Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 9 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

9

Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.89.

4.89
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Alina Lehtinen-Vela

    Alina Lehtinen-Vela

    Experienced writer and translator

    Finland - Last active: 12/15/2014 - Portfolio: 1

    Alina Lehtinen-Vela is a language specialist with extensive experience with journalistic and creative writing. She currently resides in Abu Dhabi, working on media and language related projects for companies in the UAE and beyond. She has worked for several international publications such as Mondo, Your Middle East, Southeast European Times, AOL News, Business New Europe (bne), the Nordic Legal Review and some of the biggest Finnish newspapers such as Keskisuomalainen, Turun Sanomat and Etelä-Suomen Sanomat. Born in Ruovesi and raised in Helsinki, Finland, Lehtinen-Vela moved to Istanbul in 2010 to expand the emerging markets magazine Business New Europe (bne) into a new market. After three years in Istanbul she moved to the dynamic city of Abu Dhabi to focus on her freelance career.

    $60.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Aino L.

    Aino L.

    Translator, MA

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 2

    I have graduated from the University of Turku in 2013 Spring with a Master's degree in translation. My minor subjects were: Information study, Finnish, creative writing, literature. My working language pair atm. is English to Finnish and vice versa. Finnish is my native language, but I also have a certificate from Cambridge that states my English skills to be at native level. During, and after my studies, besides general texts, I have translated and proofread many different types of texts, for example: - Games and phone applications ( and other IT related things) - Product packaging and instructions - Web content - Culture, travel & art - History - Articles I always respect deadlines and can help in localizing, for example, a product text or an advertising text to better suite a Finnish audience, if so agreed with the person who hires me. Many times what works in one culture does not work in the other. Translation isn't about replacing words with words, it's about getting the meaning across in a way that suits the target culture.

    $22.22 /hr
    12 hours
    5.00
  3. Hanna A.

    Hanna A.

    Finland - Last active: 2 days ago

    I am a freelance writer based in Helsinki, Finland. I have experience in copywriting and writing small articles for both print and online media. I am fluent in Finnish and English, and can also do translations FI - EN - FI. My areas of expertise are travel, photography and horses/riding. Please see my list of expertise above for detailed information.

    $30.00 /hr
    449 hours
    4.06
  4. Erika Tuulia Sandell

    Erika Tuulia Sandell

    Finnish-speaking International Business professional

    Finland - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am a recent BBA graduate with strong knowledge in international business. My particular area of interest is intercultural communication in which I have become an expert due to having lived in various countries. During my studies, I was working in a Nordic bank (currency sales & orders, insurances). Currently, I am living in Mexico and working as a business English instructor and a freelance translator (English/Finnish/Swedish/Spanish).

    $20.00 /hr
    670 hours
    5.00
  5. Saara Nurmela

    Saara Nurmela

    Musician/Writer/Translator/Actress

    Finland - Last active: 25 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    Hi! My name is Saara. I am a native Finnish musician, writer, translator and actress. I have done several tasks via multiple freelancer web sites. Non-virtually, I have mainly worked in customer service. I have studied music and economics. I am reliable and responsible - respect the deadlines and provide quality. Choose me - I am ready already!

    $15.00 /hr
    1 hours
    5.00
  6. Leena maria A.

    Leena maria A.

    Multilingual Copywriter and Translator

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 3

    I am a MULTILINGUAL, relentless, hard-as-nails professional with 15+ years in the information/media sector as a copywriter, journalist and translator. Well-known for my professionalism and energy - always dedicated to deadlines, accuracy and client satisfaction. I take great pride in my work, all of which is original - no exceptions! My clients are as loyal to me as I am to them. I’m expecting you too to return, which is why I can guarantee a quick, thorough completion of high standard. COPYWRITING: Web Copywriting Marketing Materials Report Writing Manuals Website Content Blog Content Business Blogging Product Descriptions Press Releases LANGUAGES: Finnish (native), English, Swedish, German TRANSLATION SERVICES Technical, Retail, Business, Health & Beauty, Legal and much, much more *Finnish - English - Finnish *Swedish - English/Finnish *German - English/Finnish WRITING GENERAL *Journalism *Creative Writing *Proofreading *Editing *Sub-Titles ...and much, much more. Let's get to work!

    $22.22 /hr
    0 hours
    5.00
  7. Mari Harve

    Mari Harve

    Translator, EN-FI

    Finland - Last active: 2 months ago - Tests: 1

    Whether it's a straightforward translation you are looking for, or transcreation, or even creative writing in Finnish, look no further. I'm a native Finnish speaker and a professional freelance translator with 15+ years of experience. I've graduated from Helsinki University, majoring in translation studies, and have worked as a translator even before that. My main areas of expertise are audiovisual translation, or subtitling, medicine and health care, advertising and marketing, travel and natural sciences. I also have extensive experience in proofreading and editing. I have I worked as a coordinator in different translation agencies in the beginning of my career, and therefore I know what is required to maintain the flow.

    $55.56 /hr
    24 hours
    5.00
  8. Aleksi L.

    Aleksi L. Agency Contractor

    En-Fi translator with writing capabilities.

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    Hi! I'm a native Finn. Studied English for 10 years. I have a good grip of Finnish and English grammar. I'm very capable of doing translations (EN-FI,FI-EN) and texts from a wide array of topics. I'm interested with translating jobs. Writing jobs with my strong topics are also interesting. I have knowledge and vocabulary on following topics and more. Engines: Have had multiple vehicles that needed constant fixing. Mostly searched info with English, so I have the vocabulary necessary for writing articles and translating them. I'm able to change pistons, cylinders etc. Computers: Always been interested in computers. I know the inner workings of a web page, Windows system, Linux system, basic hardware. I know about kernel functions and stuff. I can install a Linux system with simple text interface (Arch) Dating: I've got my share of dating. Financial: I know financial topics to some extent. I know quite a lot about investments and loans and stuff. I can calculate annuitety loans, and normal interest loans. Animals: I live in countryside, I know my farm animals. I have experience with dogs, have 2 at time of writing this. I know the necessary terms. Politics: Have followed local Finnish politics for 5 years. I know political jargon. I can write articles about the above topics and probably can handle other topics as well.

    Associated with: JorkHarg's translation/scription service

    $15.00 /hr
    9 hours
    5.00