5+ years of Korean translation/transcription, Trados, research
Very nice to meet you.
I am a native Korean linguist living in Seoul, South Korea.
I can provide you with high quality English to Korean translation, proofreading from more than 6 years of professional experiences in various fields including websites/software localization, translation of mobile Apps/games descriptions, in-App/game translation as well as other general documents including patent applications, business plans, letters.
I have been working with hundreds of customers including a medical company which revolutionized blood testing, various software / gaming companies, as well as various individual clients who develop mobile games/apps.
My specialized field is Apps/Games/Website/Home Appliances, Electronics manual translations.
Also, I have access to CAT tool such as Trados Studio as well as Notepad+, MS word/Excel.
I also can provide Korean transcription for many video, audio materials in conjunction with other translators who can provide Korean to English translation.
I always prioritize the quality of translation above all.
Also I keep in touch with my project manager or clients frequently so that I can deliver original intent, precise contextual meaning to end users.
Please feel free to contact me anytime oDesk via message.
PS. Under NO circumstances would I ever subcontract the projects assigned to me. Privacy is assured - all information and documents are guaranteed confidential.