Freelancers with Swedish Language Skills

Browse Swedish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Swedish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Swedish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Swedish Jobs Completed Quarterly

On average, 47 Swedish projects are completed every quarter on Upwork.

47

Time to Complete Upwork Swedish Jobs

Time needed to complete a Swedish project on Upwork.

Average Swedish Freelancer Feedback Score

Swedish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.88.

4.88
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Veronica Setterhall

    Veronica Setterhall Agency Contractor

    Swedish-English translations, copy writing & voice services

    Germany - Last active: 6 days ago - Tests: 10 - Portfolio: 9

    If you need top notch web content, copy writing, translations or voice-over - I'm here to help you out! I help companies create content which captivates their customers, drives sales and provides a consistent corporate identity. Regardless if short slogans, longer marketing texts, newsletters, press releases or blogs - I make your brand stand out in a unique way suited for your target groups. When translating I work hard on finding expressions which sound natural in the target language - not just word for word translation. I can translate a wide variety of themes, from children's stories to technical translations, although my main focus is marketing texts. I'm a native Swede with very high English proficiency which makes me able to translate between Swedish and English. Living in Germany I am starting to take on translations from German into English and Swedish. I also provide limited translation services from Norwegian, Danish and Portuguese into Swedish or English. If you need voice-over for your marketing video, app, children's story or training course I have several years of recording experience, professional equipment and a well sound-proofed recording room to make it sound perfect. I have sound engineering training and can deliver the material ready for use. I mainly do voice-over in Swedish but I can also provide English voice-over with a slight Swedish accent. Hire me when you want a multi-talented person doing her utmost to provide you with highly valuable content for your business!

    Associated with: Native Voice Overs Group Agency

    $57.00 /hr
    1,109 hours
    5.00
  2. Torbjorn Karlsson

    Torbjorn Karlsson

    Technical Writer - Content Writer - Localization & Translation

    Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 4

    WELCOME TO MY PROFILE! I am Torbjorn, a dedicated and experienced freelancer always looking for new and exciting projects within the area of my skills and expertise. WRITE AND TRANSLATE Technical Writing ✪ Content Writing ✪ Software & Website Localization ✪ Translations (English-Swedish, Swedish-English). DEVELOPMENT AND CONSULTING Software development and Web Development based on Microsoft .Net technology and relational database design using MySQL, MS SQL Server, MS SQL Server Compact, MS Access and SQLite. Specialties: ✓ Microsoft .Net Framework ✓ Software development: C# ✪ VB.Net ✪ (some Java, if absolute necessary...) ✓ Database design: MySQL ✪ MS SQL Server ✪ MS SQL Server CE ✪ SQLite ✓ Web development: ASP.Net ✪ Silverlight ✪ ASP.Net AJAX ✪ jQuery ✪ HTML5 ✪ CSS3 ✓ Mobile applications: Android ✪ Windows Phone ✪ iPhone ✪ iPad ✓ Mobile web applications: jQuery Mobile ✪ HTML5 ✪ CSS3 ✓ Software & Website localization: Swedish - English ✪ English - Swedish

    $25.00 /hr
    65 hours
    4.98
  3. Linda Lindstrom

    Linda Lindstrom

    Swedish-English Translation and proofreading

    Sweden - Last active: 5 months ago - Tests: 20

    I am an American that has lived in Sweden for over 30 years and I am fluent in both English and Swedish. I have done quite a bit of translation, both to and from Swedish and English. I have translated, among other things, websites, technical, travel, e-books, manuals etc, into and from Swedish. I have done a lot of translating of various documents from Swedish to English, such as certificates, contracts, other legal documents, construction, EU-documents on telecommunication, tax statements, travel brochures and university papers. I work fast, am dedicated, and take pride in being thorough. I also do proofreading. I use Trados Studio 2011 Freelance. It may look like I haven't done any work here for a while. I have steady clients here and do projects that are not posted. I do a lot of work off of this site, but am always interested in hearing about new projects! Please get in touch if you would like more information!

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    47 hours
    4.95
  4. Susanne Lomander

    Susanne Lomander

    Professional Translator

    Sweden - Last active: 07/06/2014 - Tests: 1

    I am an experienced professional translator working primarily between my native languages English and Swedish, specializing in legal translations as well as software and website localization. I have an international background, having lived in Sweden, Belgium, Canada, Australia, Spain, Mexico and the United States. I have been translating since 1985, and began freelancing in 1998 while studying translation at New York University between 1998-2000. I have been working as a full-time translator since 2000, and am a member of the American Translators Association (ATA), the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) and the Translators' Centre (Översättarcentrum), an association for published literary translators. I am currently a Member of the Board of Directors of the Swedish Association of Professional Translators (SFÖ), in charge of Marketing and International Relations.

