English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.

553

Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93
Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Elena de la Cova

    Elena de la Cova

    Translator/reviewer English-Spanish

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I've been working in the localization industry since 2004 as a translator and project manager, although my translation career started in 2002. In addition, since 2009 I work as a freelance translator for various clients in the technology industry, and since 2010 I teach translation at the University of Pablo de Olavide (Seville). My core competences are: industry knowledge, attention to detail, linguistic quality, resolutive skills and high production.

    Groups: Certified Translation Professionals, oTranslators

    $27.78 /hr
    51 hours
    5.00
  2. Victor Interiano

    Victor Interiano

    Senior Graphic Designer / Copywriter / Storyteller

    El Salvador - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 1

    Job Experience: I'm a copywriter and designer with 9 years of experience, i would love to create the blog entries and reviews you need, i have worked as a content creator in global advertising agencies like BBDO, JWT, Lowe & Partners, where presentations were created in daily basis in front of clients like Pepsi, Scotiabank, Hyundai and many other high profile companies, including Luxury Real State companies. Please take a couple of minutes to check my Portfolio: http://issuu.com/vicinteriano/docs/portfolio2013vic Specialties: Development of concepts into campaigns. Creative strategies. Bilingual culture (spanish/english) Expertise in copywriting. Expertise in Adobe Indesign, Photoshop, Illustrator and the CS6 Suit. Aptitudes: Proactive and propositive personality. Professional experience on the creative process and project management. Ability to deal with multiple projects at the same time in a fast paced, deadline driven environment. LinkedIn: sv.linkedin.com/in/vicinteriano

    $38.89 /hr
    431 hours
    4.85
  3. Samantha Eyler-Driscoll

    Samantha Eyler-Driscoll

    Academic Editor | Translator

    Colombia - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    * Expert editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications. Holder of a Master's degree in Comparative Politics from the London School of Economics, 2+ years' experience at economics think tanks in London and Washington, D.C., before moving to Bogotá to lead the production team at the investment magazine Mining Leaders. * Freelance project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic papers, journalism/blogs, contracts/legal, and technical documents for industry and government. Native English speaker living for over two years now as an expat in Latin America. * Specialties: Chicago Manual of Style, APA style, the Economist Style Guide, Desktop Publishing, Online Content Management (Drupal, Joomla), Adobe InDesign, Spanish-to-English translation, Latin American and European political economy, mining industry, feminism, social science academic editing.

    $26.78 /hr
    2,279 hours
    4.94
  4. Aurélie F.

    Aurélie F.

    Translator, Writer, native French, bilingual in Spanish

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 10

    I am a native French speaker and a professional translator, writer and proofreader. I am bilingual in Spanish and I translate FROM Spanish, French, English and Catalan TO French and Spanish. Besides, I am a French and Spanish writer. I have 5 years of experience in translation, proofreading and website writing, and I have been working with medical, turistic, gastronomic, marketing and highly specialized documents for international companies all over the world. Thanks to my studies at the University of Salamanca, Spain (Translation and Interpretation) and my two Master's Degrees, I know that translation process doesn't only require good languages skills, but also research, documentation, proofreading and passion. If you need more information, don't hesitate to contact me, I will be happy to provide it!

    $40.00 /hr
    621 hours
    4.98
  5. Eva M.

    Eva M.

    Translation&Marketing, Expert on China/Twitter/FBA

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 11

    A marketing and language professional with extensive experience in social media marketing, blogging, translation and project management. Excellent attention to detail, with a proven ability to carry high-profile assignments and provide excellent customer satisfaction. Professional experience delivering precise, first-rate and timely results with a desire to constantly develop my skills and grow professionally. Outstanding organisational abilities, with the capacity to prioritise effectively and to work under pressure in fast-paced environments. Excellent written and verbal communication, team-working and time management skills. Fluent in English, Spanish and Mandarin Chinese. What I do, I do well. I'm highly specialized, focused and motivated, and I thrive when working under pressure. I deliver what I promise to. On budget. On time. website: mandarin2english.com

    $30.00 /hr
    538 hours
    5.00
  6. Jose Fuentes

    Jose Fuentes

    Translator/Economist

    El Salvador - Last active: 2 days ago - Tests: 9 - Portfolio: 7

    I have a degree in Business and Economics and work part time doing cost projections, accounting, process streamlining and assisting the administration of a large janitorial company in San Salvador, El Salvador. I excel at writing down processes and business plans, and I'm helping the aforementioned company implement procedures under the ISO 9001 norm. I'm well adept at using MS Excel, Access, and Visio as tools for my work. I'm also trilingual: I know English, Spanish, and French, with knowledge of basic Mandarin as well (it's a work in progress). Languages are a passion, so I often tutor friends/acquaintances wanting to learn Spanish/English in my free time and enjoy translating in general. Studying for my degree and taking courses in photography, culinary arts, gardening, and music in English, Spanish, and French has expanded my vocabulary in these three languages, enabling me to be a fast and accurate translator, with impeccable writing style (I use Strunk & White for English). As a curious fact about me, I enjoy classical music (opera) and have been training almost 4 years to sing it. So I'm also up for the odd singing or voice-over job.

