Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Juan Cantele

    Juan Cantele

    Writer and ENG-SPA Translator

    Venezuela - Last active: 22 days ago - Tests: 1

    Over the past 2 years I have been writing original articles for blogs and web pages. My best niches are Music, Spiritual and Cooking themed articles but, hey, anything can be found online, right?. Nearly the same amount of time I have developed skills on investigation and information finding while surfing online. If you need to find something, I'm your man. I can fluidly speak english and my native language is spanish. So, anything inside those languages works for me. This is my first time working as a Freelancer, but I'm more than willing to do anything that the community has to offer me. Writing is my game!

    $5.56 /hr
    0 hours
  2. Caroline B.

    Caroline B.

    Administrative Assistant with Excellent Communication Skills

    United States - Last active: 2 months ago - Tests: 5

    All together I have over 6 years of customer service experience, including the handling of incoming calls, chat and email communications in a call center environment. Moreover I have 2 years of experience in administrative roles where I handled all purchasing, freight, social media management, website development and content creating for company blogs. I am interested in working as a virtual assistant, doing email and/or chat management and also doing translations. I have full command of both the English and Spanish languages, speaking and writing both at a native proficiency level.

    $8.00 /hr
    2 hours
  3. Raquel Cueto Senra

    Raquel Cueto Senra

    Spanish translator and copywriter. Extensive management background.

    Spain - Last active: 20 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 1

    Over the last 3 years, I have translated from - and into - English a wide range of websites and articles, including sites for historians and small associations. As an English Studies' last-year student by University of Sevilla, specialized in Linguistics and Restoration Literature - current average mark of 8 out of 10 - I possess a strong background in both writing and transcribing from and into English. Thus, an advanced English knowledge (C1 level, MEFCR Common European Framework) can be evidenced when required. I have been doing all this to build my portfolio while working full time on managing a restaurant. Regarding management, and after nine years of experience at Telepizza, my core competency lies in sales analysis, marketing plan's development and labor management, and I always seek for high profitability through an effective leadership. Desktop tools are central to implement my skills: I constantly use spreadsheets and other solutions to save time in office tasks. I have also been a training program collaborator, focusing in employees' both motivational and computing skills. I also have some experience in SQL and Java, because of having a previous 3-years experience as a Java programmer. I am seeking opportunities either to keep building my portfolio as a freelance copywriter and translator, or to help you and your business by writing some great articles about general management.

    $6.67 /hr
    0 hours
  4. Jorge Sifontes

    Jorge Sifontes

    Electronic Engineer / Translator

    Venezuela - Last active: 27 days ago - Tests: 10

    I am an Electronic Engineer with nearly 2 years of experience in some Telecom areas, mostly fiber optics and networking in general. Right now, I am finishing my CCNA 4.0 certification program. Also I am a native Spanish speaker, I like to get into the English-Spanish translation, to keep practice and learn about new themes and areas.

    $11.11 /hr
    0 hours
  5. Nader Gergues

    Nader Gergues

    Spanish Technical Quoting Specialist/ Translator/Call Center/Live chat

    Egypt - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    I would like to work in a multinational company using my Spanish & English & my communication skills and the high technology. A challenging position in technical field where I can utilize my experience and increase it in a big organization in addition to be an active participant in the company success.

    $15.00 /hr
    0 hours
  6. Aaron Rodriguez

    Aaron Rodriguez

    Telecommunications Engineer with IT Skills, Translator English-Spanish

    Venezuela - Last active: 17 days ago - Tests: 6

    I have experience on embedded systems and basic programming. I also have knowledge of Cisco Systems and networking in general, with a 3 months of experience like network assistant in PDVSA. With a degree and skills in telecommunications engineering. I always try to meet deadlines and finish the job with maximum efficiency. I'm a bilingual individual (English and Spanish). Responsible, gentile and organized.

    $5.00 /hr
    0 hours
  7. Olivier Loyau

    Olivier Loyau

    Project Management - Software- Electronics - Automation - Test - ATE

    Mexico - Last active: 15 days ago - Portfolio: 7

    Microelectronics and controls system French Engineer with 3 years experience as a Test Bench Engineer and 1 year experience as a project manager for toll systems, I lived in Paris, France, Toronto, Canada, São Paulo, Brazil, and I am actually living in Mexico, Mexico. Thus I have international experience, and four languages fluency. Fast Learner and easily adapting, I have a personal commitment to honesty and results. Edit Service Description LabView and LabWindowsCVI with digital or analog electronics understanding, automated mechanical endurance testing, etc... I have experience developing LabView and LabwindowsCVI Automated Electronic and Mechanical Test Benches in various domain and for leader companies as: -Avionics: Airbus A320 series Aircraft Flight Computer Systems (Thales Avionics) -Oil&Gas: Measurement inside Well Drilling Tool (Schlumberger) -Transportation: Automated Escalators wheels Test Bench (RATP) -Telecommunications: Various electronic Mobile devices (SagemCom) Website Design: Sketchup design: Alps Chalet(, toll system lane representation...

    $27.78 /hr
    0 hours
  8. Juan Becerra

    Juan Becerra

    Translator and Electronic Engineer Freelance

    Mexico - Last active: 15 days ago - Tests: 2

    Electronic Engineer from profesion with strong orientation to web development, but looking for another options to develop myself, for the nature of my profesion, since the school and other jobs I have developed good skills for translating and interpreting from English to Spanish and viceversa. I have experience in technical documents and publications, also in general texts. I consider myself a curious and proactive guy, I like to be learning. I would like to have the chance to offer my skills and experience in a formal way, having the certainty that I offer to my clients a proffesional final result.

    $5.00 /hr
    0 hours
  9. Lizeth Nungaray

    Lizeth Nungaray

    Bilingual Translator

    Mexico - Last active: 20 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 12

    In the last few years, I developed an interest in English and spanish translations and creative writing. Either translating document or subtitling videos. My english and spanish is very fluent, and without spelling mistakes and very faithful to the original language. I hope to give quality translations in the future, either for individuals or a company. To see samples of my subtitling work visit my youtube page:

    $9.00 /hr
    0 hours
  10. Maria Malczyn

    Maria Malczyn

    Web Design and Freelance Writer

    United States - Last active: 5 months ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

    Current senior at the University of North Carolina, at Wilmington, studying International Business and Marketing. Previous experience creating images, blog content, and emails/newsletters, as well as producing video content. Highly adaptive individual with interests of gaining additional marketing and web development experience. My previous work experience and organizations have prepared me with the following skills: - Strong communication and interpersonal skills - Effective leadership skills - Ability to work as a functional member of a team - Time management skills - High level of organization - Ability to take directions and criticisms - Constant yearning to learn

    $8.89 /hr
    24 hours