Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 237 Italian projects are completed every quarter on Upwork.

237

Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. salem bensalem

    salem bensalem

    banners & logos designer, translater, data entries, administrative sup

    Tunisia - Tests: 6 - Portfolio: 4

    Hi, 35 years skilled in translation, Writting/rewriting + almost 3 years in Odesk and others freelances boards with more than 2000 hours contracted in freelances tasks - SEO master and team leader with fluent English and internet / informatics skills. Will be delighted to offer my skills for your services. Thanks for an interview

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $10.00 /hr
    6,146 hours
    4.93
  2. Paola Vetrano

    Paola Vetrano

    Bilingual (Italian/English) Translator and Writer

    Italy - Tests: 11 - Portfolio: 1

    I'm bilingual and I speak and write fluently in English and in Italian. I spent my childhood in the United States (New York) where I studied with full marks till the age of thirteen. Afterwards I completed my education in Italy at the Linguistic High School, where I studied Italian, English, French and German at an advanced level. I'm in Italy since 1982. I often work as an interpreter and/or translator for English speaking tourists and for hotels. I'm also a certified tourist guide. English and Italian don't have secrets for me. I'm looking for jobs in the translation area.

    $11.11 /hr
    3,068 hours
    4.98
  3. Olivera C.

    Olivera C.

    Professional translator ITA/ENG/SRB/BOS/CRO

    Serbia - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I graduated from English language and literature and Italian language and literature University, so I'm able to translate any text from and to these languages. I also posses an excellent knowledge of Serbian, Croatian, Montenegrin, Bosnian and Spanish. I'm always open to trying something new and expanding my current experience. As for my experience so far, along with my university colleagues, I have translated a book from Italian to Serbian, called "La Telegramma sull'essenza", author Pierpaolo Grezzi, which was a very interesting experience. I have also translated a number of newspaper articles, manuals, literary texts, and not to mention the numerous web sites. I have also worked in an Italian call center, as a seller of products via telephone, but also as a researcher, acquiring some information in a direct contact with the clients. But my experience doesn't stop on translation only, I have also worked as a blog writer, article writer and a data entry specialist. For my clients I guarantee a quickly and professionally done job, since quality is very important to me, if not the most important thing, but deadlines must always be respected. All in all, I'm very keen on learning new languages and looking forward to new working experiences!

    $13.33 /hr
    5,446 hours
    5.00
  4. Francesco paolo D.

    Francesco paolo D.

    Engineer of the written word. Writer & translator.

    Czech Republic - Tests: 6 - Portfolio: 3

    He has been working in the Italian motion picture industry for several years. At the same time, he developed a strong experience in publishing, since his first short story was printed when he was 18. He just completed his first novel and he's finalizing a draft for a short stories collection. He already developed several formats and concepts for film and television. His aspiration is to be a full time writer, producer and director. And a good cook, of course.

    $14.00 /hr
    5,072 hours
    5.00
  5. Karim L.

    Karim L.

    Italian Translator (ENG to ITA - ITA to ENG) - Writer

    Italy - Tests: 12 - Portfolio: 3

    Native language: italian Main skills: translation, transcription, proofreading, publishing, writing, WordPress, Photoshop Interests: Writing, Internet, Photo Editing, Design I am a creative Publisher, Writer, Translator and Proofreader. I speak and write Italian and English fluently. I worked in the local law court, where I worked as a transcriptor and a writer, composing and translating legal letters in Italian and English. Now I'm a Publisher and a Blogger, as you can see from the projects in my portfolio. I'm such an hard worker and a fast learner, I'm always available online for communication and I'm pretty sure that my experience and my skills would mean the perfect choice for anyone.

    Groups: oTranslators

    $15.00 /hr
    1,606 hours
    4.99
  6. Benedetta Mannella

    Benedetta Mannella

    Certified Italian Translator - Proofreader - Transcriber

    Italy - Tests: 14 - Portfolio: 7

    Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient - SPANISH: good knowledge. EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness. I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, France, Spain, USA). I am 100% Professional Translator since 2008 but before then I've used the languages I know with companies like Microsoft, Dell Computers, Hertz, working as Sales Representative and Multilingual Translator. I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality. I am here for you! Please do not hesitate to contact me. Thank you for your time!

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $17.78 /hr
    3,104 hours
    5.00
  7. Natalia Volkova

    Natalia Volkova

    Experienced English-Russian Translator

    Russia - Tests: 14 - Portfolio: 20

    20+Books in my Translation Published in Moscow, 27 Years In Professional Translation, a MD Linguist Translations from English, Italian and Spanish. I also do proofreading,editing and web research. I`m a native Russian speaker, a certified, experienced (20+), English/Spanish/Italian - Russian translator with a strong marketing and advertising background. I`m a resident of Russia. The last 6 years before freelancing I translated books for the well known all-Russia publishing houses AST and DEKOM (fiction, history, social and political essays). More than 20 books in my translation have been published. Now I translate, do editing and proofreading for direct clients and international translation agencies based in USA, Canada, UK, Switzerland, Italy, Spain, Denmark, etc. I also have experience in advertising, copy-writing (articles for newspapers (5 y.), and in elite Italian furniture and interior-design (2 y.). I came to oDesk in 2008 to use my skills in translating, editing, proofreading to my clients`benefit and to our mutual satisfaction.

    Groups: oTranslators

    $25.00 /hr
    1,399 hours
    4.95
  8. Abdelhamid F.

    Abdelhamid F.

    Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA

    Morocco - Tests: 22 - Portfolio: 4

    19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I can do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps +CAT Tools SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015 SDL MultiTerm SDL Passolo Pro Wordfast Pro MemoQ Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone

    Groups: oTranslators

    $15.00 /hr
    1,374 hours
    4.42
  9. Luca Girardini

    Luca Girardini

    Photographer, Photo Editor, Illustration, Graphic design, Autocad

    Italy - Tests: 6 - Portfolio: 20

    I am a freelance photographer. Over the last 3 years I have worked with several professional, focusing my job on the photography of architecture and interior design. I worked also in many international events as fairs, conferences and meetings. I prepared catalogs and reportage for companies and stores. I work in the photo editing and photos post-process, collaborating with many companies and professional. I have a 6 year experience using Photoshop (CS5 version), Lightroom 3. I also have experience in CAD drawings, in my previous work as an architect. I use to set presentation in Indesign and Illustrator. My goal is to have a wide range of clients that consider me the reference for their corporative image.

    $16.67 /hr
    1,257 hours
    4.21
  10. Federico Massara

    Federico Massara

    Translation Student

    Germany - Tests: 3

    I am an Italian student, 22 years old and I got my Bachelor's Degree (Foreign Languages and Literature: German, English, Spanish) at Bologna University. During my final year of my Bachelor's Degree (2012-2013) I participated in an Erasmus Exchange Programm in Bochum (Germany) where I was able to practice my 3 languages: English, German and Spanish. Now, I am studying for my master's degree in Translation/Linguistics (German-Italian) in Düsseldorf (Germany). During this period I will deepen my previous knowledges and acquire new skills in my field. At the same time I am attending a swedish course at the university. In the time between October 2015 and March 2016 I will participate to a study exchange program in Turin (Italy). I will take contrastive linguistics and translation courses (German-Italian) there.

    $15.56 /hr
    1,690 hours
    4.97