    Groups: oTranslators

    $30.00 /hr
    145 hours
    4.91
  7. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    175 hours
    4.96
  8. Samuele S.

    Samuele S.

    Creative Design - Will, Imagination, Power

    United Kingdom - Last active: 3 days ago - Tests: 7

    Hi there! I'm Samuele, founder of Creative Design. I dedicate myself to a wide array of creative and technical activities: WEB AND SOFTWARE DEVELOPMENT ▪ Website Development and Design (Html, Asp) ▪ Web 2.0 (Php, MySQL - Forms, Forums) ▪ Website Content ▪ User Interface and Application Design (Visual Studio) ▪ 3D Interactive Simulations and Videogames (DarkBasic) WRITING (English, Spanish, French, Italian) ▪ Creative Writing ▪ Marketing Writing / Copywriting ▪ Technical Writing ▪ Translation DESIGN AND MULTIMEDIA ▪ 3D Modeling & CAD / Analysis / Simulation (Catia V5, SolidWorks) ▪ Engineering & Technical Design / Product Development (Die Casting / Injection Molding, Sheet Metal, Stereolithography) ▪ Graphic Design / Logo Design (Photoshop, Illustrator) ▪ Music Mixing, Composition and Production (FL Studio, Reason, Audition) About me: Skilled and versatile Aerospace Engineer with over 6 years of experience within Aerospace and Automotive sectors in Europe, America, and Asia-Pacific. I possess strong Computer-Aided Design and Drafting skills, having worked as CAD Designer and Project Engineer for prestigious companies which rank among the elite of European Spacecraft Manufacturers and Automotive Industries. My ensuing experience at one of the leading American Airlines helped me become an extremely capable and accomplished professional in the field of Aircraft Structures, Systems and Interiors Engineering. My latest assignment as Aviation Lecturer for a leading Singaporean Training Organization – partner of major Universities in London, Melbourne and Sydney – further reinforced my Aerospace background, putting me in contact with many of the world's biggest Maintenance, Repair and Overhaul Providers and the most prominent Aircraft and Systems Firms in the world. Feel free to contact me to put my talent to the test! Creative Design: Will ➜ Imagination ➜ Power

    $25.00 /hr
    31 hours
    5.00
  9. David R Mier

    David R Mier

    Voice Talent / Audio Editor / Spanish Translator

    Venezuela - Last active: 2 days ago - Tests: 13 - Portfolio: 8

    I am a Voice Talent with experience in Audio and Video editing. I can bring quality sound to your project, using cutting edge software and the best recording equipment. I also provide Translation and Proofreading services since I speak 3 languages, English, Spanish and Français. The projects I have been involved includes Software, Marketing, Music, Animation, Oil & Gas Industry, Finance, Advertising, Voice Overs, Audio Books and Apps. My experience as project manager allowed me to successfully complete many projects and my job success demonstrates my commitment to each one of them. I like new challenges, so if you have an idea, project, question or you want a sample, just let me know, send me a message (English / Español / Français). In my portfolio you will see/hear the result of some my work.

    $25.00 /hr
    269 hours
    5.00
  10. Marion Nicault

    Marion Nicault

    Online Content Creator & Marketing

    France - Last active: 10 days ago

    I am an experienced web & mobile app project manager and blogger. My job is to understand what the user wants, thinks, and how he behaves, that's why It does not take me long to target my clients' needs and deliver them a project that suits them. I have a passion for food and healthy lifestyle, including fitness. I am french, trilingual english french and spanish, and I have lived/ worked in France, UK, Argentina, Madrid and now in Barcelona. My blog: www.eat-girl.com Other works Website creation and blogs: www.nicaultconsultants.com www.coffee-box.fr www.la-vinobox.com www.edietclinic.net www.blog.edietclinic.net Blog writing: blog.cronnection.com

    $25.00 /hr
    12 hours
    5.00