Browse English to Afrikaans Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Afrikaans Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Afrikaans Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Afrikaans Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 3 English to Afrikaans Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Afrikaans Translation Jobs

Time needed to complete a English to Afrikaans Translation project on Upwork.

Average English to Afrikaans Translation Freelancer Feedback Score

English to Afrikaans Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 5.00.

Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Marié D.

    Marié D.

    Creative + speech writing, translation

    South Africa - Last active: 4 days ago - Tests: 1

    Hi, I have been writing speeches, articles and short stories; editing, researching and re-writing articles, speeches and creative writing for almost 20 years. I have been translating from Afrikaans to English and vice versa for almost as long as I can remember and transcribing a lot of confidential work. I have an excelent grasp of the English (american and british) and Afrikaans languages. You can rely on me to always strive for excelence and to finish my work in the least possible time but the highest possible quality. I find myself with a little more time on my hands lately and I'm looking for a new challenge, translating online keeps the creative juices flowing and the work stays interesting because you never know what will be next. Thank you for keeping my application in mind.

    $3.00 /hr
    0 hours
  2. Catharina Swart

    Catharina Swart

    BSc Occupational Therapist

    South Africa - Last active: 09/05/2014 - Tests: 1

    I am an Occupational Therapist with 5 years experience in paediatrics, specifically the special education field, and 1 year experience in community rehabilitation. I am also a qualified Hand Therapist (Diploma in Hand Therapy, Pretoria University, 2009) and received my IIWCC qualification (International Interprofessional Wound Care Course) Cum Laude, in 2010 through the Universities of Stellenbosh and Toronto.

    $13.33 /hr
    11 hours
  3. Lizette B.

    Lizette B.

    Web Content Expert

    South Africa - Last active: 21 hours ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    With over 1525 oDesk hours, a 100% job success rating and more than 139 clients since 2011, you will be hard pressed to find better value in a quality content creator who specializes in web content. It gives me great satisfaction when clients place their trust in me, and I like to thank them for it by treating their brands as my own by valuing their time, respecting their privacy, and providing quality, unique content. As a professional copywriter, editor, blog manager and usability testing consultant, I have the experience required to provide you with quality services which include SEO articles, blog writing, link building, comment management, proofreading, editing, rewrites, transcriptions, and basic web design. With clients located across the globe, I am proficient in UK and USA English with good scores in Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version), English Vocabulary Test (UK Version), English Vocabulary Test (U.S. Version), Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version), UK English Basic Skills Test, and 2nd place in the oDesk Readiness Test. Yours Truly, Lizette Balsdon

    $23.00 /hr
    1,594 hours
  4. Vasiliki Vasilopoulou

    Vasiliki Vasilopoulou

    Secretary - writer and editor

    Greece - Last active: 7 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I was born and raised in South Africa. I did a computer course and secretarial update at Paarl Technical College I worked part time (secretarial duties) at Van Der Spuy, Attorney Office. I have since moved to Athens, Greece. I have working experience in Greece too. Challenger Oil drilling company in Glyfada, Greece, I worked there as a receptionist/secretary - word processing operative. I have also worked as a legal secretary, at Watson, Farley and Williams S.A. I have a certified bilingualism Certificate for English and Afrikaans. I am also fluent in Greek.

    $11.11 /hr
    28 hours
  5. Esti Swanepoel

    Esti Swanepoel

    Virtual Assistant, Translator & Web Researcher

    South Africa - Last active: 14 days ago - Tests: 4

    Good day, Thank you for considering me as a candidate. My promise to potential clients is to only apply for or accept positions that I am certain I will be able to complete and fulfill requirements to the highest standards I have strong computer skills, including Microsoft Word, Excel and Outlook. I am great at internet research and familiar with Internet explorer, Mozilla Firefox, Opera as well as Google Chrome, which I mainly use. I type accurately at a speed of 45-50 w.p.m. and highly attentive to detail as well as quick to notice spelling and grammatical errors. I am proficient at transcribing English audio in a variety of accents. My dream is to be a web developer, and I am currently learning the necessary skills through books and internet research. I believe one must always reach for your dream and update your skills profile. Thank you for taking the time to read my profile. Regards, Esti Swanepoel

    $8.89 /hr
    401 hours
  6. Abraham Beneke

    Abraham Beneke

    Professional, accurate and on time project delivery.

    South Africa - Last active: 5 days ago - Tests: 5

    I am a native Afrikaans speaking South African with more than 25 years administrative and managerial experience in the Public Sector. I provide a professional, accurate and on time translation service for the language pair English - Afrikaans - English. I am a experienced translator and completed numerous English to Afrikaans translation projects on and oDesk with a 100% satisfaction rating. Since 2013, I also provide custom build e-mail address databases of South African businesses in accordance with each client's specific geographical and market sector requirements.

    $15.00 /hr
    108 hours
  7. Cynthia Ekoh

    Cynthia Ekoh

    Writer and Editor

    United States - Last active: 21 hours ago - Tests: 3

    Hi, I'm Cynthia. I'm a freelance copywriter who specializes in health articles and market contents. With a background training as a medical doctor and a minister of the gospel, I have strong communication skills and I'm goal oriented. I elaborate obscure stories from the Bible, creating interesting novels. I'm very thorough in researching and gathering new information. I write very Persuasive articles and am a member of AWAI- American Writers and Artists Inc.

