Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 167 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

167

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

4.85
Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Brandon C.

    Brandon C.

    Clean, Precise, Well-crafted Writing

    United States - Last active: 1 day ago - Portfolio: 1

    I've a BA in English literature with emphasis in Creative Writing. Have written several novels and many short stories. Experienced traveler with lots of practice in foreign languages and in travel blogging. Writing is my chosen vocation. Currently living in Saint Petersburg, Russia.

    $22.00 /hr
    0 hours
    5.00
  2. Chris Vekemans

    Chris Vekemans

    Voice Over - Translator Dutch-Spanish-English-German

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    Professional and successful Voice Over artist and Translator since 2005. Fully bilingual European SPANISH / DUTCH speaker and highly proficient in both ENGLISH and GERMAN. Fully equipped home studio, PRESONUS, with latest software providing perfectly clear sound with large diaphragm high condenser microphone and pop filter for excellent audio recording. Working full-time as freelancer for international clients such as Bosch, eBay, Marriott International, Ryanair and more … Highly results-oriented, first-class communicator, fully capable of meeting challenging deadlines and exceptional organizational and communication skills. Source languages : Dutch/Flemish, Spanish , English and German target languages: Dutch/Flemish, Spanish , English

    $15.00 /hr
    2,036 hours
    4.94
  3. Elvis Selimović

    Elvis Selimović Agency Contractor

    Forenmarketi,German lang. Data Entry, Internet Research, WordPress, HT

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    Moin Moin Ich heiße Elvis, bin 25 Jahre alt und komme aus Bosnien aber habe eine Zeit lang in Deutschland gelebt. Ich arbeite jetzt schon längere Zeit auf oDesk. Spezialisiert auf Email Marketing, Foren Marketing, Produktbeschreibung, Data Entry und Kundenservice. Beispielsweise arbeite ich jetzt schon länger als 6 Monate konstant am Foren Marketing, Produktbeschreibung und teilweise auch Data Entry. (natürlich kann man mich auch für diverse andere Jobs buchen) "Wieso ich glaube dass ich für Ihren Job geeignet bin ist, weil ich einfach voll in der Sache drinnen bin und immer auch schaue dass ich das beste von mir gebe ( 200%) und das, was von mir verlangt wird!!!. Selbstverständlich habe ich auch Erfahrungen in diversen Bereichen und lerne immer wieder gerne dazu" Falls Sie weitere Fragen haben können Sie diese jederzeit stellen und mich kontaktieren.(Skype-Name: elvis.legia1) Ich würde mich sehr freuen wenn ich zu ihrem Team gehören würde. MfG, Elvis Selimović

    Associated with: outsourcing

    $4.44 /hr
    3,108 hours
    4.96
  4. Jens Olaf Koch

    Jens Olaf Koch

    Writer, translator, programmer

    Germany - Last active: 4 months ago - Tests: 11 - Portfolio: 8

    20+ years freelance experience as a published professional writer (German), translator (English/Dutch -> German) and programmer. WORKING skills include: - reliability - timeliness - being well organised WRITING skills include: - writing books and articles (about IT topics, amongst other things) - writing about popular music, poetry, and more - copy-editing - excellent proof-reading abilities in German and English TRANSLATING skills include: - English (fluent) -> German (native) - Dutch (fluent reading) -> German (native) - SDL Trados Studio 2014 - industry-leading translator workbench - incl. import and export of almost any file format - OCR capability for graphics and PDFs PROGRAMMING and IT skills include: - relational database (RDB) design - SQL programming (MySQL) - PHP - Javascript - HTML - CMS like WordPress/Drupal - eCommerce (incl. eBay Powerselling, Amazon Marketplace) - and more Also great knowledge in accounting/controlling and all things commercial, stock market/finance, psychology/psychotherapy, natural sciences, humanities/spiritual matters, and more. Please see also skills test results and portfolio.

    $39.00 /hr
    57 hours
    5.00
  5. Harsh T.

    Harsh T.

