Browse Chinese to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Chinese to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Chinese to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Chinese to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 107 Chinese to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Chinese to English Translation Jobs

Time needed to complete a Chinese to English Translation project on Upwork.

Average Chinese to English Translation Freelancer Feedback Score

Chinese to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Cate Strogonova

    Cate Strogonova

    Native Russian speaker, translator from English and Chinese to Russian

    Russia - Last active: 13 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 7

    It's really upsetting to see the results of bad translation work in so many public places and in the internet, so I'm attempting to improve the quality of translated texts on the whole, regardless of their significance, lenght and target audience, and in order to do that I'm applying all my knowledge, all my skills and all my energy. I am especially good at translating texts on general themes, political, social and economic issues, have a deep understanding of how manuals and instructions must be translated (made a research in this sphere) and of marketing translation. What I have now is good knowledge of English and Chinese, loads of academic translation experience in both languages, tutoring experience (including via Skype), strong motivation and desire for self-development. What I want is to show my worth :)

    $16.67 /hr
    162 hours
  2. Jessica Suharto

    Jessica Suharto

    Chinese English Indonesian Translator and Mandarin Teacher

    China - Last active: 3 days ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    I am an English Chinese Indonesian translator. I am an Indonesian native speaker, and I have studied Chinese Education in Guangzhou, China for 4 years and got a Chinese Education Bachelor Degree. I used to be a Chinese Indonesian translator on Canton fair when I was studying in China. I have been working as translator for Indonesian who came to Guangzhou to buy goods to import to Indonesian. Also, I have been studying English since I was small. So, I am fluent in Indonesian, Chinese, and also in English. Right now, I am working as a Mandarin teacher, teaching face to face in schools and also teaching online on Skype platform. So, if you are looking for English, Chinese, or Indonesian translator, or a Mandarin teacher, I think I am the most suitable one.

    $10.00 /hr
    64 hours
  3. Karma Basket

    Karma Basket

    Proficient English-Chinese translator/interpreter

    China - Last active: 5 days ago - Portfolio: 12

    Hi, I am a foreign company English-Chinese(Mandarin) interpreter/translator living in Shenzhen China. When my boss is in China(nearly half a month in China and half a month in India) , I stay almost 24 hours with him as an interpreter and assistant and after he goes back to India I help with sourcing, processing progress following up and QC inspection. We purchase various of electronic parts and accessories in China and most of the time we prefer non-English speaking factories to get a better price. I translate all these detailed legal articles and provisions in our purchase contract. I am freelance English-Chinese(Mandarin) translator at the same time. Since 2012, I have been supplying English-Chinese(Mandarin) translation service to others when my boss is away from China and after I finish my assignment, and in my spare time as well. I just really hope that I can help you, too.

    $16.00 /hr
    26 hours
  4. Martha Albritton

    Martha Albritton

    Writer and Editor, Chinese Translator

    United States - Last active: 21 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    Hello! My name is Martha, and I'm a senior at the University of Texas at Austin majoring in Plan II Literature and Writing Honors and Mandarin Chinese. I have been editing and proofreading student writing since 2011. I have a perfect understanding English grammar and syntax, and I apply it regularly both in my own writing and in editing others' writing. I also have experience editing and translating Mandarin Chinese to English and vice versa. Last summer, I worked for Beijing non-profit, Women's Watch, where I helped translate event reports from Chinese to English. In college, I have gained extensive experience through my honors program with creative, expository, and narrative writing. My strongest skill is editing for grammar and style. I can make a wordy document sound clear and concise while maintaining the original purpose and message of the document.

    $10.00 /hr
    14 hours
  5. Emil Reimer Nilsson

    Emil Reimer Nilsson

    Translator: English-Swedish-Japanese-German-Mandarin Chinese

    Japan - Last active: 19 days ago - Tests: 5

    Good day to you, future employer! I'm a native speaker of both Swedish and English – I grew up speaking both languages. I am very eloquent and friendly, and I take all jobs seriously. I manage my time very well, which is why I will always have all the work done by each and every deadline. – Education: ・Waseda University, Tokyo – Master; Creative Writing and Criticism, 2014 ・DID Deutsch-Institute, Berlin – German Language Course, 2013-2014 ・Peking University, Beijing – Exchange Program, 2011-2012 ・Waseda University, Tokyo – Bachelor; International Liberal Studies, 2009-2013 – Core Skills: ・Excellent verbal- and written communication skills ・Absolute fluency in Swedish, English, Japanese, German and Chinese – Achievements: ・Japanese Language Proficiency Test, Level 1 – December, 2009 ・German as a Foreign Language, Level C2 – February, 2014 – Experience: ・Interpreter/Translator, Waseda University – 2009-2013 ・8 years in Japan; attended Waseda University ・1 year in China; attended Peking University ・Half a year in Germany; acquired the C2-level proficiency diploma

    $35.00 /hr
    517 hours
  6. Jenny Ng

    Jenny Ng

    English-Chinese Translator

    Hong Kong - Last active: 18 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Hello! I am Jenny Ng, a Hong Kong-born Native Chinese speaker who offers professional English-Chinese translation. I specialize in translating academic, commercial and promotional texts, such as informative articles, brochures, leaflet, websites, posters, reports etc. Studied in Hong Kong and Canada for both Chinese and English, I am in love with the two languages and cultures. I always strive to deliver the best and most suitable styles of writings in my translations. I have been working with NGOs, financial companies and universities. With my undergraduate training as an English-Chinese translator, I am sure I can help with your needs as well! I am prompt and responsible. Deadlines are always kept, with great attention to details.