    Groups: Certified Translation Professionals

    $66.67 /hr
    0 hours
    5.00
  5. Janet A.

    Janet A.

    Translator, Researcher & Writer

    Sweden - Last active: 1 day ago - Tests: 4

    I am an translator, researcher & writer with extensive experience from the legal field as well as marketing and communications. I am a native Swedish speaker that has lived and worked in both Canada and the US for several years. I have an L.L.M. and I am very familiar with translating documents where the language needs to be precise, conducting web and market research and writing for the web. I will happily consider all kinds of projects where my skills are needed. I always deliver a high quality service within set deadlines.

    $24.44 /hr
    2,011 hours
    4.92
  6. Johan Bengtsson

    Johan Bengtsson

    English to Swedish translator

    Sweden - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I am a Swedish expat who offers high quality translation between English and Swedish. Earlier clients include, but are not limited to, labor exchange organizations, consultancy firms, government organizations and SMEs. I take pride in that my translations are: - Accurate in terms of both meaning and proper language. - On time by reaching designated deadlines. - In a friendly format for the client who is going to use the translations. I find communication to be quite important. Hence, I also put effort on maintaining this with my clients and informing them in regards to any changes or obstacles facing the project.

    $22.22 /hr
    444 hours
    5.00
  7. Moa Ruebourne

    Moa Ruebourne

    Writer & Editor -

    Sweden - Last active: 2 days ago - Portfolio: 1

    If you are looking for a creative and visionary writer and translator, it is me you should be working with. With a burning passion for languages and for expressing myself in words, I always deliver my works with perfection. Punctuality and care are not often thought of together with a creative mind, but that is what you, amongst other things, will find with me. I am reliable, stubborn and independent. I love challenges and it is not often you here me saying the sentence ”No, I can’t”. I have worked with many different employers and I have always gotten nice reviews. The works have been many and different, big and small. I have translated, proofread, edited and created my own writings. ”I always work close with my employer because I believe that an open dialogue makes the end result so much better!” I write for www.levaiparis.se , Swedish articles about Paris. I am on several social media sites, if you want more information – please ask.

    $22.00 /hr
    31 hours
    4.94
  8. Ilona Sohrmann

    Ilona Sohrmann

    Translator for Finnish-German, English-German and Swedish-German

    Austria - Last active: 1 day ago - Tests: 6

    I grew up bilingually with perfect language skills in German and a good knowledge of my second native language Finnish. I offer translations from Finnish, English and Swedish to German. I lived for several years in Switzerland and Austria and master therefore the Swiss and Austrian varieties of German. The latter was also the topic of my master's thesis. I'm specialized in the topics gastronomy, travel & tourism, history and linguistics.

    $14.00 /hr
    0 hours
    5.00
  9. Rebecca M.

    Rebecca M.

    Content Editor | Idea-Enhancing Writer | Project Manager

    Canada - Last active: 04/07/2014 - Tests: 22 - Portfolio: 5

    Whether you're interested in a writer, a project manager, a transcriptionist, or even an editor, I have the skillset with the experience to support my claim. I'm very no-nonsense, and I deliver as quickly as I'm able to while maintaining the highest quality. As an editor and writer, I have had extensive experience through my work history as well as several university-level English writing and editing courses. These experiences have honed my proofreading and writing abilities; the topics that I could write most freely about are within business, events, food, health and fitness, philosophy, and reviews of almost anything (both opinionated and unbiased). Midway through a Bachelor of Science degree in Management and Systems Science, I have gained considerable marketing and project management experience through both my university as well as my volunteer work. As a business writer, project plans, marketing strategy plans, and managing teams of people are areas I am confident in. However, planning, budgeting, organizing, problem finding, and problem-solving are areas I excel in and could never grow tired of. Additionally, I pride myself in being an excellent transcriptionist with an average typing speed of 100 wpm (100% accuracy), a 12-24 hour TAT, and I also welcome any and all suggestions for formatting. I use Express Scribe for all of my transcriptions, and I can comfortably transcribe one hour of audio within three hours. As a side note: I have lived half of my life in Sweden and spent several years in Swedish-learning atmospheres up to university courses. As such, I'm fluent in both written and verbal Swedish, and I can translate both to Swedish from English, and vice versa.

    $18.89 /hr
    13 hours
    5.00