electronic and programming aspects of these projects. I was a finalist in Mexico's most important green tech contest, the Clean Tech Challenge Mexico 2012. I designed a product and system consisting of an oven heated directly from a solar energy source reducing the consumption of gas up to 80%. I was a semi-finalist in Mexico's FIDE program for the solar entrepreneur of the year. I have an excellent fluent, written and spoken, English language (TOEFL PBT 640). Additionally I have experience with translations between English and Spanish, in technical writing, formal letters, web content, interviews, product specifications, manuals, among others.

    $25.56 /hr
    14 hours
    5.00