Professional Polish/English/German translator
If you need a diligent and reliable person to deliver high quality work, you have just found whom you were looking for.
I am a native Polish speaker with proficient English, fluent Czech, German and Italian and basic knowledge of several other languages (namely Spanish, Slovak and Latin). I have worked as a translator and proof-reader for the past 7 years and offer excellent quality translations especially (but not only) in the fields of academic humanities, business, media, historical archives and medicine.
I have a Master's degree from the Jagiellonian University where I studied Polish and Czech studies as well as linguistics, and spent a year-abroad scholarship at UCL, where I achieved first-class results e.g. in Czech and Slovak to English translations. I currently work in co-operation with an academic journal ("Terminus") and the Jagiellonian University Press as a translator and English editor.
I always do my utmost and hit the deadlines. I am particularly keen to translate all kinds of historical data, archives, casual articles, academic papers, literary texts, financial documents etc. I can also do technical translations, captions, advertisments, manuals and all other sorts of text. I use CAT tools, if applicable.