Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.

591

Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Elena de la Cova

    Elena de la Cova

    Translator/reviewer English-Spanish

    Spain - Last active: 6 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I've been working in the localization industry since 2004 as a translator and project manager, although my translation career started in 2002. In addition, since 2009 I work as a freelance translator for various clients in the technology industry, and since 2010 I teach translation at the University of Pablo de Olavide (Seville). My core competences are: industry knowledge, attention to detail, linguistic quality, resolutive skills and high production.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    40 hours
    5.00
  2. Camilla W.

    Camilla W.

    Microsoft Office Consultant and Trainer, Layout and Design Specialist

    United States - Last active: 1 day ago - Tests: 7 - Portfolio: 8

    The ideal positions will allow me to use my experience and education as well as challenge me, introducing new skills and programs. I have a BA in English Communication and am an experienced Adult Education instructor of computer software, specializing in Microsoft Office, layout and design. I am proficient with computers. a self-starter and self-motivator, who works well in a challenging environment. I enjoy learning and researching for personal and professional gain.

    $25.00 /hr
    1,175 hours
    5.00
  3. Merlijn B.

    Merlijn B.

    Freelance Translator (Dutch/English/Spanish)

    Spain - Last active: 21 days ago - Tests: 6

    My name is Merlijn and I'm a Dutch native freelance translator based in Spain. I hold a Bachelor's degree in Spanish Language and Literature from the Universiteit Utrecht and a Master's degree in Literary Translation from the Universidad Complutense de Madrid. I translate from both English and Spanish into Dutch and from Dutch into English. I'm also available for correction and revision of translations or articles. As a certified translator I will always deliver quality in a timely manner. Please have a look at the feedback I've received from other clients to get some insight in what they've liked best when working with me. As for translation experience, I've done many different subtitling projects, both films, documentaries and series. I have experience in literary translations, technical texts, such as manuals, tourism and travel brochures and websites, and webpages with a variety of topics. As you can see on my profile here, I've also been working for quite a while on a huge dictionary project. Besides translating, I'm currently also active as a certified English teacher on freelance basis both at an academy and private classes.

    $42.00 /hr
    820 hours
    5.00
  4. Karine S.

    Karine S.

    SENIOR TRANSLATOR/PROOFREADER English/French (native)

    United States - Last active: 9 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 8

    ~~~ BILINGUAL ENGLISH/FRENCH TRANSLATOR & PROOFREADER ~~~ ~Always thriving to provide translations that reflect the quality of your company's products and services~ (no machine translation!) French born and raised Lives in the USA (EST/EDT) 9 years of experience / certified translation Highly skilled and motivated Areas of expertise: - Law; Medical; Apps/games; Fashion BIO Après avoir obtenu une Licence en Anglais et avoir suivi une formation de traductrice commerciale bilingue, Karine s’installe aux États-Unis en 2005. Linguiste passionnée, elle a travaillé en tant que traductrice, éditrice et interprète pour de nombreuses entreprises internationales. Son sens aigu du détail l’a poussé à se spécialiser dans la révision et la traduction de documents. Passionnée par la maitrise du français et de l’anglais, Karine prend un plaisir particulier à bien comprendre les besoins de chaque projet et de chaque client afin de rendre une traduction ou assurer une révision avec une précision des plus fidèle. {Background} B.A. in English Literature and Civilization Bilingual training course: ‘Business Translation’ 1st in-house position as a translator: Technical Translator Fr>En, Iveco France - 2004

    Groups: oTranslators

    $37.00 /hr
    2,638 hours
    4.96
  5. Eva Stiekema

    Eva Stiekema

    German Translation Professional

    Germany - Last active: 19 days ago - Tests: 2

    My name is Eva Stiekema and my translation service is called Linguavision, located in Cologne, Germany. I am a translation professional with long-standing expertise in the translation industry. I have obtained a translation diploma in Germany, France and England. My working languages are English, French, Dutch and Spanish into German. I am a German native speaker. I also take on other languages in cooperation with colleagues. My areas of expertise include IT, Software, Technology, Marketing, Sales, Business, Mobile, Apps, Games, Telecom, Travel, Tourism. I have worked for renowned language service providers such as Lionbridge or Fasttranslator. My positions included Translator, Project Manager, Senior Project Manager, Team Leader. I also worked inhouse on the client side as Senior Translation Manager at HRS. I deliver high quality translations within a short turnaround time. I can also offer proofreading or transcription services upon request.

    $38.89 /hr
    96 hours
    5.00
  6. Federico N.

    Federico N.

