Browse SDL Trados job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

SDL Trados Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork SDL Trados projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork SDL Trados Jobs Completed Quarterly

On average, 5 SDL Trados projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork SDL Trados Jobs

Time needed to complete a SDL Trados project on Upwork.

Average SDL Trados Freelancer Feedback Score

SDL Trados Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.87.

Last updated: October 1, 2015
Clear all filters

Kalinka Petkova

Kalinka Petkova

Translator, Web Research, E-mail Response Handling, Admin Support

Bulgaria - Tests: 8 - Portfolio: 1

I am native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Bulgarian languages. Solid knowledge and skills in Web Research, E-mail Response Handling and other Administrative Support. High motivated, fast-learning and responsible, suitable for any work. Also hard-working, diligent and easy to work with. Goal in each task assigned is to provide excellent and qualitative work no matter the time it will take me.

100% Job Success
$10.00 /hr
175 hours

Anton Chagur

Anton Chagur

Freelance Translator- Journalist-Writer

Ukraine - Tests: 9 - Portfolio: 23

A Freelance Translation/Localization specialist with the unique set of skills, combining deep technical expertise with life-long passion for languages. I'm a native Russian and Ukrainian speaker with Master's degree in Linguistics and 6+ years of experience in technical translations. In addition, I have extensive experience in Editing/Proofreading of English-to-Russian/Ukrainian translations. MAJOR AREAS OF EXPERTISE: Software/Website Localization Transcreation Private/ Corporate Web sites Corporate /Financial Information Marketing literature Research Reports, Commercial Documents Technical Manuals Private Correspondence Press Releases News Articles Publicity matter Subtitling Literary translations Proficient user in: Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM Worked on projects for Husky, Kodak, Atlas Copco, Crown, Garmin, NetGear, Pace Micro Technology, Symbol Technologies, Thomassen, Brother, Plantronics, GE, Nikon. Obtained Master's degree in linguistics from the Taras Shevchenko National University of Kyiv and Bachelor's degree in political Science from University of Siena (Italy).

97% Job Success
$15.00 /hr
137 hours

Dyah D. Anggarini

Dyah D. Anggarini

English - Indonesian (Bahasa Indonesia) - Javanese Translator

Indonesia - Tests: 3 - Portfolio: 11

Experienced English - Indonesian - Javanese translator since 2006. Translating website contents, software and apps, articles, legal and patent documents, letters, etc. Indonesian and Javanese native speaker, and very proficient in English. My specialization are translating websites and apps, medical and technical contents. Will deliver high quality works, reliable, fast and accurate, also very strict with the deadline. Satisfaction guaranteed!!

96% Job Success
$11.11 /hr
2,000 hours

Luis Enrique Guzmán Reyes

Luis Enrique Guzmán Reyes

Professional English-Spanish Translator

Mexico - Tests: 8 - Portfolio: 12

I’m a certified English to Spanish translator who has got a B.A. in English from the Autonomous University of Tamaulipas (Universidad Autónoma de Tamaulipas, México), and I majored in translation. My expertise in translation includes knowledge in the following areas: Spanish Grammar, Technical English, Translation Theories and Translation Techniques. Furthermore, I also have experience working with CAT tools, for instance, Wordfast Pro and Trados SDL, the latter is the one I work with most of the time. Finally, the kinds of translation projects I’ve worked with are diverse and they go from common terminology (short stories, resumes, articles, brochures, etc.) to specialized terminology (machinery, websites, manual, instructions sheets, user’s guides, etc). Transcription of audio recordings is another skill in which I got plenty of experience. Most of the times, I transcribe Spanish audio recordings, since it’s my mother tongue. However, I’ve also worked in projects that required me to perform a translation-transcription task; this was to listen to the Spanish audio recordings and translate what I heard directly into English and transcribe the whole project in the English language. Lastly, the transcription projects I worked with in the past include single person speech, one on one interview, focus group, dialogs and narrations. I also have experience proofreading Spanish translated texts, the grand majority of the projects which needed me to carry out this activity were short texts most of the times, but there have been larger texts that needed to be reviewed, corrected and adapted for the target audience, for instance, children’s book, specialized articles, etc. Ultimately, for those who want to confirm that I’m a certified professional, just send me a message and I’ll share the information you need from me to enter it into the official professional certificate website of the government.

