Browse German job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German Jobs Completed Quarterly

On average, 386 German projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German Jobs

Time needed to complete a German project on Upwork.

Average German Freelancer Feedback Score

German Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Alexandru R.

    Alexandru R.

    German translator

    Romania - Last active: 19 days ago - Tests: 3

    I am a native Romanian and German speaker, with an excellent command of the English language. I am a reliable person who has a professional, calm and honest approach to all work related matters. Furthermore, my strong communication and interpersonal skills make me a person who can adapt easily to any type of situation. I own a degree from the national Institute of Germany that i am a native German speaker. In high school and primary school I went to the German teaching department. I exceed at translations from german to englsih and english to german. As experience I worked for 2 years in a call center as a call center agent where my primary task was to attract customers to buy our products, set up the paperwork for buying it and taking also the contact information from the customer. I like a lot competitions and I am a very ambitious person. .

    $7.50 /hr
    8 hours
  2. Rosalie Hampp

    Rosalie Hampp

    German Translator

    Germany - Last active: 3 months ago - Tests: 1

    I am a literary translator from Germany. I have done my Master of Arts in Literary Translation in the Ludwig-Maximilans- University in Munich. I have already translated several books from Italian to German and one young adults novel by T.J. Dell from English to German. I'm good in translating and I work very disciplined. Therefore I can accomplish good translations quickly.

    $25.00 /hr
    0 hours
  3. Larisa Mihaela STANA

    Larisa Mihaela STANA

    Translator German-Romanian, Romanian-German

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    My name is Larisa Mihaela Stana and I would like to present myself as a professional authorized German-Romanian-English translator. In 2013 I successfully graduate the Master of Arts in “European Studies” at the European University Viadrina Frankfurt (Oder) whereas in 2010 the Bachelor of Arts in “International Relations and European Studies” at the Western University of Timisoara. In July 2005 I received my first German certificate “Österreichisches Sprach Diplom Deutsch”, and in May 2007 followed the “Deutsches Sprachdiplom – Zweite Stufe”. As of 25.11.2009 I am authorized translator and interpreter for German. The international projects, seminars and internships in which I participated led to an extended linguistic proficiency in German and English. Worth mentioning here are the Internship within the Romanian Embassy at Berlin and the Internship within the German Parliament. In this period I polished my translation skills and enhanced my vocabulary. As a motivated and engaged translator, I assure the customer on the correctness and punctuality of my delivery.

    $11.11 /hr
    37 hours
  4. Margaret C.

    Margaret C.

    German Translator, Writer, Editor

    United States - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    Enthusiastic and focused new translator seeks opportunities to translate texts between German and English. Margaret Cross holds a dual Bachelor of Arts in English and German from the University of Tennessee, and has studied German for almost ten years. Having learned from native and fluent speakers and studied briefly in Germany, Margaret has a passion for the language and culture and wants to share Germany with English-speakers to the best of her ability.

    $10.00 /hr
    0 hours
  5. Florentina B.

    Florentina B.

    English German Translator

    Romania - Last active: 30 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 2

    I speak English fluently am a native speaker of both German and Romanian. I was born in Italy, but raised bilingual in Romania by my parents. As a professional freelance translator, I provide quality English to German, Romanian and French but also vice-versa translations. English to German Translation Score: TOP 20 % I am an expert in these languages which I speak fluently. I study German and English since I was a child. Now I have gained years of experience in translations by doing work for various companies. Quality translations are my strength and I would gladly do an excellent translation for everyone, who needs one. Any field is welcome. I devote my free-time to write creative stories; receiving various prizes in my past. One of my other qualities consists of resume writing. Please don't hesitate to contact me! I guarantee seriousness!

    $12.00 /hr
    0 hours
  6. Eva Scheiwe

    Eva Scheiwe

    German - English Translator

    Germany - Last active: 5 months ago - Tests: 5

    After growing up and finishing high school in Germany with outstanding grades, I moved to New Zealand for a total of three years to complete a BA and a BSocSc (with first class honours), both with an A+ average. Back in Europe, I am now about to finish my MA in Social Sciences and already planning my PhD project. As I have constantly worked in fields of academic research, both in Germany and New Zealand, a high level of language proficiency was always required to write research reports, hold presentations and conferences and correspond with network partners. Working for an Austrian research institute, I also translated their homepage into English. Last but not least, I am a blog author (reviews, outdoor activities, sports, lifestyle…)

    $13.00 /hr
    0 hours
  7. Jane Weiss

    Jane Weiss

    Creative Writer & English/German Translator

    Germany - Last active: 22 hours ago - Tests: 4

    I am a native English speaker from the UK and a near-native German speaker. 10 years ago I got married with a German and since then I fell in love with German literature and linguistics as well as translations. I have been translating for seven years, and my part time schedule allows me to work 20-25 hours here in oDesk. I am available for both short-term and long-term collaborations. In addition to translating, I am active in creative writing in various fields such as art history, marketing, health and beauty, and current news. I am willing to do my very best to offer the best quality. I look forward to working with you!

