Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 1 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.

1

Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Daniel Roux

    Daniel Roux

    Project Manager with Specialization in Translation

    United States - Last active: 1 day ago - Portfolio: 3

    I have an original, analytic, inquisitive mind and a great drive for implementing ideas and achieving goals. What sets me apart from other applicants is my broad scope of international experience and my ability to transfer it to any industry. I have successfully migrated from the military field to architecture to human resources to training and development to software technical writing, to marketing, to sales and to the translation industry. I am a highly motivated, independent self-starter with two technical college qualifications as well as varied international managerial and project management experience. I am a results-oriented person who excels in a high performance team since I have high standards of competence and performance for others and myself. Software skills include, Windows, Mac OS, Microsoft Project, Trados, MultiTrans Prism Flow, OmniPage Pro, ABBYY Finereader, Acrobat Pro, LifeCycle Designer, oDesk platform and more.

    $44.00 /hr
    823 hours
    5.00
  2. Jean-francois G.

    Jean-francois G.

    English-French Translator

    Thailand - Last active: 1 day ago - Tests: 6 - Portfolio: 8

    French Spelling Skills : 1ST PLACE! English-French translation : TOP 10% French Word Usage : TOP 10% French Grammar : TOP 10% 100% HUMAN TRANSLATIONS! My priority: your satisfaction. I am a native French speaker, teacher of French and English as foreign languages and freelance translator. I own all the necessary software to edit and translate any kind of file (from DOCX to PDF and XML) I was born to a French father and an English mother in Lyon, France. I grew up and received a bilingual education there. I left France in 2002 and have now been living abroad for 13 years (5 years in Australia, 2 years in New Zealand, 3 years in New Caledonia, 3 years in Asia), I hold a Bachelor's in Mechanical Engineering (scientific background) and I recently became an English teacher to adults certified by the University of Cambridge (see portfolio)

    $10.00 /hr
    62 hours
    4.95
  3. Nicolas Arbelaez Estrada

    Nicolas Arbelaez Estrada

    English/French to Spanish Translator and Proofreader

    Ecuador - Last active: 15 days ago - Tests: 14 - Portfolio: 3

    I am a professional English/French to Spanish translator graduated with honors from Universidad de Antioquia (Colombia). I pay special attention to details in order to produce accurate and fluent translations. I have experience mostly in technical translation from English and French into Spanish using computer aided translation tools such as Trados, Transit, and OmegaT. I also proofread texts in Spanish and have experience subtitling videos in Subtitle Workshop. As a trained translator, I know speaking several languages is not enough for producing high quality translations. A translator should also have insight into several complementary disciplines such as language theory, terminology, localization, CAT tools, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. Thank you for stopping by! Don't hesitate to contact me.

    $14.99 /hr
    500 hours
    5.00
  4. Danusa C.

    Danusa C.

    Translator, writer, researcher

    Slovakia - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    Over the last couple of years, I have worked on a diverse set of translation and writing projects and assignments (literary translation, website translation/localization, research papers). I am also an experienced CAT software user. Drawing on a solid background in media monitoring, academic writing and teaching, coupled with my experience of working as a translator and event producer in a multicultural environment, I believe I am in a unique position to ensure accurate and natural-flowing translations. Education: Master's degree in Translation & Interpreting (Arabic language, English language). Currenly enrolled as a PhD candidate in Arabic literature.

    $15.00 /hr
    1,491 hours
    5.00
  5. Bishal S.

    Bishal S.

    Professional Nepali/English Translator. Java/JavaScript Developer

    Nepal - Last active: 4 days ago - Tests: 3

    I am a professional Nepali-English translator and transcriber. I have been doing it for over 4 years now. Born and raised in Nepal, and having to study in English language all my life, I have fine knowledge of proper grammar and usages of both the languages. I provide the best possible translation with the intended meaning of the source language intact, all in time! Nothing will be lost in translation. :)

    $25.00 /hr
    93 hours
    4.94
  6. Ljiljana Pesic

    Ljiljana Pesic

    English-Serbian Translator - IT/Localization/Marketing

    Serbia - Last active: 23 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    English-Serbian language specialist with 10 years of experience, incl. translation, proofreading and QA – Translated/proofread Software, User Assistance, Web, Multimedia and other technical documentation – IT, Marketing, Social Media and other fields such as Medical, Accounting, Legal, Business – Proficient user of CAT tools: SDL TRADOS Studio, GTT, Microsoft Localization Tools (LocStudio, Helium), Idiom, memoQ, SDLX, Passolo – Tech-savvy with excellent command of Microsoft Office and translation tools – Google product line localization – Microsoft Windows OS and Office localization (UI/UA, Serbian localization team translator/proofreader) www.script.rs

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $25.00 /hr
    1 hours
    5.00
  7. Luana C.

