Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 514 German projects are completed every quarter on Upwork.

514

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Michael R.

    Michael R.

    Freelancer native German / content writing and translations

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    I'm a native German speaker, who lives in Spain. The main service I offer is translation from English to German and Spanish or vise versa. Beside my own web-projects I made translations in this languages up to complete websites, lots in the forex industry. It's my aim to deliver high quality results, always in time. So i don't apply for an offer, if I'm not sure I can reach my own target. Altough I always have some open applications, I'll withdraw them, if a further job would set me under pressure.

    $16.67 /hr
    1,861 hours
    5.00
  2. Katharina M.

    Katharina M.

    Professional translations by certified German translator

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,574 hours
    4.96
  3. K thomas L.

    K thomas L.

    Analog and Digital Designer - Over 20 yrs. Exp.

    United States - Last active: 16 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Experience in small signal analog design, sensor interfacing, signal conditioning, sensor applications, data capture and analysis, digital design, microprocessors and small FPGA based systems. I have over 20 years experience developing ideas and bringing them through the design process to a finished product. I develop entire systems, including power, mechanical, optical, and software aspects. I excel in small, innovative designs using new technology. I design for durability and dependability coming from a background of experience in designing for harsh environments, high volume production lines, medical, and space applications. I have design experience in serial communications, optical systems, rf communications, programming, DSP hardware and software design, PC board design and technical writing. I offer my services to take your idea and bring it all the way to production, or to fill any need in the process. I am also available for consulting, helping you to refine your ideas into something that is both manufacturable and functional.

    $70.00 /hr
    2,533 hours
    5.00
  4. Damyan D.

    Damyan D.

    Market Analyst / Forex Writer / Business Assistant

    Monaco - Last active: 2 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 4

    A young, hard working, detail oriented and communicative BSBA graduate with more than 2,500 hours hard experience in the area of financial markets to provide professional business assistance to your ideas and solutions to your business problems. I am able to cover a comprehensive range of areas including, but not limited to: - Financial Management - Trading - Analysis - Research - Business Planning - Marketing

    $26.67 /hr
    2,517 hours
    5.00
  5. Christian P.

    Christian P. Agency Contractor

    Social Media and SEO Expert - since 1998

    Austria - Last active: 1 day ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    My two core competencies are social media optimization and translation (English/German). As a native German-speaker and thanks to my seven-year stay in South Africa I have insight into how languages are actually used compared towhat you learn in school. I have worked as a freelance translator and am doingtranslations now through odesk.com. Over the past 15 years I have worked in different fields of administration, sales, social media and search engine optimization. I worked 10 years in Austria both in sales and SEO before I moved to South Africa to be in sales for an online shop of a large electronic consumer company. I currently live in Austria working as a self-employed social media consultant and translator.

    Associated with: Carantania

    $34.90 /hr
    3,916 hours
    4.96
  6. Rosalba Salvati

    Rosalba Salvati

    Expert Freelance Italian translator

    Italy - Last active: 3 months ago - Tests: 5

    Freelance professional with a Master's Degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. My fields of specialization vary from web and software localization to Economics, Law, and Human Science in general. I'm computer and Internet savvy with an extensive knowledge of html code and SEO techniques. I translate from English and German to Italian (native speaker). Mine are not flat word for word translations but creative translations which involves adaptation of marketing, sales and advertising copy into the target language. Mobile apps localized: Earman ScaleMaster BandMaster PopArtist AudioPeople Rowmote Tango Remote My Artist Bump Friends Occasions Color My Wedding FaceGoo SwingReader Clean My Screen Talking Nicky World Traveler Abalinio iTrans Jungle Time AirPoker Poker Income Files StarHunt Easy Release Currency aTilt Passwords MaxJournal GPS Tracks Wordflick Videolicious Photo Finish Salon Bill Minder 3 Quick Reader Mega Reader Priorities ChapterMark iScoutBasketball CPZ Jungle Fractions AbaCruX Cams Ahoy ContactsPro McFind Mobile Health Library Contacts+ Likekids Tacts JungleCoins iPhone Ringtone Maker Cool Wallpapers Tip Tap Truth Emoji Keyboard Astro Feel Word Lens Snack Attack PocketLife Calendar Tap Ninja Battle Kick Flick Soccer Where is that Place? Game Kicksend (both iPhone and Android versions) Guess The Person? FreeCell Royale Snake + Tic Tac Glo SpeedUpTV Piano Chords and Scales CashTrails Arcade Bowling Mila (both iPhone and Android versions) BusChecker Metronome Video Safe Phase 10 Dice Skip-Bo Pimp up WhatsApp And many others... WordPress plugins localized: WPML WPtouch Pro

    $27.78 /hr
    1,044 hours
    5.00
  7. Laura G.

    Laura G.

    SEO copywriter, Italian, eMarketing & translations

    Egypt - Last active: 1 day ago - Tests: 13 - Portfolio: 9

    Born and educated in Milan, I have since worked in many an international context, mastering not just translator skills, SEO and eMarketing but also and foremost communication skills that allow me to understand clients' assignment nuances. Years of experience have also made me an extremely fast and precise worker.

    $27.78 /hr
    5,513 hours
    4.68
  8. Anja O.

    Anja O.

    German Customer Care Specialist

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I am a native German living in the US where I can implement both languages GER/ENG into my daily work and private life. My objective is to become a member of an organization that will allow my skill set, personal drive, and desire to succeed while serving others. I am always open for new challenges. - but your offer has to convince me leaving my current position behind and set new goals. One more thing - Please don't waste our time and read my resume BEFORE you make an offer.

    $17.78 /hr
    4,561 hours
    5.00
  9. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    4,920 hours
    5.00
  10. Michael Noto

    Michael Noto

    English Trainer and Translator

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Michael Curtis N., but I would really appreciate it if you called me Curt. I have spent the last twelve years traveling back and forth between the USA and Germany. My education and my profession have given me this grateful advantage. I graduated from Mississippi State University in December of 2000 with a B. A. in Foreign Languages. Between the years of 2001 and 2012 I have mainly lived in Dresden, Germany, where I have worked as an English trainer and translator. Working there presented me with many opportunities to enhance my translation skills in fields such as technology, marketing, tourism, real estate, medicine and general business. In November 2012 I moved back to the USA and I would now like to put my gained knowledge and experiences to work for you and your translation needs.

    $18.00 /hr
    1,222 hours
    5.00