Freelancers with German Language Skills

Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 514 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Rosalie Hampp

    Rosalie Hampp

    German Translator

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    I am a literary translator from Germany. I have done my Master of Arts in Literary Translation in the Ludwig-Maximilans- University in Munich. I have already translated several books from Italian to German and one young adults novel by T.J. Dell from English to German. I'm good in translating and I work very disciplined. Therefore I can accomplish good translations quickly.

    $25.00 /hr
    0 hours
  2. Susanne Z.

    Susanne Z.

    German translator/subtitler

    Germany - Last active: 08/19/2014 - Tests: 6

    • Master's degree in translation studies at the Institute of Applied Linguistics and Translatology (IALT) of the University of Leipzig, Germany, in 2013, master thesis: "Subtitling into a foreign language" and subtitled documentary (including spotting and translation) • Foreign languages: English and French • Six months internship at NZTC International, a translation agency in Wellington, New Zealand (Nov. 2013 till April 2014); translation and editing of various texts including fashion, marketing, software, websites, food and nutrition, cosmetics, medicine, and general • Freelancer since May 2014, specialized in subtitling • Familiar software: Trados 2011, SDLX 2007, EZTitles

    $25.00 /hr
    0 hours
  3. Rodrigo Javier Concha Martínez

    Rodrigo Javier Concha Martínez

    Spanish-English-German translator

    Brazil - Last active: 06/23/2014

    Creative, efficient motivated and hard-working translator graduated from Universidad de Concepción, Chile. I have worked as a freelance translator in projects for some ONGs and tour operators. I currently work as en English teacher.

    $27.78 /hr
    0 hours
  4. Albina V.

    Albina V.

    Professional English-Russian, German-Russian Translator

    Russia - Last active: 3 days ago - Tests: 5

    Expert English/German to Russian translator. Accurate and high-quality translation and technical writing, typing and data entry. Responsible and detail-oriented. Experienced technical writer for creation of well-organised and comprehensible software documentation. Qualified German to Russian translator. I am a native Russian speaker, have excellent command of English and Russian, expert spelling and grammar skills. I also have good knowledge of German. I have two university diplomas: 1) Computational Linguistics, 2) Language for Special Purposes (Professional Translation). Work experience: 1) 5+ years as a freelancer translator in translation agency, 2) 3+ years as a project manager in an international IT company.

    $7.00 /hr
    173 hours
  5. Laura Walker Hudson

    Laura Walker Hudson

    CEO, German-English translator and development ICT specialist

    United Kingdom - Last active: 03/04/2014 - Tests: 4

    I write and think about how to run a great social enterprise, how to help businesses all over the world to run better and do more, and how to use accessible technologies to change the world. I studied law, graduated into aid work and now help run the #1 tech NGO in the world (as voted by the Global Journal 2013). I moonlight as a translator from German into English and copyeditor.

    $38.89 /hr
    0 hours
  6. Chiara Taverna

    Chiara Taverna

    Translator/Proofreader from English/German/French to Italian

    Italy - Last active: 6 hours ago - Tests: 9

    My name is Chiara and I'm an Italian mother tongue translator. I graduated from Roma Tre University in Rome with a degree in Languages and Cultural Mediation (English, German and French) and I work as freelance translator for translation agencies and private clients. My specialisations are: Product descriptions and online retailing Marketing and advertising material Finance and banking Marketing, SEO Games/Apps localisations Travel and tourism Websites contents I'm reliable and I'm used to work in small/big teams. I'm fast and accurate and always available (e-mail, chat, Skype)

    $15.56 /hr
    897 hours
  7. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 19 days ago - Tests: 6

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  8. Willi R.

    Willi R.

    Senior Web Content Manager | Content Writer | Translator (EN-DE)

    Germany - Last active: 19 days ago - Tests: 14

    Writing and translating, developing and managing of (web/text) content is my professional passion since graduating from university in 1998. Hard facts ... * Content/Copywriter (from PR to Freestyle) * Certified Translator/Native German Speaker (EN>DE; 1.8 million words; technical, IT/Web, localization, marketing, web content; CAT-trained) * Content Manager/Page & Web Builder (familiar with common tools for HTML, CSS, image editing) * CMS Power User (strong IT affinity/comprehensive expertise; planned in the near future: Certified TYPO3 Integrator examination // profound on-hand CQ5 experience) _Base: M.A. English Linguistics at Goethe University Frankfurt _Plus: New Media Consultant (1 year of fulltime further education at academic level) _Plus: BDÜ Membership (German Federal Association of Interpreters and Translators) ... soft factors * Great pleasure in language & (web) technology * Quick intellectual perception * Target oriented way of working * High quality work results * Proven reliability & robust self-organization @Translation (BDÜ membership) Fixed price conditions: 0.08-0.12 EUR per source word | Rates depend on text complexity, specialization density and deadline (discount for large volumes are negotiable). | Guaranteed production speed: 2,500 word per day | Experienced user of CAT-tools: SDL Trados 2011, Across

    $35.00 /hr
    0 hours
  9. Ebru B.

    Ebru B.

    Personal Manager and Legal Assistant

    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 8

    Since 2011 I offer cross-border support. I provide advisory and assistance for small and medium-sized enterprises & start-ups. Feel free get in contact with me. In detail - Virtual assistant. - Write down of agreements. - Management of legal forms. - Legal drafting. - Contract management, drafting and review. - International business law, employment law and contract law issues. - Development of negotiation strategies. - Clarification of orders. - Legal research and writing. - Research, make enquiries. - Employment - disclosing information to an employee or contractor. - Purchase/Sale - disclosing information as part of a potential sale. - Invention - disclosing information about an invention. - Bylaws for non-profit organization (NGO). - Contract negotiations. -Translation german to english, english to german. - You can also book leadership training sessions and management training sessions. - Other. I have studied law, and business law. I have worked with American and German entrepreneurs. Especially I'm familiar with U.S. contract law, business law as well as german law. Best, Ebru B.

    $50.00 /hr
    0 hours
  10. Victor Gonzalez

    Victor Gonzalez Agency Contractor

    Financial analyst

    Spain - Last active: 2 months ago - Tests: 4 - Portfolio: 2

    My professional experience is related to business planning and business development. I have worked in this field as a consultant, in a holding company and as an entrepreneur. In this context, I am very familiar with the preparation of a business plan to develop a strategy, find investors, sell your company or search financial support. In my career I looked for opportunities to purchase companies all over the world and find investors. I made operations in three continents and have a broad experience in due diligence processes.

    Associated with: Deep Target

    $83.33 /hr
    0 hours