Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Hilde Pols

    Hilde Pols

    Music Engraver / Language Expert (Dutch, English German)

    Germany - Last active: 3 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 4

    To Provide top quality scores and support to musicians, enabling them to focus completely on bringing the music to life

    $20.00 /hr
    33 hours
  2. Dirk Siebels

    Dirk Siebels

    Copywriter / Translator

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    As a German national, I currently live and work both in Germany and the UK. I have published articles in print and online magazines in both German and English and have worked for various clients from different industries as a copywriter and translator.

    $22.00 /hr
    1,232 hours
  3. Smaranda Dumitru

    Smaranda Dumitru

    English-German Translator

    Romania - Last active: 22 hours ago - Tests: 4

    I am intersted in work where I can use my german and english skills, like proof-reading, translating, editing and I am intersted in costumer care services, writing to costumers, offering support.

    $20.00 /hr
    629 hours
  4. David S.

    David S.

    Expert Translator, M.A.

    Austria - Last active: 2 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 4

    The number of affluent German-speaking businessmen and tourists is ever on the increase. Is your company missing out on this potential customer base? I translate your documents, texts, website, app etc. into German and help you increase your level of efficiency and enhance performance and sales in doing so. German native speaker and qualified translator with MA degree in translation with 7+ years experience. I not only translate but convey into an authetnic German that preserves the meaning as well as the style of your original texts. Quick turnaround, client satisfaction and quality work are my top priorities. Service: TRANSLATION Your text will be translated in such a way that it comes across perfectly in the target language. EDITING As well as spelling and grammar, your text will be edited for any necessary stylistic improvements. PROOFREADING Your text will be thoroughly checked for any spelling or grammatical errors.

    $25.00 /hr
    0 hours
  5. Eric Zink

    Eric Zink

    foreign language instructor and translator

    Germany - Last active: 03/03/2014 - Tests: 15 - Portfolio: 4

    I have a fantastic flair for formulating ideas elegantly in English. I have an instinctive feel for what makes a document readable, and I love to polish a text and make it shine. If you have something that needs proofreading, I'm your man. I have a great deal of experience wrestling with intractable German texts. This gives me fluency in reading and has brought me into contact with a wide variety of resources that help me master vocabulary and concepts with which I am not yet intimately familiar. I have taught English as a second language in Germany for 15 years. The last six have been at the Bamberg Academy for Interpreters and Translators. For the past two years, I have been building a base of clients for my freelance translation/proofreading work.

    $16.67 /hr
    0 hours
  6. Ben Piché

    Ben Piché

    Computational Linguist

    United States - Last active: 10/24/2012

    An internally motivated NLP engineer with a passion for computational linguistics and an inability to relax. Just as comfortable fifteen pages into a research paper as committing code to a weekly build. Experience in syntax/semantics, text analysis, named entity recognition, sentiment analysis, and parsing social media makes for a silver bullet on any problem with unstructured text. This stuff keeps me up at night.

    $50.00 /hr
    4 hours
  7. Joslyn Johnson

    Joslyn Johnson

    German Translator and English Writer

    United States - Last active: 3 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    I am a Seattle, WA, USA based translator and language instructor. I can help you with your German to English translation project and with some English to German projects. I currently do translations from English to German for a simulcast TV show distributor and work with a vendor at Microsoft for German Language Quality Assurance/Testing. In the past I have also done research for Street Yoga instructor Mark Lilly and freelance translations on Elance. I am also a contributor to Renaissance Magazine. I have a BA and two years of postgraduate coursework in German and Germanic Linguistics respectively. I currently have C1 level certification in German from the Goethe Institut. I taught German for two years at a Big Ten university.

    $33.33 /hr
    0 hours