Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 325 German projects are completed every quarter on Upwork.

325

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Susi S.

    Translations into german, Content Writing, Proofreading, Voice overs

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 11 - Portfolio: 7

    Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions etc.) from English to German. The result is a German text, which fits the needs of your consumer, website and also yours. The text will be localized and written for the German market and the German consumer. The same professional attitude I have in my work as text writer. The German content is also written for the German market with the special knowledge of how a blogpost, PR, product description - or what ever you want - must be written, that it affects the reader - with the result of buying, leasing or ordering informations. If you have already an German text (written or translated) I can offer you to proofread it for mistakes (grammar, punctuation, spelling etc.) and also rewrite it for easy reading and getting the message to the point. Next to writing and translations I also can transcribe your German interviews and videos or give your words a German voice for Videos, Helplines, Apps, Audio Books or e-Learning courses. I am open minded to new work, new experience and for sure you will not regret it. On my portfolio on oDesk you can see what I have already done (and it does not show the half), and feel free to ask for a portfolio with sample texts and translations. If you want to be up to date with my writings – I have a little private blog, where I write about different German products: testenundbloggen.wordpress.com

    $20.00 /hr
    941 hours
    4.96
  2. Michael R.

    Michael R.

    Native German translation and content writing

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    I’m native German speaker, but I live in Spain since 2007. Translation from English to German or Spanish to German or vice versa (English to German as main expertise) and German content writing were always a part of my job, and in 2013 I’ve decided to do it as freelancer as my main profession. Since then I had and have many satisfied clients from many different industries, here on Upwork (oDesk) and other freelancer platforms. With the experience and a wide knowledge in translation of: - Web content - Blog articles - Entire websites - Marketing materials - Manuals - Business documents - Product descriptions - Amazon listing translation (Flat Files, MS-Excel or MS-Word files or directly from the Amazon.com or. co.uk website) for Amazon.de In the field of clothing and accessories, financial market (stocks, Forex, binary options, etc.), electronics, traveling, resumes, and many more, I guarantee the best results, always with perfect grammar and spelling of a native German speaker. In addition I write content and product descriptions for different industries, like the financial sector, electronics, health, beauty, fitness, diet, food and more. It’s my aim to deliver high quality results to my clients, even with tight deadlines. So I accept new tasks only, when I’m sure I can reach my own target.

    $18.33 /hr
    1,917 hours
    5.00
  3. Katharina M.

    Katharina M.

    Professional translations by certified German translator

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,578 hours
    4.96
  4. K thomas L.

    K thomas L.

    Analog and Digital Designer - Over 20 yrs. Exp.

    United States - Last active: 7 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Experience in small signal analog design, sensor interfacing, signal conditioning, sensor applications, data capture and analysis, digital design, microprocessors and small FPGA based systems. I have over 20 years experience developing ideas and bringing them through the design process to a finished product. I develop entire systems, including power, mechanical, optical, and software aspects. I excel in small, innovative designs using new technology. I design for durability and dependability coming from a background of experience in designing for harsh environments, high volume production lines, medical, and space applications. I have design experience in serial communications, optical systems, rf communications, programming, DSP hardware and software design, PC board design and technical writing. I offer my services to take your idea and bring it all the way to production, or to fill any need in the process. I am also available for consulting, helping you to refine your ideas into something that is both manufacturable and functional.

    $70.00 /hr
    2,543 hours
    5.00
  5. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Last active: 25 days ago - Tests: 2

    My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Games, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager at HRS. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services upon request.

    $38.89 /hr
    96 hours
    5.00
  6. Damyan D.

    Damyan D.

    Market Analyst / Forex Writer / Business Assistant

    Monaco - Last active: 12 hours ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

    A young, hard working, detail oriented and communicative BSBA graduate with more than 2,500 hours hard experience in the area of financial markets to provide professional business assistance to your ideas and solutions to your business problems. I am able to cover a comprehensive range of areas including, but not limited to: - Financial Management - Trading - Analysis - Research - Business Planning - Marketing

    $26.67 /hr
    2,575 hours
    5.00
  7. Md abdul muqit Z.

    Md abdul muqit Z.

    GIS/Remotesensing/Photogrammetry/Maping/Area Planning/Google Maps

    Bangladesh - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    Consultant and expert in GIS and Remote Sensing with particular interest in spatial analysis, Mapping with ArcGIS, Landuse planning and Landcover analysis with Erdas Imagine, Satellite Image analysis, rectification, Geo-refferencing & Mosaicing, Contour DEM preparation, GIS application development, spatial database design, and modeling. Over 8 years of experience in the field of Geo-information Science & Earth Observation related to environment, land management, telecommunication, spatial and relational database design-development-management, analysis, monitoring and planning etc. I have strong expertise in Small & Large Area, both residential and commercial, Planning by AutoCAD Map 3D and ArcGIS, also expertise on Google Maps. During my professional period I have worked for Government, Non government, Multinational, and International organizations. I have expertise in ESRI (Desktop, Multiuser Geodatabase, Server), ERDAS (Imagine with all modules), AtuoCAD Map 3D, SAP and Oracle. My prime expertise is in both Spatial and Non-Spatial Database Management System. During working with many national, international and private organizations I was involved to teach GIS and Remote Sensing courses as a part of capacity building program to the organizations like SRDI (Soil Resource Development Institute), Voovis Informatics etc.

    $34.00 /hr
    328 hours
    4.86
  8. Lukas S.

    Lukas S.

    Professional Translator (English, German), Copywriter, Digital Content

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    Professional with over 3 years of experience in: -Translations : English to German: Software localization, articles & essays, presentations, product descriptions, e-commerce page content, technical translations & scripts German to English: Legal documents, contracts, general terms, newsletters, briefings -Storytelling: content for social media marketing (Facebook, Twitter, Instagram, Google+), newsletters, blogs

    $30.00 /hr
    20 hours
    4.99
  9. Eileen Prades

    Eileen Prades

    Native German web developer, translator and content writer

    United Kingdom - Last active: 24 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 7

    I am a freelance web developer based in Oxford, England. I've been working with HTML, CSS, JavaScript and PHP for several years. I acquired basic skills in web design and development as part of a 2 year apprenticeship to be a Design Assistant in Dresden, Germany. In 2011 I started working for a leading eCommerce company based in Swindon, England. In my role as a Merchant Support Specialist I was responsible for manufacturers in the UK, Germany, Austria, Sweden and France. Implementation and optimization of Online Stores were the main tasks of this position. In April 2012 I decided to start working as a Freelancer. A package of experience in the field of eCommerce, bilingual knowledge, a strong grasp of web standards and usability as well as the attention to detail are the foundation of my work. Find out more about me and my work at www.eileenprades.co.uk

    $27.78 /hr
    290 hours
    5.00
  10. Anna Costa

    Anna Costa

    Freelance Translator and Interpreter English,German to Spanish,Catalan

    United Kingdom - Last active: 16 days ago

    I have a Bachelors Degree in Translating and Interpreting by the Universidad Autónoma de Barcelona, Spain (languages: English, German, Spanish and Catalan) and an Msc in Translating and Conference Interpreting at Heriot-Watt University, Edinburgh. My working languages are: English, German Spanish, Catalan and Spanish, Catalan English Services I provide: · General and specialized translation · Conference Interpreting · Liaison Interpreting · Chuchotage I have experience in general translation, as well as specialized translations in tourism and medicine. I also have experience in Public Service Interpreting, having worked in hospitals, local government offices such as Job Centre Plus, etc. Please do not hesitate to contact me to ask for more information about my services, prices and availability.

    $25.00 /hr
    134 hours
    5.00