Spanish to English Translation Freelancers

Browse Spanish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 215 Spanish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

215

Time to Complete Upwork Spanish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Spanish to English Translation project on Upwork.

Average Spanish to English Translation Freelancer Feedback Score

Spanish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.91.

4.91
Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Rowan V.

    Rowan V.

    Data Scientist

    United States - Last active: 04/09/2014 - Tests: 6

    I am passionate about quantitative investigative methods and data analysis. I have experience utilizing a variety of methodologies and tools, including R, Python, and Tableau in order to answer data-related questions. Currently @Twitter, formerly at Spartz, Inter-American Development Bank, and Cambridge Energy Labs. I have a B.S. from MIT, and have a strong background in experimental design, statistical analysis, data visualization, and machine learning techniques. I am able to provide writing and coding samples of my past work, for a few of my past projects, please check out https://github.com/rowanv .

    $170.00 /hr
    9 hours
    5.00
  2. Samantha Eyler-Driscoll

    Samantha Eyler-Driscoll

    Academic Editor | Translator

    Colombia - Last active: 16 hours ago - Tests: 2 - Portfolio: 7

    * Expert editor specialized in Chicago 16th edition and editing articles for peer-reviewed publications. Holder of a Master's degree in Comparative Politics from the London School of Economics, 2+ years' experience at economics think tanks in London and Washington, D.C., before moving to Bogotá to lead the production team at the investment magazine Mining Leaders. * Freelance project history covering both fiction and non-fiction (principally academic [economics/political science], journalism, and business/finance publications). * Long translation experience with projects including television subtitles, academic papers, journalism/blogs, contracts/legal, and technical documents for industry and government. Native English speaker living for over two years now as an expat in Latin America. * Specialties: Chicago Manual of Style, APA style, the Economist Style Guide, Desktop Publishing, Online Content Management (Drupal, Joomla), Adobe InDesign, Spanish-to-English translation, Latin American and European political economy, mining industry, feminism, social science academic editing.

    $26.78 /hr
    2,186 hours
    4.94
  3. Petra Ingeborg Beyerlein

    Petra Ingeborg Beyerlein

    translations lessons subtitles coaching

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 6

    Services I can provide I translate your texts, e.g. letters, literature, specialist literature (science, biology, zoology, genetics, music, theatre, history) from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. For singers or actors I provide language coaching, text coaching, phonetics. Languages: German, British English, Norwegian, French, Spanish, Italian. Dialects: Swabian, Viennese, Franconian. If you want to learn German as a foreign language I provide individual lessons for beginners and advanced learners - in and around Hamburg/Germany or via Skype. I generate sub- and surtitles for your theatre and opera performances or movies from German, English, Norwegian, Swedish, Danish, Faroese, French, Spanish, Italian to German, English, Norwegian, French. I edit all your printed materials. I write and edit your German printed materials. I accompany you to interviews and appointments and translate. I assist for German administrative procedures and errands (no notarization!). I help you to organise and to structure your office and study.

    $38.89 /hr
    62 hours
    5.00
  4. Joseph Wareham

    Joseph Wareham

    SEO Black Belt

    United Kingdom - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 1

    Experienced in many levels of SEO, with particular focus on outreach for link-building - I tend to have considerable independence handling outreach projects and very much enjoy coming up with creative solutions suited to each individual company's needs and goals. I have over 5 years of experience working for SEO agencies, mostly a UK-based multilingual agency where I worked in both English and Spanish markets. In the last two years, I have also worked in-house as an independent contractor. I have worked with small, local clients as well as major multinational companies. Native speaker of both English and Spanish, and have experience as a translator and copywriter. I work hard, I'm friendly and easy to deal with, and it's a good idea to get me involved!

    $50.00 /hr
    972 hours
    5.00
  5. José Ramón Fernández

    José Ramón Fernández

    Pro voice-over Spanish and English / Translator

    Spain - Last active: 1 day ago - Tests: 5 - Portfolio: 4

    Native Spanish speaker from Latin America (Venezuela) living in Spain; which allows me to handle both styles of Spanish. ✔ Perfect 5 start oDesk rating after 110+ jobs completed. ✔ Voice-over professional, neutral Latin American Spanish ✔ Number 1 spot in oDesk's English/Spanish translation test among 20,000 translators. ✔ DVoT (direct voice-over translation) expert. 20 years of experience translating English-Spanish / Spanish-English 15 years of experience in voice-over and video production. The only oDesk expert in DVoT (Direct Voice Over Translation); a fast, cost-effective and elegant way to translate and dub audios and videos. Fast, reliable and elegant translations (used to work for news agencies). Beautiful and compelling voice-overs both in Spanish and English (experienced in commercial voice-over, radio and TV).