    $20.50 /hr
    205 hours
  8. Oliver Kiessler

    Oliver Kiessler

    iOS, Android and Rails Software Development

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 2 - Portfolio: 4

    I'm a Freelance Consultant and Software Developer from Cologne, Germany. My focus is on Ruby on Rails, iOS & Android App Development and agile Software Development (Scrum). Please see my website for all my current projects: As a software developer/architect and IT consultant I take on projects on a freelance basis. The projects are mostly in the field of webapplications (dynamic websites, web 2.0, portals, communities & social networks) and applications for mobile handsets (iOS/iPhone & Android Apps). I have extensive knowledge in backend development in both Java and Ruby and I've build numerous webservice-based webapplications (XML/JSON) and complex distributed applications. As far as app development goes, I know iOS and Android just as well and I've used many frameworks like Core Data, Core Location, AFNetworking and so on. I'm also specialized in cloud integration and push messaging.

    $90.00 /hr
    0 hours
  9. Andrew Harding

    Freelance translator and programmer.

    United Kingdom - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    I enjoy playing with LaTeX and have manually installed a LuaLaTeX installation, component by component and line of configuration by line of configuration. LaTeX is my preferred tool for most kinds of document production, and I've set test papers, reports and sales literature in it. I can produce source files which use either UTF-8 font-encoding and calls to the operating system for opentype/truetype, or which use the traditional escapes and the NFSS. I enjoy writing in C# and have designed a program that loads properties from different tables in MySQL, and manipulates them conditionally (based on the values of relevant fields in the MySQL table that drives the program) following the biochemical model that I am using. My program then writes the resulting data to CSV, where I have a script upload it to MySQL and also run Gnuplot. I can manually group and sub-total data in a spreadsheet of hundreds of thousands of lines, and, of course, construct multi-worksheet models using spreadsheets. I would consider myself to have an expert user's knowledge of Microsoft Word. I have used fields to properly set out documents, and also to construct templates where the user need only enter variable values into a prompt. I have been playing with HTML since I was about 14, and am easily able to hand-code it, and to apply CSS to it using id and class attributes. Ich habe Arikel zu Englisch von Italianisch, für einen Möbelkonzern und eine Telefonfirma, unter Freiberuflichaufträge, erfolgreich übersetzen, obwohl mein haupt sprachlich Projekt mein Deutsch erweitern ist. Mein Deutch ist praktisch aber kann ich nicht die Sprache ohne ein Wörterbuch sprechen, und mein Gehörbegriffsvermögen ist furchtbar. Ich habe, jedoch, eine strenge, fortgeschrittene Anfängers Lesenerkenntniss entwickelt: die Berner Zeitung ist meine haupte Quelle über internationalen Angelegenheiten und Wirtschaftnachrichten, und lese ich gern die gelegentlichen Roman (ich empfehle stark „Vermesserung der Welt”). [I have successfully translated articles into English from Italian for a furniture business and a telecom company under freelance contracts, although my main linguistic interest is improving my German. My German is functional but I cannot speak the language without a dictionary, and my aural comprehension is terrible. I have, however, developed a strong intermediate reading knowledge; the Berner Zeitung is my main source on international current affairs and business news, and I enjoy reading the occasional novel (I would highly recommend 'Vermesserung der Welt').]

    $6.67 /hr
    0 hours
  10. Denis Gordeev

    Denis Gordeev

    Translator / Python developer

    Russia - Last active: 24 days ago - Tests: 1

    I am a python developer, my programming experience is about two years. Currently I am a postgraduate student at Moscow State Linguistic Univeristy, where I study linguistics. Mostly I am interested in natural language processing. I also study German and Spanish as well as English. I possess excellent Russian and English writing skills, decent German and Spanish writing skills. I have knowledge of Python, Django, Javascript, Jquery as well. I have experience in English-German-Russian translations of fiction, games and news articles. I have experience in small natural language processing projects, building Django-driven web-sites and web-scraping (including Selenium).

    $6.00 /hr
    0 hours