Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 244 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: July 1, 2015
Clear all filters
  1. Anna Lucia Corfiati

    Anna Lucia Corfiati

    Italian translator

    Italy - Last active: 13 days ago - Tests: 1

    4 years of experience in translation and localization as a freelance; translation of transcripts of academic records and technical and commercial texts from English and Spanish into Italian. 3 years of experience as a in-house translator for different organizations; translation of articles for specialized magazines, projects and internal documents. MA in International Relations and extensive studying experience in Spanish and English speaking Countries. Very accurate and with an eye for details, quick and efficient.

    $20.00 /hr
    0 hours
  2. Letizia Merello

    Letizia Merello

    English to Italian translator

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    I've been working as a freelance translator since 2008. I mainly translate English to Italian, but my fluency in English allows me to work from Italian to English as well. My specialization fields are tourism and travel, cosmetics and literature. I have ongoing collaborations with (translation of hotel ads) and Shiseido Italia (translation of press kits, product insertions and descriptions). I also have some experience with slightly technical texts, which I acquired working for the University of Genoa's Industrial Chemistry Department. As for the literary/creative part, I published some poetry translations on various Italian literary magazines. My interests and current activities also involve song lyrics translation and writing (poetry, short stories). I have good writing skills both in Italian and in English. I am really passionate about translation, especially as a means to share the work of authors that strike me and inspire me with as many people as possible.

    $16.00 /hr
    28 hours
  3. Ma Princess Tamayo

    Ma Princess Tamayo

    Bilingual - English/Italian

    Philippines - Last active: 09/21/2013 - Tests: 3

    Hi, my name is Princess and I am from the Philippines. I am bilingual in English and Italian since I have studied and lived in Italy for 11 years. I have worked as an Italian/English Internet Marketing Specialist for an outsourcing company here in the Philippines for a year. And prior to that, I have worked as an Italian/English Technical Support Representative for a multinational software company. While I was living in Milan, Italy, I have also worked as a Sales Assistant with one of the famous Italian leather good company. I am independent, innovative, can work well in a team and able to work under pressure.

    $3.33 /hr
    0 hours
  4. Carlo M.

    Carlo M.

    Italian and Spanish translator

    Spain - Last active: 9 days ago - Tests: 6

    Graduated in Linguistics, I focused my studies on Italian literature and didactics, French and Turkish. I have a long experience as a freelance translator, particularly translating texts about art and architecture, but also texts for websites, scripts or games. I worked in many occasions in the translation and/or creation of subtitles for documentaries and interviews. I'm fast and I like to give attention to every detail in order to offer an accurate translation, matching the style of the original. I've full availability and fast connection to internet. I translate from Spanish, English, Turkish and French to Italian; and from Italian, English, Turkish and French to Spanish.

    $16.00 /hr
    216 hours
  5. Federica Pedrocchi

    Federica Pedrocchi

    Italian/English Translator

    Italy - Last active: 20 days ago - Tests: 7

    I offer my services to anyone who need English to Italian translations. I'm an Italian native speaker and I've just graduated from the "Foreign Languages and Literatures" University, in Bergamo (Italy). I can't say I'm a professional but in my scholar experience I've gained some experience. My level of knowledge of English is a C1 and I also know French.

    $8.00 /hr
    0 hours
  6. Chiara Gallo

    Chiara Gallo

    Reliable and skilled English-Italian and Farsi-Italian translator

    Italy - Last active: 6 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 2

    The keen and incessant proving ground with foreign languages, which has permeated my life and course of studies until it has moulded my own intellectual formation, has made me conceive the language itself as a mean of communication to express, transmit and exchange thoughts and feelings belonging to an historically determined ethnic, political, and cultural entity. The more we are aware that words are vehicles of forms of structured thought, the more we increase the possibility of performing translations with responsibility and intellectual honesty. Therefore, my constant commitment is stimulated by this attitude, and that's why I undertook to improve my proficiency in the legal language through courses for professional training addressed to legal translators in the fields of contract law, international trade, company, and tax law. For further information about this, see the bottom of this page. MY SAYING: No translation is a mere word transposition EXPERIENCE: Italian-English-Italian and Farsi-Italian freelance translator INTERESTS: law; human and social sciences; literature and poetry RATES: English>Italian 0.05$ per source word; Farsi>Italian 0.08$ per source word AVERAGE NUMBER OF WORDS TRANSLATED PER DAY: 1400-1600 OTHER LINKS:

    $7.78 /hr
    0 hours
  7. Rossella Romano

    Rossella Romano

    Native Italian Translator English to Italian - Editor - Writer

    Italy - Last active: 6 days ago - Tests: 8 - Portfolio: 2

    My name is Rossella Romano, I'm 43, and I'm an Italian writer. I'm an English advanced user and native Italian. I offer translations in a perfect, correct and idiomatic Italian, with no grammar mistakes or typos. I'm a skilled typist. I'm also a proofreader of Italian texts. You can find my novels and short stories on Amazon, published in self-publishing and with Italian publisher (Casa Editrice Nord). I'm an hard worker, fast and reliable.

    $9.00 /hr
    0 hours
  8. paola santoro

    paola santoro

    Italian Editor/Translator ENG/ITA

    Italy - Last active: 28 days ago - Tests: 1

    I am an Italian mother-tongue with fluent English. I've been living and studying in the UK for 3 years. I have a master degree in Communication Science and a master in Web Design. I have been working for a NGO for the past 10 years and I've been taking care of the national and international communication. I have been working with different targets: from youth to European Commission. I have been the coordinator of media-driven events, realisation of campaign (leaflet, brochure, poster and postcards). I've been in charge of writing and editing of website contents. I am also a National Civic Service trainer, officially recognized by the National Office Civil Service (at the Presidency of the Council of Ministers Italy). I've been working on the following topics: citizenship, legality, civil defence, democracy. I have collaborated in the realization of an e-learning platform, writing and editing lessons and comprehension tests. I am a highly motivated professional, proficient with MS Office Word and Excel, Power Point. I can modify and change the format(merging) of most documents. I am an experienced Translator - English to Italian. I have worked on many diverse projects for the NGO I have been working with and also for other projects met during my intense travelling. I am looking forward to start this new challenge with UpWork

    $15.00 /hr
    0 hours
  9. Giovanni F.

    Giovanni F.

    Communication & IT Consultant

    Italy - Last active: 05/07/2014 - Tests: 1

    I started working in the IT Consulting 10 years ago. My skills are mainly related to all-fields communication, web design, web programming (PHP / MySQL), networking services, IT security and systems administration (UNIX-like and specifically Linux and OpenBSD).

    $22.22 /hr
    0 hours
  10. Filippo Malvezzi

    Filippo Malvezzi

    Italian native for your web marketing strategy

    Italy - Last active: 1 day ago

    I offer you my experience and skills to help you on your online project (Web design, social media marketing, SEO and email marketing) in multiple languages: English, Spanish and most importantly Italian, as it's my native language. Since I love learning languages and other cultures, I have already worked as language assistant and I would be more than happy to provide you some high-quality lessons and/or translations. Through my work experiences in Italy, Spain and South America I have been able to improve my communication skills as well as expand my understanding of communication and cultures; meanwhile, through my studies I have built a strong theoretical and practical base of knowledge with relation to media systems, the interactions between and impacts on human beings, both face-to-face and in the ever-expanding digital world.

    $22.00 /hr
    0 hours