88% Job Success
$12.00 /hr
1,310 hours

Tamas Czuczor

Tamas Czuczor

English-Hungarian (and HU-EN) Translator

Hungary - Tests: 4 - Portfolio: 9

I have more than 15 years of experience as a professional EN«»HU translator, proofreader and interpreter. My mother tongue is Hungarian and I have an MA degree in English Language and Literature. I can communicate in German and Dutch, too. Fields of competence: – Marketing / Commercial / Financial – Automotive / Yachting – Legal – Technical / IT – Hospitality / Catering – Literature (novels, tales) – Educational – Medical / Pharmaceutical – Safety... etc. Besides using MS Office both on Windows and Mac platforms I am also familiar with some of the CAT tools. In case I have managed to awaken your interest I would be more than glad to provide you with more detailed information concerning my professional experience, give you further references and do a test job for you.

100% Job Success
$15.00 /hr
74 hours

Voula Papadimitriou

Voula Papadimitriou

En-Gr Translator

Greece - Tests: 6 - Portfolio: 6

I am a native Greek, certified linguist and English to Greek translator.I hold a BA in English Language and Literature and I have been a member of IAPTI since January 2011. I have 6 years of experience in translation/proofreading/subtitling & localization on a wide range of topics, mostly E-commerce, Web Content, Applications, Tourism, Education and Manuals. I am computer savvy and I work with Trados Studio 2011/2014. I can guarantee professional outcome with great quality. I am available at weekends too.

100% Job Success
$16.67 /hr
34 hours

Boryana Bobcheva

Boryana Bobcheva


Bulgaria - Tests: 7 - Portfolio: 3

Over the last eight years I have gained a inside knowledge of the translation business and a profound awareness of the factors providing top-quality translations. I am native Bulgarian speaker and I translate from English into German, German into Bulgarian,Bulgarian into German, English into Bulgarian I am familiar with a range of translation tools like SDL Trados, SDLX, Wordfast, Transit and etc. Proven ability to work independently and to meet deadlines.

Groups: oTranslators

93% Job Success
$13.33 /hr
36 hours

Martin T.

Martin T.

Translator/Writer/Editor/Proofreader - The Wizard of Oz in Grammar

Macedonia - Tests: 16 - Portfolio: 1

Professional sworn translator. Accomplished editor, proofreader and writer. Fast, cost-efficient, flexible, dedicated. Key attributes: - time management: impeccable at meeting deadlines - effective communication skills - unbiased work ethics - wild imagination: ability to conjure up chromatic illustrations with immersive vivification of even the most simple stories. I never write in this way, it's just for show! Rich vocabulary and fancy-looking words have their place, but not if they make the piece look like a Christmas tree without the actual tree :)

98% Job Success
$11.50 /hr
21 hours

Nicolas Arbelaez Estrada

Nicolas Arbelaez Estrada

English/French to Spanish Translator and Proofreader

Ecuador - Tests: 14 - Portfolio: 3

I am a professional English/French to Spanish translator graduated with honors from Universidad de Antioquia (Colombia). I pay special attention to details in order to produce accurate and fluent translations. I have experience mostly in technical translation from English and French into Spanish using computer aided translation tools such as Trados, Transit, and OmegaT. I also proofread texts in Spanish and have experience subtitling videos in Subtitle Workshop. As a trained translator, I know speaking several languages is not enough for producing high quality translations. A translator should also have insight into several complementary disciplines such as language theory, terminology, localization, CAT tools, etc., to guarantee grammatical, faithful translations that read well in the target language. Thank you for stopping by! Don't hesitate to contact me.

100% Job Success
$14.99 /hr
500 hours

Q. B.

Q. B.

Native Chinese Translator/Link builder/Wechat Solution

China - Tests: 4 - Portfolio: 6

LANGUAGE PAIRS: Simplified Chinese to/from English SEVICES OFFERED: translation, localization, searching information, data entry, seo, link building in China market Software: SDL Trados 2011 / Microsoft Office/ Photoshop Major on English Linguistic and Translation for Bachelor Degree (Pass the highest level test TEM8 in China). I would love to make new friends here and give you best service. You can add my Skype belliecaobo to discuss further.

94% Job Success
$18.00 /hr
941 hours