    Writer and graphic and web designer

    Portugal - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 6

    Over the last 10 years, I have developed a wide range of websites using HMTL and Flash, including sites for startup companies and small businesses. My strength lies in my design skills. Besides that, I have design posters, brochures, ads or boxes. My first working days were as a graphic designer and I still loving it. Now I am finishing a HTML5 course in order to refresh and update my web skills. There are two more fields I do my living with, photography and writing. I have my photo website, www.fedenogales.com and I write for different companies, always in Spanish.

    $33.33 /hr
    163 hours
    4.95
  7. Marta A.

    Marta A.

    Spanish English Italian. Web Marketing & Content

    Italy - Last active: 5 days ago - Tests: 4

    I'm a native Spanish speaker from Spain, and fluent in English and Italian. I have more than 5 years experience in Marketing. I am graduated in Spain with a Bachelor’s Degree in Business Administration and Management and a Master’s Degree in Digital Marketing and Communication. CONTENT MANAGEMENT & TRANSLATIONS I have experience in Website and E-Commerce Content Management, Copywriting and Translating web and blog content, Newsletters, Landing Pages, Mobile Apps, Listing of Products, Brochures and all kinds of text and audios. WEB MARKETING SEO; Web Content Optimization, Linkbuilding, Keywords. SEM; Advertising with Adwords. Lead Generation, Landing Pages, Email Marketing... MARKETING & BRAND STRATEGY Data analysis, Marketing Plan, Business Plan, Market Research, Brand Positioning & Communication, Business Analysis, CRM... SOCIAL MEDIA MARKETING Strategy and analysis, Community Manager, SMM.. I have a background in Adobe Creative Suite, Google App suite, image editing with Photoshop and Gimp, Wordpress, as well as SEO, Social Media platforms, SMM and Community Management (Facebook, Twitter, Google+), and SEM with Advertising Platforms such as Google Adwords and Facebook Ads. I handle Google Analytics and Google Webmaster Tools, basic HTML language and e-Commerce platforms such as Amazon and Ebay and Emailing Platforms as Mailchimp or MailUp. And also have knowledge of Presentation Programs as PowerPoint, Keynote and Prezi, text editing with Dreamweaver and Bluefish, Httrack, and Customer Service Software like Zendesk. I am a hard working and highly organized and meticulous professional. I am seeking opportunities to establish long term positions and continue on learning and developing my skills. I would appreciate the opportunity to work with you and demostrate how my qualifications can meet your needs and benefit your organization. I’m looking forward to hearing from you. Marta

    $25.00 /hr
    65 hours
    5.00
  8. Marcela R.

    Marcela R.

    Content writing + SEO

    Spain - Last active: 8 days ago - Tests: 2

    Spanish is my native language. I have extensive writing experience, from academic papers to SEO articles, going through teaching manuals, research papers or corporate communication, including websites, sendouts and so on. I have also worked as a teacher for over 10 years, teaching both Spanish and English (language and literature), and along last year I was the Communications Manager in an English actors' company, specializing in corporate and tourism events in Barcelona. I have a degree in Letras (half way between Spanish Linguistics and Modern Literature), a Proficiency certificate, knowledge on French and Catalan and a Master in Arts Management.

    $27.00 /hr
    423 hours
    5.00
  9. Christoph K.

    Christoph K.

    Certified translator German-Italian-English-French-Spanish

    Malta - Last active: 1 month ago - Tests: 17 - Portfolio: 5

    Need a professional translator? Look no further - you have found what you were looking for! GERMAN (native), ITALIAN (excellent), FRENCH (excellent, studied French at university and lived in France), ENGLISH (excellent, studied English at university, lived and worked in Australia), SPANISH (fluent) Experienced in technical translation (e.g. dental technology, CAD/CAM technologies etc.), finance, marketing, business, tourism, proofreading... I hold a BA degree in Translation Studies from the University of Innsbruck and have over 5 years of experience as both a freelance and an in-house translator and copywriter, which gives me a PRACTICAL approach to my work and to the vocabulary used. I am 100% reliable and committed to every task that is assigned to me.

    $25.00 /hr
    38 hours
    5.00
  10. Jeffrey Bacon

    Jeffrey Bacon

    Published Professional Writer

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 6 - Portfolio: 9

    Do you want text that will attract and hold readers to your product? I write research-backed, original, effective texts while working shoulder-to-shoulder with clients. With more than 30 years of publishing experience under my belt, I'm now available on oDesk and Elance. I provide Copyscape-guaranteed content that connects my clients to their customers. My portfolio includes material varying from original scientific research through short, catchy social media posts, and my readership ranges from fishermen through investors, CEOs, scientists, and top-level administrators. Check out my portfolio for a few samples.

    $44.00 /hr
    144 hours
    5.00