Browse English to Norwegian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Norwegian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Norwegian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Norwegian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 56 English to Norwegian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Norwegian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Norwegian Translation project on Upwork.

Average English to Norwegian Translation Freelancer Feedback Score

English to Norwegian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.95.

Last updated: October 1, 2015

Popular English to Norwegian Translation Searches

Clear all filters

Ronny B.

Ronny B.

Programmer, Linux system administrator and technical writer.

Norway - Tests: 9 - Portfolio: 4

I've spent the past decade honing my Linux administration skills, building web interfaces for services I run and developing utility software on OS X and iOS. I'm looking to build sensible, functional software and websites. My focus is on Go, Swift, Objective-C, PHP, HTML5 and JS with Linux, Apache, OpenVZ and Zimbra administration on the side.

$50.00 /hr
0 hours

Thomas M.

Thomas M.

Travel planner and translator (Norwegian - English)

Norway - Tests: 2

Looking for translation work on the side. Native Norwegian speaker with good translation skills. Extensive experience from the travel industry, which means that I'm ideal for travel/hotel related tasks. I'm also very good with travel research/travel planning, and can be off assistance with destination tips, trip planning etc, within Europe and US. I am also an experienced Revenue Manager, so if anyone in here is interested in pricing/revenue-related help feel free to contact me.

89% Job Success
$27.78 /hr
14 hours

Morten Brendefur

Morten Brendefur

Translator & Software developer

Norway - Tests: 11 - Portfolio: 2

I became fascinated with computers from an early age. Because of this, I also learned a lot of English because all the instruction manuals were in English! At age 13 I started breaking down the software other people had made, and from then and on I experimented a lot and basically taught myself the mind of computers. In regards to languages, I understand quite a few of the European languages pretty well these days and have combined my flair for computers and making software with my interest in languages. I am for the most autodidact and independent. I can, for the most, handle complex projects alone, but I also follow instructions and can work together with other people. I am autodidact in Basic, Turbo Pascal, Delphi. I am familiar with SQL, PHP, HTML, etc.. As for my computer skills, I have myself developed some of the world's fastest routines for managing vast amounts of data... I don't think I should go into the subject of all the software I have used and can use on a professional level (you would be stuck here reading for a very long time). I am in addition basically bilingual. Native in English or Norwegian? I say Yes to both. :) Maybe this can be put to work for you. I really enjoy working with different languages.. Translating and transcribing is not only fun, I still come across a few words that I don't know, and that is the fun part of researching and learning.. I can translate these languages in a professional manner: English, Danish and Swedish ---> Norwegian Norwegian, Danish and Swedish ---> English Norwegian, English and Swedish ---> Danish For short texts, I also offer translation like: Norwegian, Danish and English ---> Swedish. German ---> Norwegian, Danish, English and Swedish. I can offer transcriptions of Norwegian, English and Swedish audio files. Phew. That was a lot about language... Where did it all start you might wonder... Well.. It helps being told that you can not do it. (Don't listen to that you parents out there. Acknowledge the values of your children. Encourage them!) Apart from that, it does help to be stubborn! and travel around a bit is not bad either. Being a software developer is what I really want for my future. Challenges will come my way and I will do whatever I can to meet those challenges in a professional manner. Many old programmers or those taught a language at school see problems and a box they are stuck in. In school, I was the one teaching my teachers. I was the one thinking outside the box to get things done. I can be stubborn sometimes, but in my mind, nothing is impossible. The impossible only takes a little bit longer time. I wish to put my skills into good use and I hope that will be something for you.

94% Job Success
$44.44 /hr
439 hours

Anne Gro Refsland

Anne Gro Refsland

English, German, Norwegian Translator


I am a 28 years old Norwegian woman living in Munich/Germany. I grew up in Oslo/Norway, and have a master in Industrial economics and technology management from the NTNU (Norwegian University of Science and Technology) in Trondheim. The 4th year of my study program I spent as an exchange student at the Technical University of Munich. As I have always been a fan of writing, I am interested in various kind of writingjobs; mainly translations between English, German and Norwegian. I focus on standard of quality and meeting the deadline.

$32.00 /hr
20 hours

Marius Anthonisen

Marius Anthonisen

Marketing Manager

Norway - Tests: 2 - Portfolio: 1

My name is Marius Anthonisen, and I am a 21-y.o guy from Norway. I have expert experience within social media, digital marketing and B2B.I am also an excellent Norwegian writer/reader, so if you need any help with translation, don't hesitate to initiate contact. I am also a huge soccer fan, and have in dept knowledge of every aspect within European football. In have also a great track record in the crowd funding world, both reward-based and equity crowd funding. Contact me for tips & tricks regarding CF.

100% Job Success
$50.00 /hr
14 hours

Sigbjørn Hovda

Sigbjørn Hovda

Norwegian senior translator and marketer

Norway - Tests: 2 - Portfolio: 3

Specialised in the fields of marketing, IT, finance and business with particularly strong expertise in technology, consumer electronics, software/video games and investor relations. I also provide marketing services ranging from cold calling, prospecting to copywriting, sales presentations and closing of sales. Typical projects: - Press releases - Marketing brochures - Product descriptions - Website texts - Ads - Software user interface - Newsletters - User manuals - Financial reports - General business communication (e.g. letters, internal/external policies, notifications) - Forms/surveys Key accounts include: - Acer - Cisco - Electronic Arts - Dell Computers - JVC - Microsoft - MSC Cruises - Olympus - Panasonic - Samsung - Sony - Ubisoft

Groups: Certified Translation Professionals

100% Job Success
$60.00 /hr
44 hours

Jakob E.