    Groups: oTranslators

    $27.78 /hr
    150 hours
    4.99
  6. Hans F.

    Hans F.

    American SQLSrvr/Access Developer, Sales Exec, EN-ES Translator/Editor

    Philippines - Last active: 4 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 5

    *MS SQL Server/MS Access/VB/VBA RDBMS software application architect/business analyst/programmer/tester/implementer/system and DB administrator; *MS Office/MS Excel programmer. *B to B Sales & Sales Executive/Director, Direct/Indirect Marketing Executive *Technology, Real Estate, Financial/Banking, Tourism/Travel, Public Utilities, etc. *Translator, writer, editor, proofreader, and teacher - experience on 4 continents; *Native spoken/written in English and Spanish, and experience with additional languages, including French, German, Italian, and Tagalog; *Teachers and English/Spanish translation/instruction training in USA, Europe, and Latin America; *ESL/EFL/TOEFL/TESOL/business/conversational/pronunciation (phonetics/phonology) instruction; *Kindergarten through high/prep school, and private tutoring of all ages and materials; *EN-ES/ES-EN translation of general text, business, web, medical and information technology materials; *Freelance, creative, travel, journalistic, medical and information technology writing; *Proofreading.

    $38.89 /hr
    1,184 hours
    5.00
  7. Tonia T.

    Tonia T.

    Editor, Proofreader & Researcher

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    I'm a full-time freelance editor and member of the Editorial Freelancers Association. I edit fiction and non-fiction. I'm also currently pursuing a Master's degree in Library and Information Science. Native English speaker. Here's how I can help you: -- Copy editing and proofreading: non-fiction writing (primarily tech, science, and healthcare) -- Copy editing and proofreading: fiction writing (primarily horror, sci-fi/fantasy, and romance/erotica) -- Research and fact-check fiction, films, and documentaries -- Genealogy research -- Translate fiction and non-fiction from Spanish to English

    $35.00 /hr
    45 hours
    4.98
  8. Mena Bo

    Mena Bo

    Product Designer and Illustrator and sometimes translator

    United Kingdom - Last active: 2 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 5

    I am a solution designer who was born in Mexico City but is currently based in UK. I have worked as design researcher, product designer and graphic designer. I have decided to work by my own in order to fulfill my professional interests and expand my career opportunities. I have a BA Degree in Industrial Design by UNAM University in Mexico and a Masters Degree in Product Design by CEU Cardenal Herrera in Spain. I am looking for design and illustration projects, and I am also open to make translations as I have a special love for languages.

    $27.78 /hr
    119 hours
    5.00
  9. Anna Taylor

    Anna Taylor

    Copywriter, Education Consultant and Translator (Spa/Eng)

    United Kingdom - Last active: 29 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    Are you looking for engaging copy for an educational, parenting or children's website or publication? HIRING A SPECIALIST PAYS I'm a published author and draw on over 15 years experience as a UK primary school teacher and Education Officer. I'm also a parent; I know what makes children tick. QUALITY AND DEDICATION My goal is to deliver words that sing on the page. I'll live and breathe your brief until you're satisfied. I research thoroughly, cross-checking facts and references. I'm a notorious perfectionist and a stickler for grammar. I believe in on-going communication with the client and deliver on-time, every time. COMPETITIVE RATES You want the most experienced person for the job at a competitive rate. My rates are negotiable. Let's discuss your needs and come to an arrangement. NEXT STEP If you think I can help you, I'd love to hear about your project.

    $25.00 /hr
    0 hours
    5.00
  10. Susana Cabanero

    Susana Cabanero

    Professional Translator and Proofreader English-French-Spanish

    Spain - Last active: 9 days ago - Tests: 1

    - 12 years as a professional translator (since 2003) - Professional member of ASETRAD (Spanish Association of Translators, Copy- editors and Interpreters) - M.Sc. in Physics, majored in Astrophysics (Imperial College of Science, Technology and Medicine, London, UK) - I have lived and worked in Spain, U.K, Germany and France and widely travelled worldwide - Skilled at communicating both technical and non-technical topics to audiences at all levels. Services offered Translation and proofreading from English and French into Spanish: -All types of technical and scientific texts (reports, scientific papers, articles, newsletters, webpages, corporate magazines, technical specifications, methods, etc.) -All types of marketing documents (catalogues, books, brochures, publications, advertising, webs, news, internal documents, training material, promotional material, etc.) -Localization -Children and Travel literature, webpages and all type of travel and tourism related material. Translation of Spanish into English: -Documents, articles, books and scientific texts and general texts Most recent publication: -“Astronomy made in Spain”, a project of the Spanish Astronomical Society (SEA) to commemorate the 2009 International Year of Astronomy, 2010

    $27.78 /hr
    0 hours
    5.00