Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 181 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.90.

Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Anna Lucia Corfiati

    Anna Lucia Corfiati

    Italian translator

    Italy - Tests: 1

    4 years of experience in translation and localization as a freelance; translation of transcripts of academic records and technical and commercial texts from English and Spanish into Italian. 3 years of experience as a in-house translator for different organizations; translation of articles for specialized magazines, projects and internal documents. MA in International Relations and extensive studying experience in Spanish and English speaking Countries. Very accurate and with an eye for details, quick and efficient.

    $20.00 /hr
    0 hours
  2. Carlo M.

    Carlo M.

    Italian and Spanish translator

    Spain - Tests: 6

    Graduated in Linguistics, I focused my studies on Italian literature and didactics, French and Turkish. I have a long experience as a freelance translator, particularly translating texts about art and architecture, but also texts for websites, scripts or games. I worked in many occasions in the translation and/or creation of subtitles for documentaries and interviews. I'm fast and I like to give attention to every detail in order to offer an accurate translation, matching the style of the original. I've full availability and fast connection to internet. I translate from Spanish, English, Turkish and French to Italian; and from Italian, English, Turkish and French to Spanish.

    $16.00 /hr
    278 hours
  3. Donatella S.

    Donatella S.

    Baker, German, Italian


    I am a professionally trained baker specialising in bread related writing, translating, marketing and consulting. At the tender age of 35, about four years ago, I moved myself out of a challenging career in finance into an equally challenging career in baking and am now keen to combine my office based skills with my profound understanding of the European bread industry. I was born and raised in Heidelberg, Germany have worked in Rome (4 years), Paris (1 year) as well as London (10 years) and am lucky enough to speak Italian in addition to English and German. I have also completed a full management trainee program at quality food retailer Fortnum & Mason Plc and earned a HNC Retail Management while at it.

    $22.00 /hr
    0 hours
  4. Dario Anobile

    Dario Anobile

    English-Italian translator


    I am a motivated and passionate English-Italian and Italian-English translator. I am a native Italian speaker, but I have been awarded the following English certificates: -Trinity GESE Grade 4 -Trinity GESE Grade 6 -Trinity GESE Grade 8 -Cambridge ESOL FCE (Council of Europe Level B2) -Cambridge ESOL CAE (Council of Europe Level C1) I am a hard worker and a fast learner. Since I'm at the very first stages of this work, I am willing to improve my skills, if this happens to be necessary. My priorities are: client satisfaction and an excellent translated text.

    $11.11 /hr
    0 hours
  5. Stefania Marchese

    Stefania Marchese

    Italian translator and proofreader

    Italy - Tests: 2

    Hello, I am a native Italian speaker, with great writing skills, an eye for details and a flair for words. I worked, lived and studied in North America (Canada and the USA) for 6 years, so I am completely fluent in English as well. Ready to work immediately, as an English-Italian translator and as proofreader.

    $6.67 /hr
    0 hours
  6. Rossella Romano

    Rossella Romano

    Native Italian Translator English to Italian - Editor - Writer

    Italy - Tests: 8 - Portfolio: 2

    My name is Rossella Romano, I'm 43, and I'm an Italian writer. I'm an English advanced user and native Italian. I offer translations in a perfect, correct and idiomatic Italian, with no grammar mistakes or typos. I'm a skilled typist. I'm also a proofreader of Italian texts. You can find my novels and short stories on Amazon, published in self-publishing and with Italian publisher (Casa Editrice Nord). I'm an hard worker, fast and reliable.

    $9.00 /hr
    0 hours
  7. Chiara Gallo

    Chiara Gallo

    Reliable and skilled English-Italian and Farsi-Italian translator

    Italy - Tests: 2 - Portfolio: 2

    The keen and incessant proving ground with foreign languages, which has permeated my life and course of studies until it has moulded my own intellectual formation, has made me conceive the language itself as a mean of communication to express, transmit and exchange thoughts and feelings belonging to an historically determined ethnic, political, and cultural entity. The more we are aware that words are vehicles of forms of structured thought, the more we increase the possibility of performing translations with responsibility and intellectual honesty. Therefore, my constant commitment is stimulated by this attitude, and that's why I undertook to improve my proficiency in the legal language through courses for professional training addressed to legal translators in the fields of contract law, international trade, company, and tax law. For further information about this, see the bottom of this page. MY SAYING: No translation is a mere word transposition EXPERIENCE: Italian-English-Italian and Farsi-Italian freelance translator INTERESTS: law; human and social sciences; literature and poetry RATES: English>Italian 0.05$ per source word; Farsi>Italian 0.08$ per source word AVERAGE NUMBER OF WORDS TRANSLATED PER DAY: 1400-1600 OTHER LINKS:

    $7.78 /hr
    0 hours
  8. Trevis Annoni

    Trevis Annoni

    Translator into (and from) Italian

    Germany - Tests: 6

    I'm 25, I live in Berlin; previously I studied a bachelor in Milan, that was about foreign literatures. I translate easily from English, German and Spanish into Italian. My goal is to translate literature, I need experience in the field and I'm also available for specific translations (I did some short texts regarding art and psychology).

    $11.11 /hr
    0 hours
  9. Paride Melina

    Paride Melina

    English-Italian Translator/ Audio Editor

    Italy - Tests: 2

    Native Italian speaker, freelance English to Italian translator. Audiophile with more then 10 years of experience in audio production / editing / mixing / restoration. I'm open to discuss any kind of cooperation and very flexible with my working hours. My primary interests are in cooking, music, art, fitness, reading and technology.

    $15.00 /hr
    0 hours