Jakob E.

Expert Norwegian Translator & Marketer

Norway - Tests: 4 - Portfolio: 7

I am a native Norwegian translator, proofreader and copywriter with six (6) years of experience. Besides that, I also work as online marketing consultant as I am a certified Google Partner. It might be noteworthy that I am a member of the Upwork's All-Star Golden Freelancer Club, with nearly 3.000 hours tracked and over 200 successfully completed jobs. I believe I possess a broad set of skills, where the key services I can provide include: • Translation • Proofreading • Copywriting & Creative writing • Online marketing (PPC, SEO, web analytics, conversion rate optimization, , landing page optimization, social media, email marketing) • Research TRANSLATION: Languages I speak at the highest level include Norwegian and English. I hold Certificate of Proficiency in English issued by Cambridge Institute. Secondly, my command of German is decent as I have been learning this language for the past 8 years. Swedish and Danish are two languages very close to Norwegian, and I can speak both of them conversionally. Source languages: English, Norwegian, German, Swedish, Danish Target languages: English, Norwegian I can translate all kinds of material – from mobile applications to legal documents. COPYWRITING: Considering my proficiency in Norwegian, I am a fairly qualified copywriter as well. Many tasks of mine include writing blog posts on a weekly basis for several clients. I have a great knowledge of SEO, so the articles I have written generate a lot of traffic and reader interaction as well. I write within the most categories, please contact me with more details about your project. Alternatively, I provide content writing in English, too. ONLINE MARKETING: I am a certified Google AdWords and Google Analytics expert with three years of experience with interacting with big customers in whole Scandinavia. I have a specifically good knowledge of the Norwegian market that is key to success of my campaigns. My expertise within the field of digital marketing is also a great asset when it comes to translation and copywriting. I create tailor-made AdWords campaigns with a high CTR (typically around 4 %) that are based on insights from traffic reports. I do campaigns on Facebook, too. SEO: My technical knowledge of several coding languages is followed by decent skills within Search Engine Optimization, especially on-page optimization, link building and content writing. SALES: I have been working as a sales consultant for the last twelve months and reaching out to customers on telephone. === In the past 6 years, I have translated over 200 mobile apps, 250 websites, and hundreds of blog posts, press releases and other documents. You can see a selection of my previous work here: My weekly availability is 30 hours, so please do not hesitate to contact me. I will be more than happy to assist.

99% Job Success
$35.00 /hr
3,238 hours

Elin B.

Elin B.

Norwegian/English Translator and Interpreter

United Kingdom - Tests: 8 - Portfolio: 6

I am a native Norwegian translator & interpreter who has lived in the UK since 1999. For the last 16 years I have worked in English-speaking environments and I am equally fluent in both languages. As well as having a Bachelor Degree in International Hospitality Management, I have ran my own business and worked 6 years in the oil industry. I have experience across a wide range of topics, from gambling and ebooks to user manuals and legal documents. See examples of my work below, in the portofolio section. From time to time, I also work as an interpretor for the police and court, where I deal with sensitive information (I have an enhanced CRB and a level 3 security clearance) Source languages: English, Norwegian, Swedish, Danish Target languages: English, Norwegian Rate: $0.06 per word Areas of expertise: Travel, Tourism and Hospitality Keyword implementation to improve SEO Work Instructions User Manuals E-books Blogs Gambling Advertising Marketing Nutrition/Food I am available 20 hours/week. Please do not hesitate to contact me if you have any questions, I am looking forward to hearing from you!

90% Job Success
$25.00 /hr
716 hours

Håkon L.

Håkon L.


Norway - Tests: 3

My main credentials are a bachelor`s degree in Norwegian, a bachelor`s degree in English and a translation course, TRANS-HF, taken at the University of Bergen. I am in the process of finishing a bachelor in comparative politics (wherein parts of it is in economics). I have now worked as a freelance translator for approximately two years. I have had many jobs, related to different fields; from legal texts to quizzes to manuals to travel brochures. I translate fast, but with quality. My capacity output per day is 4000 words. I do have some CAT-tools, namely Trados and MemoQ. Also worth mentioning is some of the translation companies that I work for on a regular basis. These are, among others: Be Connected, Travod, Wordminds, Baltic Media, Rixtrans, Elanex, One Hour Translation, Gengo, Wagner International, Pro Translating, Local Concept, Trusted Translations, Academy of Translation, Upwork, Ensindia, Get Localization.

95% Job Success
$30.11 /hr
55 hours

Helena B.

Helena B.

Communication Specialist/Writer

Sweden - Tests: 4

With 10 years experience of communication work for major international companies such as IKEA and ABB I have extensive knowledge of web communication, information strategies and marketing knowledge. I have for many years also had my own company as a journalist and written articles within various fields. Blog posts, scientific and/or entertaining - no article is a problem for me! I am professional with a natural eye for communication, presentation and the written as well as spoken word. I can help you with creating marketing plans, communications plans, usability friendly structures on your website as well as translations of various kinds. I also have many years of experience with and knowledge of SEO and link building. I take great pride in delivering quality work - on time, every time. Sound interesting? Feel free to contact me on O-Desk.

100% Job Success
$12.00 /hr
3,761 hours