    Research Asistant (Physics, Materials Science)

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Being associated with Physics and Materials Engineering since last 7 years I have cultivated immense visualization and analysis skills neccesary to crack complex problems in Science. I not just have a know-how of various physical and mathematical theories but also a spin off incubated grip over multivariate statistical data analysis. Since last few years, my association with scanning probe and optical imaging techniques has allowed me develop a powerfull grip over image processing and adhoc solutions for data analysis, curation transformation etc in MATLAB. Given my background I can: 1. Find solution to almost any kind of day-to-day problems encounterd in professional world. 2. Help make sense out of experimental data using multivariate analysis, or suggest solutions for better setting up of the experiemnts in order to get the right information. Can model day today experimenal problems using multiphysics platform, COMSOL; e.g. modelling of a sample holder to know how efficiently it can work etc. 3. Data curation, transformation and novel visualization.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Tania M. Pollok

    Tania M. Pollok

    Services incl. Writing and Translation, fluent in English and German

    Germany - Last active: 23 days ago - Tests: 4

    I have a Bachelor's degree in Psychology from the University of Bremen in Germany. Right now I'm studying Neurocognitive Psychology in an international Master's programme in Oldenburg, Germany. As a student I have started working as freelance translator, also doing transcriptions and writing copy. I have transcribed German and English audio as well as translated texts from English to German and from German to English. Additionally, I have written descriptions of products for online shops and taken care of website maintenance for a client, which also included writing short texts. As an admin assistant to a small research institute I have been responsible for all kinds of jobs, also including website maintenance, translation of small texts, data entry, organisation of colloquiums, and the like. My passion for the English language was awakened during my first English classes in school. I went on to attend a bilingual High School from 7th to 13th grade, acquiring a bilingual Abitur (German university entrance diploma). Since then I acquired some English certificates, such as the SAT, a Cambridge Certificate and a TOEFL certificate. Subsequently I started my studies at an international university in Bremen, Germany, where the language of instruction was English.

    $15.00 /hr
    49 hours
    4.78
  7. Johann Reitter

    Johann Reitter

    Quality translations English to German and more

    Philippines - Last active: 7 days ago

    German native speaker from Vienna (Austria) with exceptional skills in English, currently in the Philippines, was working for many years in printing and proofreading. With my experience, I'll use the words mindful enough to perform magnificent translations English to German and v.v. which are absolutely genuine in the context of the original. Needless to say I can provide excellent service in related fields as well. During more recent years I worked very successfully for T-Mobile Austria in Key Account Customer Service.

    $5.00 /hr
    151 hours
    5.00
  8. Julia S.

    Julia S.

    Translator & Copywriter for German & Spanish.

    Germany - Last active: 1 day ago - Tests: 1 - Portfolio: 3

    My profile name has changed recently from AlanPablo to Textamine - rest stays the same! If you are searching for fresh and nicely written German articles, you shouldn´t search anymore, I am the right person! Bilingual German-Spanish translator, copywriter and blogwriter. Broad experience in German article writing in different niches: gadgets, lifestyle, travelling, telecommunication and smartphones. German article badges on different topics can be delivered on demand for SEO purposes (only white hat!). Wordpress experience, knowledge of the main SEO plug-ins like Yoast and JetPack. Be aware that SEO in the German language is not always easy due to large words and grammar. My SEO experience is a very good tool for your website! If you need unique, freshly written website content in German and Spanish, please contact me!

    $30.00 /hr
    35 hours
    4.85
  9. Signe Madsen

    Signe Madsen

    Danish female with a passion for languages

    Denmark - Last active: 27 days ago

    I am a young, energetic and upbeat woman. I live in Denmark and work in retail. I love languages and have always found translating very exciting. As for work experience, I have been spellchecker for a danish website, I also used to be a columnist and a game reviewer for the same site. And I have a few private projects going, currently working on translating a video game into Danish. You should hire me, because I want this. I love translating, and I do quality work.

    $18.00 /hr
    0 hours
    5.00