Native German Translator and Content Writer
Last active: 1 day ago
Hello, I am a native German speaker, but I live in Spain since 2007. Translation from English to German or Spanish to German or vice versa (English to German as main expertise) and German content writing were always a part of my job, and in 2013 I’ve decided to do it as freelancer as my main profession. Since then I had and have many satisfied clients from many different industries, here on Upwork (oDesk) and other freelancer platforms. With my experience and a wide knowledge of various industries, you will get:
Web content: If you want your website be translated or localized to German, you will get your German translation with perfect grammar and spelling, always matching to your target audience. Whether it’s a blog about fashion, a company website, or a website from the financial sector, like Forex or binary options related. The translation will be in a natural sounding casual or formal tone, just as you need. If you want your translation done in a html or PHP file, fine. With a background in the IT, I’m very skilled in all of this, and if you want, I do the translation directly in your CMS, like WordPress or Joomla.
Amazon listing translation: You are successful selling on Amazon.com or Amazon UK, and you want to extend your business to Amazon.de? In this case you need more than just a translation. You need German listings, which do not differ from the listings of sellers based in Germany, or even sounds better. You will get German Amazon listings with perfect natural sounding language, and furthermore according the Amazon guidelines for title, bullet points and product description, to get the best search results on Amazon.de. It doesn’t matter, if you want your translation from a MS-Excel or MS-Word file, an Amazon Flat File, or directly from the Amazon website, you will get it always in highest quality, and always according your specific items.
Product descriptions and Marketing materials: In selling and marketing it often doesn’t matter how fantastic your offer is, if it’s not presented in the right manner for your target audience. If you want your marketing materials translated to German, you will get the exact translation to hit your audience, from fashion to electronics or automotive to Forex trading. You will always get the best tone to hit your potential customers.
Content is king. Everyone who owns a website knows this. You don’t need just content with a lot of keywords, to get a high ranking at Google and other search engines. Your content has to be unique and well balanced with some keywords and a lot of information for your visitors. All the content you’ll get is well researched, according best SEO guidelines to bring the best success for your ranking.