Freelancers with Spanish Language Skills

Get Your Spanish Language Project Started Today!

Hire Spanish translators and writers today for all your Spanish language needs. Spanish transcribers can write out audio recordings, while Spanish writers and editors can provide quality content in Spanish. Whether you need to translate something from English to Spanish or Spanish to English, you’ll find skilled professionals on Upwork.

Spanish is a Romance language that descended from common Latin in Iberia after the collapse of the Roman Empire. Worldwide, it is the second most commonly spoken language after Mandarin. On Upwork, the world’s largest online workplace, businesses and professionals hire Spanish translators, transcribers, editors and writers for all their Spanish language needs.

Browse Spanish job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 591 Spanish projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Spanish Jobs

Time needed to complete a Spanish project on Upwork.

Average Spanish Freelancer Feedback Score

Spanish Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.85.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Carlo M.

    Carlo M.

    Italian and Spanish translator

    Spain - Last active: 2 days ago - Tests: 6

    Graduated in Linguistics, I focused my studies on Italian literature and didactics, French and Turkish. I have a long experience as a freelance translator, particularly translating texts about art and architecture, but also texts for websites, scripts or games. I worked in many occasions in the translation and/or creation of subtitles for documentaries and interviews. I'm fast and I like to give attention to every detail in order to offer an accurate translation, matching the style of the original. I've full availability and fast connection to internet. I translate from Spanish, English, Turkish and French to Italian; and from Italian, English, Turkish and French to Spanish.

    $16.00 /hr
    116 hours
  2. Mauricio Luja

    Mauricio Luja

    Localization Specialist/Translator (Latam Spanish)

    Mexico - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    More than 10 years of experience in the production area of Internet (interface and QA of services for users). More than 10 years of experience in localization/translation for Spanish in Latinamerica. More than 10 years of experience in editorial (content editor, proofreader, copywriter). Spanish Language Specialist Fluent English conversation, reading, copywriting, editing and translation (English to Spanish) 100%. Able to travel and relocate.

    $27.78 /hr
    21 hours
  3. Israel Vasquez

    Israel Vasquez

    Customer Service Spanish |Data Entry |Data Miner| Social Networks

    El Salvador - Last active: 21 hours ago

    This is my first experience as an online Freelancer, but I am self confident that I can perform a great job, because I am a very quick learner. I have good skills while approaching to customers I have a good knowledge of Microsoft Office (Word, Excel and Powerpoint) and I also have fast typing skills. These skills make me capable to learn other ones and perform any of the following positions -Social Media Management (Twitter, Facebook, etc) -Data Entry -Data Miner -Transcription services (from Spanish audio) -Customer Service agent (calls in Spanish) Give me the opportunity! You will not regret about it

    $3.33 /hr
    2,000 hours
  4. Maria Rosas

    Maria Rosas

    Spanish-English Translation and Voice-Over. PowerPoint Presentations

    United States - Last active: 21 hours ago - Tests: 1

    Native Spanish speaker from South America (Venezuela) living in Seattle, WA. USA. I provide translations, writing, tutoring, PowerPoint Presentations and voice service for business and individuals seeking for a satisfactory end-result project in Spanish and English. I translate Technical, Medical, Children Story, Law and Website content from English to Spanish. Please feel free to contact me for any question, your satisfaction is my priority. Maria Rosas

    $15.00 /hr
    52 hours
  5. Mariangela T.

    Mariangela T.

    Italian teacher and writer, Spanish-Italian translator, Psychologist.

