Freelancers with Italian Language Skills

Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 304 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Matteo G.

    Matteo G.

    Native italian, translation ita-eng/eng-ita, writer, editor

    Italy - Last active: 7 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 1

    I'm a university student from Italy in the art field. I'm native Italian speaker and I can translate good from English really quick; my speaking ability is good. I'm skilled into creative writing and I can work as an editor and proof-reader for Italian translations. Low-price hour/rate since I want to proof my ability and start my career. Fast work and communication.

    $8.00 /hr
    158 hours
  2. Mara Bevilacqua

    Mara Bevilacqua

    Translator, Editor, Proofreader,

    Italy - Last active: 4 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 4

    I'm an Italian professional translator (English, French, and Spanish to Italian) who worked for various publishing houses, websites, app development businesses, authors, and so on. I'm reliable, quick and careful. I have a wide general knowledge, so I'm able to cover many topics. I work also as a literary agent, editor, and publisher of a small, indie Italian publishing house. I've a full publishing skill set (proofreading, editing, and translation revising).

    $20.00 /hr
    160 hours
  3. Enrico G.

    Enrico G.

    Professional Translator and proofreader English/French to Italian

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    Professional Translator English to Italian. Native Italian speaker with three years experience as translator and proofreader for a Localization Quality Assurance Videogames company based in Montréal, and five years as freelancer. My main goal is provide an high-quality translation with excellent style, always delivered on time. I like taking care of every single aspect inside my work: Consistency all over the document. Respect of Terminology. Cut-off, overlaps, overruns prevention. Degree in Business at University of Florence and diploma in computer science. Spent many years living abroad in Australia, UK, and currently in Canada. Solid IT background with three years experience as senior help desk technician. Available to work full time, including weekends. Translation fields: Videogames, Mobile apps, Business and marketing, Legal, Travel and leisure, Technical text. Software and Tools used: SDL Trados Studio 2011, Poedit, Adobe Acrobat XI pro, Crowdin, Transifex.

    $20.00 /hr
    486 hours
  4. Andrea B.

    Andrea B.

    English-Italian Translator

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 32 - Portfolio: 8

    My name is Andrea and I'm a 36 y/o translator born and raised in Italy. I master my mother tongue and I have very good skills in translating from English to Italian and vice versa. I'm friendly, reasonable and open minded. My goal is to deliver great and reliable translations to help my clients accomplish their tasks with ease. I have spent half of my life translating and proofreading as a freelancer, and my skills and my experience allow me to deliver translations that are always timely, quality-oriented, and 100% error free. Thanks to my good results I have been awarded with the "Top Rated" status on oDesk/Upwork. Please check my constantly updated portfolio for examples of my work. --- Mi chiamo Andrea e sono un traduttore di 36 anni nato e cresciuto in Italia. Padroneggio alla perfezione l'italiano ed ho ottime abilità nella traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Sono cordiale, ragionevole e di mentalità aperta. Il mio obiettivo è quello di fornire traduzioni di grande qualità e affidabili, per aiutare i miei clienti a raggiungere facilmente i loro traguardi. Ho passato metà della mia vita a tradurre e correggere testi in qualità di freelancer, e la mia abilità e la mia esperienza mi consentono di consegnare traduzioni che sono sempre tempestive, di grande qualità ed esenti da errori. Grazie ai miei ottimi risultati sono stato premiato con lo status "Top Rated" sulle piattaforme oDesk/Upwork. Nel mio portfolio costantemente aggiornato sono presenti alcuni esempi dei lavori svolti. Occasionalmente posso sfruttare le mie abilità linguistiche non solo per la traduzione, ma anche per la produzione di testi (siti web, descrizione di prodotti, itinerari turistici, recensioni, ecc.).

    $15.00 /hr
    35 hours
  5. Lorenzo Incardona

    Lorenzo Incardona

    Data Specialist, Researcher and Translator

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 11

    I earned a PhD in Semiotics at the University of Bologna (Italy) and I wrote an interdisciplinary dissertation on the relationships between semiotics and the semantic web. I have a deep knowledge of the theories of languages and their application to texts analysis and knowledge representation. Indeed, I have both working and academic experience in fields like translation, localization, technical writing, web content evaluation, web research, data entry, proofreading and semantic technologies design.

