Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 386 German projects are completed every quarter on Upwork.

386

Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

4.86
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Rubén alejandro C.

    Rubén alejandro C.

    Native Spanish translator (Eng & Ger), Proofreader || IT Professional

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 15

    I'm a native Spanish & Catalan speaker with excellent German and English and advanced IT skills. I am hard working, delivering high quality work just in time. Trained as System Analyst and Programmer in Barcelona in 1982. 20+ years of experience in translation and proofreading of technical and legal contents and software: • English to German, Spanish and Catalan • German to Spanish and Catalan • Spanish to English, German and Catalan 25+ years of experience in IT, programming, system administration, etc. • Platforms: Windows, Linux, FreeBSD, AS400/iSeries, AIX • Languages: mainly C++, Java, Cobol, PHP, JS • Tools: MS Visual Studio, Eclipse, MS Office, Adobe CS 5 (all) • Other: Apache, Lighttpd, MySQL, Joomla

    $13.33 /hr
    5,263 hours
    5.00
  2. Christian P.

    Christian P. Agency Contractor

    Social Media and SEO Expert - since 1998

    Austria - Last active: 1 day ago - Tests: 16 - Portfolio: 1

    My two core competencies are social media optimization and translation (English/German). As a native German-speaker and thanks to my seven-year stay in South Africa I have insight into how languages are actually used compared towhat you learn in school. I have worked as a freelance translator and am doingtranslations now through odesk.com. Over the past 15 years I have worked in different fields of administration, sales, social media and search engine optimization. I worked 10 years in Austria both in sales and SEO before I moved to South Africa to be in sales for an online shop of a large electronic consumer company. I currently live in Austria working as a self-employed social media consultant and translator.

    Associated with: Carantania

    $34.90 /hr
    3,962 hours
    4.96
  3. Valine Veerman

    Valine Veerman

    Customer service professional - writer/translator - native Dutch

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    Over the last years I have fulfilled various roles within the field of customer service. I reached the status of team leader by showing excellent customer service skills; this embodied a superb understanding of the customer needs and my striving for offering the best solution possible. As a team leader I ensured the quality and productivity of each individual team member, by monitoring and training them. A big part of my job was writing and translating texts, for the written communication with customers. I have superb skills in text writing, in the Dutch as well as in the English language.

    $22.00 /hr
    1,441 hours
    5.00
  4. Apostu Stefan Andrei

    Apostu Stefan Andrei

    Sales Support Manager

    Romania - Last active: 16 hours ago - Tests: 2

    In the past couple of years I've been working in an international company that is dealing with information and analysis of the construction market in several countries from Eastern Europe. In my time here I've gained experience in the following fields: sales, research, customer care, data entry, debt recovery, training and other back office administrative tasks. Should you find my experience relevant for your demands, I am looking forward to new opportunities and challenges.

    $8.00 /hr
    1,436 hours
    5.00
  5. Katharina M.

    Katharina M.

    Professional translations by certified German translator

    United States - Last active: 10 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 6

    As a certified German translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/German correspondence, localization, proof reading, and copy writing. I obtained a Master's degree in translation studies as well as a Bachelor's degree in International Business, Economy and Marketing. Additionally, I am a certified translator for English by the state of Germany. Over the last 7 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and German text. My work includes translation and proofreading tasks of the following areas: LEGAL: legal documents, contracts, waivers, imprints and non-disclosure agreements IT: website content and software applications, as well as technical user manuals, product write-ups buyer's guides and mobile Apps MARKETING: business communication, presentations and marketing/ PR materials EDUCATIONAL: language learning materials for German including in depth explanation of grammar rules, creation of flashcards and course materials TECHNICAL: technical text, product manuals and description Copy Writing experience: E-Books, product information with SEO focus, Travel guides, Articles and Blogs I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs. Furthermore, I work with SDL Trados to ensure the highest possible quality of my translations, including the layout and formatting of the source documents. My work is very detail-oriented, yet fast-paces because Client satisfaction is of the utmost importance to me.

