Freelancers with Italian Language Skills

Browse Italian job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Italian Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Italian projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Italian Jobs Completed Quarterly

On average, 244 Italian projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Italian Jobs

Time needed to complete a Italian project on Upwork.

Average Italian Freelancer Feedback Score

Italian Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.92.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Carlo M.

    Carlo M.

    Italian and Spanish translator

    Spain - Last active: 21 hours ago - Tests: 6

    Graduated in Linguistics, I focused my studies on Italian literature and didactics, French and Turkish. I have a long experience as a freelance translator, particularly translating texts about art and architecture, but also texts for websites, scripts or games. I worked in many occasions in the translation and/or creation of subtitles for documentaries and interviews. I'm fast and I like to give attention to every detail in order to offer an accurate translation, matching the style of the original. I've full availability and fast connection to internet. I translate from Spanish, English, Turkish and French to Italian; and from Italian, English, Turkish and French to Spanish.

    $16.00 /hr
    189 hours
  2. Felix Weber

    Felix Weber

    German-Italian Translator

    Germany - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    I am a Native bilingual proficient in Italian and German. I lived and studied in the United States since a young age, gaining the ability to easily translate from and to English. I have a bachelor's degree in East Asian studies, focused on China and Mandarin Chinese, and have lived in China for over 3 years, so I can also translate from Chinese to the above languages. Finally, I am pursuing further education in the field of Web Development, specifically Ruby on Rails, MySQL, Javascript and jQuery, CSS/HTML, so I am comfortable translating texts that have to do with software, the internet, and computers in general.

    $25.00 /hr
    0 hours
  3. Julian Sachs

    Julian Sachs

    (New York University) - Italian Translator

    United States - Last active: 3 months ago - Tests: 2

    Born in Italy with American parents, Mr. Sachs has translated books, program notes, academic papers, articles, screenplays, subtitles and catalogs in multiple subjects, including music, literature (both fiction and non-fiction), art history, psychology, film and gastronomy. Mr. Sachs graduated and obtained his M.A. from the University of Siena in Italy and has been working for the Italian Department of New York University since 2009. He also collaborates with other cultural institutions in New York City. He has also worked in theater (stage manager), music and film (creating and running subtitles).

    $33.00 /hr
    0 hours
  4. Mariangela T.

    Mariangela T.

    Italian teacher and writer, Spanish-Italian translator, Psychologist.

    Italy - Last active: 1 day ago - Tests: 1

    I am a psychologist, I graduated at University of Padua andI have work experience in the social Sector. I studied in Italy and Spain, where in addition to my studies of psychology I have in-depth the knowledge of the Spanish language. I achieved the Diploma of Spanish as a Foreign Language (level C2) at the Cervantes Institute of Madrid. I have worked as a teacher of Italian in France and then I studied Italian as a foreign/second foreign language teaching. I'm motivated to employ my background teaching Italian as a foreign/second Language. I am also available as a proofreader, editor of texts in Italian and translations from Spanish to Italian and Italian to Spanish. I speak Italian (mother tongue), Spanish (Advanced) and English (intermediate). Mariangela

    $15.00 /hr
    536 hours
  5. Enrico Santangelo

    Enrico Santangelo

    Translator (English/French/Spanish/Italian/Latin)

    Italy - Last active: 09/30/2014 - Tests: 2

    Hello, I am an Italian teacher and translator, with a broad experience in secondary, higher and further education. I have been teaching at all levels since 1999, from secondary school to university and adult education, and translate all kinds of written texts from/into English, French, Spanish, Italian and Latin. I hold an Italian degree (University of Turin, Dottore in Italian language and literature, equivalent to a M.A. level, 1997) and a British PhD (University of London, 2007). I would be happy to help out with translations, website content, blog & article writing, copywriting, creative writing, and also web research, customer service, advertising and P.R., due to my good communicational skills and my experience in teaching, research, copywriting and advertising. I worked in marketing (as an agent) and advertising (as a copywriter) for a local radio station (Radio Alba); I sold insurance policies (Alleanza Assicurazioni) and worked for the State tax and income system (Con.Rit s.p.a.).These jobs helped me to improve my organizational, marketing and administratve skills.

    $29.00 /hr
    0 hours
  6. Mariann grace L.

    Mariann grace L.

