Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 7 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

7

Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: June 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Hanna A.

    Hanna A.

    Finland - Last active: 2 days ago

    I am a freelance translator based in Helsinki, Finland. I am fluent in Finnish and English, and can do translations FI - EN - FI. I have experience in copywriting and writing small articles too, for both print and online media. My areas of expertise are travel, photography and horses/riding. Please see my list of expertise above for detailed information.

    $30.00 /hr
    499 hours
    4.06
  2. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 2

    I have been working as a translator for about 3 years now. I work for several translation companies outside of Upwork as well. I graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. I can also translate from Swedish to Finnish, or if the content is relatively simple, from Spanish to Finnish. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge, which states that my English skills are at native level. I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content, anything from simple marketing texts for shops to industrial websites for heavy machine - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and I have never failed to deliver a translation by the agreed time limit. I can help my customer in localizing the content so that a product text or an advertising text is better suited for a Finnish audience. Many times what works in one culture does not work in another. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00
  3. Harri M.

    Harri M.

    Seasoned Scientist and translator

    Finland - Last active: 1 month ago

    I´m a native Finn with a Ph.D. in biochemistry and microbiology and almost 15 years of experience in international companies, working in Microbiological R&D, Probiotic Development, Nutrition Research, Dairy Product Development and Technology Sales. In these companies, I´ve been involved in writing and editing textual web-content for various websites, latest one being www.lgg.com. In the scientific field, I´ve authored over 30 peer-reviewed scientific articles and book chapters, written 7 patents, peer-reviewed over a dozen science articles and supervised 2 master´s thesis. So, I´ve plenty of knowledge on both scientific and technical writing and I´m used to deliver exact texts in the agreed schedule.

    $30.00 /hr
    107 hours
    4.96
  4. Saara Nurmela

    Saara Nurmela

    Musician/Writer/Translator/Actress

    Finland - Last active: 25 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    Hi! My name is Saara. I am a native Finnish musician, writer, translator and actress. I have done several tasks via multiple freelancer web sites. Non-virtually, I have mainly worked in customer service. I have studied music and economics. I am reliable and responsible - respect the deadlines and provide quality. Choose me - I am ready already!

    $15.00 /hr
    1 hours
    5.00
  5. Hanna N.

    Hanna N.

    Data entry specialist, translator and a creative writer

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 12

    I specialize in data scraping and data entry. I can find you addresses, reviews, discussion boards and target groups and compile the data into an Excel or Google spreadsheet that makes it easy to access and analyze. I can also draft you an overview of the data, mentioning any trends or concerns it raises. I also do transcribing and translating. I can transcribe english and finnish audio and translate finnish to english and english to finnish texts, as well as swedish to finnish or swedish to english texts. I have translated creative writing, articles, Google AdWords, e-mails and website menus. As a blog and forum moderator, I provide you with well-thought and clearly articulated posts and comments. I am not interested in jobs where I would be required to spam, because I believe posting blatant advertisements will only serve to hurt your company's image. My biggest passion is writing. That is why I did my Bachelor's degree on screenwriting and volunteer as a moderator on a writing forum, where I also mentor younger writers and give them feedback on their texts. As an editor I can help you brainstorm or go through your writing with a fine-tooth comb, or mentor you with poetry or screenwriting. As a writer, I do not limit myself to genres. Tell me what you need and I will create it for you. I have also produced short movies and tv-programs, which taught me a lot about project work and project management, and working as a General Manager at a cinema taught me business and marketing. These experiences, as well as my language and writing skills, are something I pour into all that I do.

    $12.50 /hr
    0 hours
    5.00
  6. Kristiina H.

    Kristiina H.

    Finnish-English-Finnish Translator/Writer/Freelancer

    Finland - Last active: 3 days ago - Tests: 7 - Portfolio: 2

    Hardworking freelancer looking for translation and writing projects! I have 14 years of experience in studying the English language, from comprehensive school to my upper secondary school, where I graduated with a cum laude on my English matriculation exam. I maintain my English skills by reading at least two books from varying genres every month. I also watch a lot of movies and listen mainly British radio shows. So all that in mind, I am very confident in my skills as a translator. I also would like to get jobs related to all kinds of writing. I have almost 10 years of experience in writing a blog, articles and short stories, mostly in Finnish at the moment. I would be thrilled to receive requests for them in English also! Unfortunately I haven't written any public articles yet. I have written poems for 10 years, both in Finnish and in English, and I would love to be a part of poem writing projects too! You can see two of my poems in my portfolio below. I graduated as an animal care technician in 2014, specializing in dogs. In addition to that I possess extensive theoretical knowledge and know-how on other animals as well. I believe I could utilize my profession in niche writing and translating jobs relating to animals. If you hire me, you get a worker who adheres deadlines, is certain to keep in touch with you, listens to your instructions and is hopefully a joy to work with! Looking forward to hearing from you!

    $13.33 /hr
    3 hours
    5.00
  7. Annina A.

    Annina A.

    Translator

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 5

    A native Finnish speaker looking for translating assignments from Finnish to English and vice versa. As an employee I'm a great catch ; quick, punctual and efficient My verbal and written skills are extensive both in Finnish as well as in English. In my work I use rich, nuanced language that fits perfectly to the occasion at hand. Pick me and let me prove it to you! :) I'm looking for both long-term and shorter assignments, but my dream job is a long-term relationship to same employer that satisfies both parties. My skills include : Ms Office Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign

    $15.00 /hr
    8 hours
    5.00
  8. Mari Harve

    Mari Harve

    Translator, EN-FI

    Finland - Last active: 3 months ago - Tests: 1

    Whether it's a straightforward translation you are looking for, or transcreation, or even creative writing in Finnish, look no further. I'm a native Finnish speaker and a professional freelance translator with 15+ years of experience. I've graduated from Helsinki University, majoring in translation studies, and have worked as a translator even before that. My main areas of expertise are audiovisual translation, or subtitling, medicine and health care, advertising and marketing, travel and natural sciences. I also have extensive experience in proofreading and editing. I have I worked as a coordinator in different translation agencies in the beginning of my career, and therefore I know what is required to maintain the flow.

    $55.56 /hr
    24 hours
    5.00