    Italy - Last active: 21 hours ago - Tests: 1

    I am a psychologist, I graduated at University of Padua andI have work experience in the social Sector. I studied in Italy and Spain, where in addition to my studies of psychology I have in-depth the knowledge of the Spanish language. I achieved the Diploma of Spanish as a Foreign Language (level C2) at the Cervantes Institute of Madrid. I have worked as a teacher of Italian in France and then I studied Italian as a foreign/second foreign language teaching. I'm motivated to employ my background teaching Italian as a foreign/second Language. I am also available as a proofreader, editor of texts in Italian and translations from Spanish to Italian and Italian to Spanish. I speak Italian (mother tongue), Spanish (Advanced) and English (intermediate). Mariangela

    $15.00 /hr
    402 hours
  6. Kristin Gonzalez

    Kristin Gonzalez

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    An aspiring Ruby on Rails developer with a continuously expanding technical knowledge base ready to face challenges head on. A driven, focused, adaptable professional who is results-oriented and a fast learner. Proven track record of meeting goals, deadlines, and stakeholder expectations. Self-motivated, disciplined and accountable. High level of emotional intelligence and strong team member. Currently looking for a remote Junior Developer position with the opportunity to continue to grow and advance my technical skills. Technical Toolbox · Ruby on Rails/Ruby · Git/Github · HTML/HAML · CSS/Bootstrap · Heroku
 · Javascript/jQuery
 · MySQL
 · TDD Relevant Experience • Two months working on a production Rails app, building features and refactoring code base. • Nine months full-time programming experience during a well-known web development apprenticeship program where I will have built five fully functional Rails applications. • Participant in Rails Girls workshop, building a working Rails app in one day. • Extensive travel and international experience, working and living abroad. • Five years education experience, with over 4000 classroom hours. • Ten years total professional experience excelling in a variety of capacities.

    $25.00 /hr
    69 hours
  7. Noelia S.

    Noelia S.

    Expert Tax Accountant

    Argentina - Last active: 11/03/2013 - Tests: 1

    I have obtained my Bachelors degree in Business Administration in Argentina and did my Masters in Accounting and Taxation in the University of California, Los Angeles. I opened my own practice after moving back to Argentina and I currently do mostly non resident tax returns for people who have worked in the US. I am looking for some extra work, it could either be tax related or even administrative tasks. I have a flexible schedule and a US phone number where you can contact me at any time.

    $55.56 /hr
    264 hours
  8. Nora C.

    Nora C.

    English-Spanish / Spanish-English Translator

    Argentina - Last active: 2 days ago - Tests: 4

    I'm a native Spanish speaker with bilingual knowledge of the English language. After more than ten years of study in the subject I have complete grammar and sentence building skills. In previous jobs I've had to use this knowledge by providing telephone and online service/support and training to native and non native English speakers. By writing reports and basically any other form of communication you can imagine. I'm very detail oriented, so I'm best suited to work that requires concentration and attention to in all aspects of the task. I'm currently working full time at a website, in charge of contents department. And I'm looking for interesting part time projects in translations from English to Spanish or the other way around.

    $8.89 /hr
    0 hours
  9. Ana Isabel Artero Claure

    Ana Isabel Artero Claure

    English-French-Spanish Translation

    Bolivia - Last active: 2 days ago - Tests: 7

    I am a friendly caring person that loves languages and cultures and have a major in economics and a master’s degree in international commerce. I've travelled part of the world (USA, México, France, Spain and Dubai :)) and thanks to my hearing abilities it's been quite fun to learn both English and French. I have worked previously with translation and transcript for a French company and have lived abroad in the USA for over a year. I enjoy music in any language, reading medical articles and researches, economics papers, legal documents, environmental issues... almost anything that will open my eyes to new knowledge even if it is not deep profound. Currently I am working in my family’s business that provides industrial products to electrical projects in my country as an administrative assistant.

    $8.89 /hr
    22 hours
  10. Maria del mar F.

    Maria del mar F.

    Spanish-Catalan-English Translator

    Spain - Last active: 01/08/2014 - Tests: 2

    Hello, thanks to take a look at my profile, my name is Maria del Mar, I am Spanish and Catalan native speaker and fluent in English. I translate from English to Catalan and Spanish and vice versa. Having a degree in Biology as well as a master's degree in Neuroscience and experience in the research field provides me a wide knowledge about medical and scientific issues. Academic background: - Biology degree by the University of Balearic Islands (2006-2011). - Neuroscience master's degree by the University of Balearic Islands (2011-2013). - Advanced english (B2).

    $11.11 /hr
    15 hours