    Bilingual Italian-English Translator and Virtual Assistant

    Italy - Last active: 01/16/2014 - Tests: 5

    I am bilingual ( dual nationality ) mother tongue italian-english. I have completed my business economics studies and I'm seeking for translation work, virtual assistant jobs and new opportunities to further develop my abilities and gain more experience. I am a fast learner and love new challenges. I have Hotel Management/Reception qualifications and skills. I have worked as an air hostess ( cabin crew ) and i have sales experience. I am used to working in an international and multicultural environment, I enjoy teamwork and have a very good sense of organisation. I have a good knowledge of Microsoft Operating Systems ( 95 / 98 / 2000/ XP / Vista ), a good command of Microsoft Office tools and basic knowledge of HTML for the development of web pages.

    Groups: oTranslators

    $11.67 /hr
    155 hours
  7. Veronica Cinti

    Veronica Cinti

    Italian and Spanish Translator, Content Writer, Academic Writer

    Italy - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    I have worked for 7 years as a researcher, gaining sound experience in academic writing and scientific content production. I own a BSc and a MSc in Economics, Finance and Management, and am currently enrolled in a PhD in Economics. I also worked for three years as journalist, managing editor and marketing communications specialist for an online publication. My professional experience includes teaching in a variety of contexts, such as Universities, one-to-one courses and professional trainings. Italian native, I am fluent in English and Spanish. I can provide translation and write original content in any of those languages.

    $25.00 /hr
    0 hours
  8. Stefano Papaleo

    Stefano Papaleo

    Italian translator and proofreader, web and graphic designer

    Italy - Last active: 27 days ago - Tests: 6 - Portfolio: 5

    I am an Italian freelance translator and web and graphic designer with years of experience both in the linguistic and IT areas. I translate from English, Spanish and German to Italian, develop and design websites and graphic products for web & print (logos, brochures, business cards, banners, virtual cards, flyers, posters etc.). I have translated quite a wide and varied range of material from technical documents to tourism, marketing, press releases, policies, agreements, company profiles, technical manuals, user guides, commercial and travel offers, videogames, software license agreements, networking technical documentation, several websites and software applications, surveys and resumes and marketing material on enterprise and consumer IT and A/V products (Adobe, Amazon, Apple, Oracle, Red Hat, JBoss, eBay, Barco, Computer Associates, AOC, Agfa, Axway, VMware, Infor, HP, ATEN, Sonos, Onkyo, Yamaha, Unify) including localization of enterprise software applications. Services: - Translation - Proofreading/Editing - Localization - Copywriting - Transcription - Transcreation - DTP & graphic design I provide also proofreading and editing in Italian and I can provide web design or DTP services and can handle material in quite a wide range of formats and platforms (Linux, Win, OS X, iOS, Android, Blackberry, Windows Phone). I'm quite familiar with handling files in several programming and scripting languages such as Visual Basic, C, C++, Java, HTML, PHP, Perl, XML, ASP etc. Visit or my social profiles for more info. Specialties: translation services, localization services, information technology, web design/development, travel & tourism, marketing, SEO, comics, graphic design

    $51.11 /hr
    0 hours
  9. Daniela G.

    Daniela G.

    Blog writer, SEO in content writing, Italian native speakers

    Italy - Last active: 2 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 4

    I'm native italian speakers, blog writer for original article or creative article rewriting also from English text, SEO optimized, I have experience in the creation of original content and rewrite articles for these topics: personal growth, travels, technology and science, environment, environmental protection, ecology, organic agriculture, permaculture, wellness and natural food, pets and wildlife on WordPress - Blogger. Illustrations and paintings, traditional art ( for now ): oil, acrylic, watercolor pastels medium, skilled in animals portraits and wildlife. Blog Writer per testi originali, riscrittura creativa articoli anche da testi in lingua inglese, ottimizzazione SEO. Ho esperienza nella creazione di contenuti originali e riscrittura articoli per questi temi: crescita personale, viaggi e turismo, tecnologia, scienza, ambiente, tutela ambientale, ecologia, agricoltura biologica, permacultura, benessere e alimentazione naturale, animali domestici e fauna selvatica su WordPress - Blogger. Illustrazioni: arte tradizionale (per ora): olio, acrilico, acquerello, pastelli, specializzata in pittura naturalistica e ritratti animalier.

    $6.67 /hr
    254 hours
  10. Chiara Taverna

    Translator/Proofreader from English/German/French to Italian

    Italy - Last active: 21 hours ago - Tests: 9

    My name is Chiara and I'm an Italian mother tongue translator. I graduated from Roma Tre University in Rome with a degree in Languages and Cultural Mediation (English, German and French) and I work as freelance translator for translation agencies and private clients. My specialisations are: Product descriptions and online retailing Marketing and advertising material Finance and banking Marketing, SEO Games/Apps localisations Travel and tourism Websites contents I'm reliable and I'm used to work in small/big teams. I'm fast and accurate and always available (e-mail, chat, Skype)

    $15.56 /hr
    1,072 hours