    $16.67 /hr
    98 hours
  7. Abby Lee

    Abby Lee

    Professional English-Chinese Translator,Article Writer,Web Researcher

    China - Last active: 19 hours ago - Tests: 12 - Portfolio: 9

    1) Translator/Proofreader: Native Chinese speaker. Full time dedicated English to Chinese(simple or traditional) /Chinese to English translator. With solid experience in translation in various fields, including but not limited to websites, product description, brochures, papers, patent documents, contract, et al. 2) Web Researcher:Set up and manage account of Baidu/Weibo/Wechat; Search and purchase products from Taobao. 3) Writer/Editor: Write high quality English/Chinese article/email/blog.

    $22.22 /hr
    249 hours
  8. Nguyen Phuong Bao

    Nguyen Phuong Bao

    Market Research Analyst, English-Vietnamese-Chinese Translator

    Vietnam - Last active: 19 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 5

    I have 6 years of experience in translation work. I can translate contents in various subjects, including: Economics, Finance and Accounting, Business, Marketing and Advertising, Medical (General, Pharmaceutical, Medical Equipment, etc.), Technical, IT and Localization, Legal... I can also offer market research, internet research, academic research and report writing (competition analysis, demographic analysis, site analysis, price benchmark and pricing strategy, etc.). My experience when working for a Danish company specializing in retail network development and retail real estate development allows me to create reports of high quality and rich of information. I am proficient in Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Trados and also able to use Adobe Photoshop. For each job that I have, I always invest 100% of my ability to ensure I'll deliver my clients high quality products. Good time management makes it possible for me to submit my work to clients on time.

    $11.00 /hr
    61 hours
  9. Wei Sun

    Wei Sun

    Certified English-Chinese Translator

    China - Last active: 1 day ago - Tests: 10 - Portfolio: 12

    Looking for a certified and conscientious translator (English-Chinese) with reasonable price? I hold a BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, Master Degree in Translation and Interpretation and Business English Certificate (Higher Level) awarded by the University of Cambridge. One of my advantage over the competition is my BA Degree in Chinese Linguistics and Literature, which is a guarantee for in-depth understanding of Chinese language, and I believe when it comes to translate English Chinese, Chinese literacy is another determining factor besides English reading ability in delivering an accurate and idiomatic Chinese translation which cater to your target audience. I took the first place in English to Chinese translation skills test and I have 6 years abundant experience in translating various contents in the fields of business, legal, finance and literature. I have translated some books from English to Chinese for publication and I am experienced in literature, legal and business translation. Last but not least, I will always adhere to the Chinese principle in translation which are faithfulness, expressiveness and elegance. And based on the nature of your text, your audiences and your desired manner and tone of translation, I will choose the best translation method from literal translation, semantic translation, idiomatic translation, free translation, and even adaptation to deliver a high-quality translation. Contact me Now: Skype ID: mengdenishang Wechat: hikingvivian Email:

    $25.00 /hr
    77 hours
  10. YuYuan Huang

    YuYuan Huang

    English and Chinese translator

    Taiwan - Last active: 19 hours ago - Tests: 6

    黃郁媛 Yu-Yuan Huang Highlights of Qualifications ________________________________________  4 years of English teaching experience in a bilingual environment at Conor Foreign Language Center in Kaohsiung, Taiwan.  6 months of working experience in formulating English textbooks for public school usage at One English in Taiwan. (  1 year of working experience in translation and editing in English and Mandarin on Upwork (formerly Odesk)  CSEPT (College Student English Proficiency Test) 314 out of 360 points in 2011 (test held by Language Training and Testing Center in Taipei which is one of the members of International Language Testing Association)  TOEIC (Test of English for International Communication) Golden Level, 920 out of 990 points in 2015 Education ________________________________________  B.A.: Major in English, June 2015 Kaohsiung First University of Science and Technology (高雄第一科技大學), Kaohsiung, Taiwan Relevant courses: Advanced English Essay Writing, Marketing and Psychology, Computer Communication and Applications (Photoimpact, Videostudio, Audacity, Frontpage, Trados 2010), Introduction to Interpretation, Network Marketing, Translation Projects,  A.A.: Major in French, Minor in English, June 2012 Wenzao Ursuline College of Languages (文藻外語學院), Kaohsiung, Taiwan 5-year program Relevant courses: Creative English Writing, English Press Writing, English Business Correspondence Writing, Relevant Work Experience________________________________________  2 years of English teaching experience between 2008-2010 at Conor Foreign Language Center in Nanzih District, Kaohsiung City (part-time)  1.5 years of English composition editing at Fengshan High School in Fengshan District, Kaohsiung City (鳳山高中) (part-time)

    $13.00 /hr
    174 hours