    $22.00 /hr
    5,210 hours
  6. Aldo R.

    Aldo R.

    Translator German-Italian and English-Italian

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 14 - Portfolio: 2

    I have a Master degree in Comparative Literature with focus on Italian, English and Portuguese literature and language. Later I added German to my languages. I have years-long experience as Italian teacher for foreigners, both in Italy and Germany, and as literary translator and text writer. I'm author of a language learning book for the market-leading German publisher.

    $11.11 /hr
    226 hours
  7. Andrea C.

    Andrea C.

    Translator to Italian and text editing/proofreading

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    Italian native speaker with a Master’s degree in finance, I always had a flair for my mother tongue handling and vocabulary. With precision and attention to details, I have an eye for errors and linguistic horrors. I’m the client you lose if your communication have a typo, or worse, if you think online translators are enough. Deep understanding of written English, thanks to research and report activities, mostly on e-commerce, payments, economy, finance, ICT, Bitcoin and Blockchain technology. Two years taking care of the written communication of two start-ups: drafting and/or editing of B2B/B2C/investors-directed textual content, both in Italian and English. Translation ability even from French (bilingual birthplace) and Spanish (work experience in Barcelona). I am very into natural food and nutrition, meditation, esoterism, geopolitics as well. At the scientific high school, during five years I had the opportunity to study subjects such as physics, chemistry, biology and mathematics. Strong experience in research and data entry too.

    $12.00 /hr
    60 hours
  8. Filippo Gemmellaro

    Filippo Gemmellaro

    Italian-English-Italian Translator - Data Entry

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    Hi, my name is Filippo: age 29, Italian Native, I currently work as a freelance translator (Ita-Eng and Eng-Ita, English knowledge certified by University of Cambridge) and as a data-entry clerk; furthermore I'm getting my degree in History and Administration. I improved my skills working, during the years, as a turist guide, in data-entry and Internet research. I'm details-oriented and responsive. You won't be disappointed. Jobs will be done prompty.

    $8.89 /hr
    518 hours
  9. Duska Nikolic

    Duska Nikolic


    Serbia - Last active: 4 days ago

    Hi, I am Duska and my native language is serbian. I'm experienced in web research and data entry, Social Media Marketing, blogs and virtual assistance, as translation from english to serbian and vice versa and italian to english. I am reliable and accurate, creative and organized, self-motivated and hard working. I can easily learn to do new things and follow up projects instructions.

    $9.00 /hr
    499 hours
  10. Irene Bassini

    Irene Bassini

    English, German, Japanese into Italian Freelance Translator

    Italy - Last active: 22 hours ago - Tests: 4

    I’m an Italian freelance translator. A committed and dedicated professional with a proven ability to translate from a source language to a target language, to meet deadlines and to satisfy customer’s needs. MOTHERTONGUE: Italian LANGUAGE PAIRS: EN IT, DE IT, JAP IT EDUCATION: Master’s degree in Languages for International Cooperation and Communication (full marks with honors) and Bachelor’s degree in Linguistic and Cultural Mediation Sciences (full marks with honors), University of Milan. During my studies, I had the chance to attend many seminars and courses on translation and specialist languages. I also lived for some time in Tokyo and Berlin, attending language schools for foreigners. PROFESSIONAL EXPERIENCE: I’ve been working as a translator on a social media platform since September 2013. I constantly translate a various array of texts, ranging from politics, economy, social issues and philanthropy to fashion, sport, tourism, movies, art and literature. Since March 2014 I’m also working as an editor on the same platform. I’ve also contributed to the Italian localization of a few websites. CAT: SDL Trados 2009, Translation Workspace, Omega T. Able to master new software applications in minimum time. RATES: Flexible, dependent on the type of job. For details please refer to my CV.

    $15.00 /hr
    874 hours