    Luana C.

    English/Italian Translations and Proofreadings

    Italy - Last active: 4 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    Hello! I'm a native Italian speaker. My communication skills are great in both Italian and English. Over the past 6 years I've improved my crafts by reading, travelling, and cooperating with a refugee shelter; moreover, I've been working as a freelancer for an international translation agency since November 2012. Of course, General English is my field of expertise, but Arts, Economics and Technology don't scare me at all; furthermore, since I'm a medical student, I'm specialized in medical/pharmacological terminology. I'm a quick - but careful- reader, and a fast typewriter. I'm looking forward English to Italian translations and proofreadings.

    $15.56 /hr
    0 hours
    5.00
  8. Viviana Giménez

    Viviana Giménez

    Spanish Translator, ESL and Spanish Teacher, Journalist, Writer

    Argentina - Last active: 4 days ago - Tests: 6

    I am an English-Spanish Translator, graduated in 1987 in my country, Argentina. I hold an M.A. in Literature (1990, Purdue University, IN, USA). I am also a Journalist (2002, TEA, B.A., Argentina). I have more than 20 years' experience in teaching, translating and writing. Currently I'm a freelance translator and writer. After ten years in the U.S (worked at Purdue U., The Lawrenceville School, The Park School of Baltimore), I am currently living in my hometown, B.A., Argentina. I am a conscientious professional: responsible, hard-working, with a well-rounded education (not lacking a good sense of humor!) I am passionate about languages, literature, film, traveling...and my 9 year-old daughter! Even though I believe I am a people person, I enjoy working at home and being my own boss. However, I love teaching in traditional classrooms, as I love interacting with people.

    $22.22 /hr
    9 hours
    4.94
  9. José Gascón

    José Gascón

    Skilled translator English, Spanish and Greek

    Spain - Last active: 12 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    I am Spanish and I am fluent in English and Modern Greek. I started working as a translator in 2010, and I have experience doing English-Spanish and Greek-Spanish translations. I am currently doing a PhD in Philosophy and also have a broad knowledge in IT, since I have studied network administration and several programming languages, such as HTML, CSS, PHP and also MySQL. Fields of expertise: - Philosophy - Education - IT I have experience translating: - Books - Medical texts - Web and Android Apps - Web pages - Instruction manuals

    $8.00 /hr
    10 hours
    4.96
  10. Vladka Kocheshkova

    Vladka Kocheshkova

    Certified and Experienced English-Bulgarian translator, DTP specialist

    Bulgaria - Last active: 4 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 7

    Full-time professional freelance translator, BA in English and MA in Translation, 7 years experience, approx. 2000 pages of published translations. I also offer DTP services: mirror image formatting is guaranteed. Seeking to establish long-term cooperation. Focus on quality, efficiency, excellent communication and strict attitude towards deadlines. CAT Tools: Trados 2007 and Trados Studio 2011, SDLX, Idiom Workbench, Across PE, Wordfast Anywhere CERTIFICATES, MEMBERSHIP, AWARDS, PRO-BONO WORK *Winner of the Contemporary Society contest that has been held in November 2012-February 2013 (http://www.proz.com/translation-contests/31/winners) *Member of the Certified Translation Professionals (CTP) Group: expert translators that have shown formal training in translation and localization and have passed a rigorous certification exam assessed by a localization firm that specializes in translation quality assurance. *Certified PRO translator Successfully passed www.proz.com's screening process and joined the network of top professionals, working in accordance with the EN 15038 standard for quality in translation. *Pro-Bono Work Volunteer translator with Translators without Borders A non-profit organization translating more than two million words per year for NGOs such as Médecins sans Frontières (Doctors without Borders), Médecins du Monde, Action Against Hunger, Oxfam US and Handicap International. http://translatorswithoutborders.com

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $18.89 /hr
    2 hours
    5.00