    Groups: oTranslators

    $33.33 /hr
    1,579 hours
    4.96
  6. Daniel Jurasek

    Daniel Jurasek

    Project mangement,German, English and Croatian Translations

    Croatia - Last active: 16 hours ago - Tests: 6

    Team lead and project manager with great experience in leading various teams (both EN and international) and running various projects over the last few years. Qualified German and English language teacher and translator (translating from/to English,German and Croatian) Great sports related knowledge and experience working in the sports betting industry as an odds-maker, trader and team lead.

    Groups: oTranslators

    $15.56 /hr
    7,914 hours
    5.00
  7. K thomas L.

    K thomas L.

    Analog and Digital Designer - Over 20 yrs. Exp.

    United States - Last active: 10 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Experience in small signal analog design, sensor interfacing, signal conditioning, sensor applications, data capture and analysis, digital design, microprocessors and small FPGA based systems. I have over 20 years experience developing ideas and bringing them through the design process to a finished product. I develop entire systems, including power, mechanical, optical, and software aspects. I excel in small, innovative designs using new technology. I design for durability and dependability coming from a background of experience in designing for harsh environments, high volume production lines, medical, and space applications. I have design experience in serial communications, optical systems, rf communications, programming, DSP hardware and software design, PC board design and technical writing. I offer my services to take your idea and bring it all the way to production, or to fill any need in the process. I am also available for consulting, helping you to refine your ideas into something that is both manufacturable and functional.

    $72.26 /hr
    2,548 hours
    5.00
  8. Michael Noto

    Michael Noto

    English Trainer and Translator

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Hi, my name is Michael Curtis N., but I would really appreciate it if you called me Curt. I have spent the last twelve years traveling back and forth between the USA and Germany. My education and my profession have given me this grateful advantage. I graduated from Mississippi State University in December of 2000 with a B. A. in Foreign Languages. Between the years of 2001 and 2012 I have mainly lived in Dresden, Germany, where I have worked as an English trainer and translator. Working there presented me with many opportunities to enhance my translation skills in fields such as technology, marketing, tourism, real estate, medicine and general business. In November 2012 I moved back to the USA and I would now like to put my gained knowledge and experiences to work for you and your translation needs.

    $18.00 /hr
    1,284 hours
    5.00
  9. Stefanie Gotzheim

    Stefanie Gotzheim

    If you want it done right!

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    "If language is not correct, then what is said, is not what is meant!" After my graduation in translation and linguistics I started working as a freelance translator. In the meantime I have founded my own translation office. Since 3 years now I have been creating texts, translations, transcriptions as well as voice over for business and private clients. WHAT MAKES THE DIFFERENCE? A solid feeling for English and German language which is based on a bilingual education and 2 years residence in the United States. A degree in translation and linguistics, which provides me with a deeper understanding of language. Professional language skills do not appear overnight. My service contains a lot of experience, ambition as well as perfection. If you are interested in high quality translations and are willing to pay a fair price I will create the words that make your success! FORMER PROJECTS: TRANSLATION: --> product descriptions (QuBeat GmbH, Zalando) --> kids software applications (EasyBits Kids) "It was great to have Stefanie working on our project! Attentive to details, responsive and accurate. Thank you Stefanie!" EasyBits Kids --> translation & narration of interactive child audio books (Talking Talk) "Stefanie helped me with a translation and voice over of my children's book "Ellie Rides". She was a pleasure to work with and very professional and communicative. She delivered within the time-frame agreed and the quality of her work is outstanding. I would not hesitate to use her again or recommend her to others.“ Ryan Heitner - Talking Talk. --> translation of website content (EF Education, Group2e GmbH, FSC, etc.) "Stefanie has exceeded all of our expectations! Smart, very attentive to details, with excellent approaches to solutions. High quality translation delivered way before deadline. We are looking forward to working with her on further projects. Thank you Stefanie!" Frankies_Shop "Stefanie delivered a very good translation. Without request she adjusted SEO strategies that will bring our website forward. A very good translator, innitiative and creative!" Group2e GmbH --> translation & phonetic description (Eltsoft, private clients) "She did a very good job. The quality met expectations and it was done in good time." Eltsoft --> transcription of audio & video material --> translation of an online dictionary (wordreference.com), ongoing project

    $22.22 /hr
    1,067 hours
    4.99