    $18.00 /hr
    60 hours
  8. Cathy V.

    Cathy V.

    HR Consultant, specializing in Recruitment and Freelance Writer

    South Africa - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    CARPE DIEM! With over a decade's experience as an HR practitioner / HR Generalist in the corporate world and with a passion and understanding for recruitment, I truly enjoy assisting in the virtual realm. My qualifications include an Honours degree in Human Resource Management (obtained Cum Laude), which was preceded by a four year degree in Business Communication (Journalism and Public Relations). With my high work ethic, I strive to deliver an end product that I can be proud of. I have also been actively involved in freelance writing, which includes article writing and document compilation (such as policy and report writing). In addition, I have strong writing and editing skills in English and Afrikaans. The following are some of the recruitment related services that I can assist you with: * Resume re-writing and editing * Headhunting * Screening of CV's (response handling) * Compilation of name-lists * Writing of job descriptions * Compilation and placement of advertisements * Job Evaluation (especially on the Peromnes software system) * Contacting of References * Compilation of interview questions based on minimum requirements Feel free to view my profile (and some articles) on LinkedIn at the following link: Let's seize this opportunity together!

    $20.00 /hr
    92 hours
  9. L.J. Jade

    L.J. Jade

    Email Marketing Optimization, Landing Pages, Increase Email Subscriber

    Canada - Last active: 11 days ago - Tests: 5

    "Understand your customer, get their email address, and you WILL make money." If you're not aware by now that email is the way of the future, then all I have to say to you is, "Have you been stuck under a rock?" Social media is cute, but it comes and goes...who knows what the next Twitter, Snapchat, Vine, or Instagram will be. Email is forever. Ball and chain type forever. Yepp, it's that serious. But first... What you need is to find what sets you apart. Then... Craft a message in a language so unique that your customer identifies with it. So that... They can trust you. "Okay, that's nice and all but I don't have time to do all that..." That's where I come in. Maybe you operate a service business and are looking to increase your online leads by asking visitors to request a quote. Or maybe you have an eCommerce store selling ugly Christmas sweaters (a'la Tipsy Elves) and you want people to buy these cringe-worthy sweaters not just for themselves, but their entire family! How do you get them to do that? Definitely not buy plastering "BUY NOW" all over your site. Whatever you're selling - no one will ever buy from you. They don't want to buy from you because they're looking for a SOLUTION from you. Think about that for a minute. Would you like the furniture salesperson following you around the store shouting "BUY THIS COUCH!" Me neither. You want someone to help you pick out the perfect apartment sized L-shaped couch to match your modern living room...which will make all your high school friends jealous on Facebook when you show off how much more money you make than them with your expensive new couch. So you're an eCommerce coach selling seats to your first webinar. Your customer is a 25-30 something year old entrepreneur seeking to increase online sales for their 1-5 online sites. What we would do is give them something they need, for FREE. An eBook titled "5 Easy To Implement On-Site Changes To Increase Your Conversions By 300% No Programmer Required!" might be something they're interested in, right? I believe that once you respect your customer, they will reciprocate in ways you want them to (get your head outta the gutter). What Do I Offer? On Page: copywriting, optimization for increasing email subscribers, landing pages, sales pages, product descriptions, website copy Back end marketing: email campaigns, newsletters, eBooks, user guides I work with: Leadpages, Optinmonster, GetResponse, Thrivethemes, Mailchimp, Infusionsoft, Aweber, and more. I am quite flexible in my rates, however if you don't care about your customer and how they identify with your brand, I'm not the right choice for you. If you want copy that speaks to people, and results from your campaigns, then you get exactly what you pay for with me. *Note - any advertising fees resulting from social media ad campaigns, google ads, or recommended tools and software is to be paid by client.

    $80.00 /hr
    0 hours
  10. Jurgen Van Shalkwyk

    Jurgen Van Shalkwyk

    Multi-skilled designer, performer, writer and editor.

    South Africa - Last active: 6 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I have never been quite satisfied with just one field of work and for that reason; I have become adept at so many useful skills that apply to several work environments. This, in combination with a high I.Q and impeccable work ethic has helped me to excel in all these various fields. My skill-set includes; Translating, Technical and creative writing, Acting, Voice acting, Technical drawing and design, Graphic design, Illustration, Video editing and design, Sound editing and design, Music creation and Management or Team co-ordination. I graduated with a Cum Laude and as the Dux student of my course, majoring in Directing and Production Design at the University of Stellenbosch - South Africa (Officially recognized as on of the top Universities of Africa). Currently I am studying part-time in the field of Biology and more specifically, mycology. I can read, write and speak the following languages: Fluent English Fluent Afrikaans Moderate Spanish Moderate Dutch Basic isiXhosa Basic German Basic Dutch Basic Thai I been working for various companies and as a freelancer in the various fields mentioned above. My goal is to acquire ever more skills, and to become even more adept at the ones I already have. I am a hard worker and a keen learner and wise well beyond my years.

    $25.00 /hr
    0 hours