Translator to Italian and text editing/proofreading
Last active: 22 hours ago
Italian native speaker with a Master’s degree in finance, I always had a flair for my mother tongue handling and vocabulary.
With precision and attention to details, I have an eye for errors and linguistic horrors. I’m the client you lose if your communication have a typo, or worse, if you think online translators are enough.
Deep understanding of written English, thanks to research and report activities, mostly on e-commerce, payments, economy, finance, ICT, Bitcoin and Blockchain technology.
Two years taking care of the written communication of two start-ups: drafting and/or editing of
B2B/B2C/investors-directed textual content, both in Italian and English.
Translation ability even from French (bilingual birthplace) and Spanish (work experience in Barcelona).
I am very into natural food and nutrition, meditation, esoterism, geopolitics as well.
At the scientific high school, during five years I had the opportunity to study subjects such as physics, chemistry, biology and mathematics.
Strong experience in research and data entry too.