Transcreation Freelancers

Browse Transcreation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Transcreation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Transcreation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Transcreation Jobs Completed Quarterly

On average, 0 Transcreation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Transcreation Jobs

Time needed to complete a Transcreation project on Upwork.

Average Transcreation Freelancer Feedback Score

Transcreation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.95.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Vibeke Viteri

    Vibeke Viteri

    English and Spanish to Dutch translator

    Netherlands - Last active: 12/15/2014 - Tests: 2

    Experienced native Dutch translator and editor. - Fixed translator for the Dutch Readers Digest Magazine. - Works for various translation agencies, magazines, publishers and websites (Solidaridad, De Persgroep, Librero, Tijdschrift voor Sanctierecht & Compliance). Core competencies: translation/editing of websites, articles and non fiction books: cookbooks, children's and youth books and books on drawing, architecture, design, history, et cetera. I thoroughly edit my texts after translating so you can't detect it once was in another language ...

    $38.89 /hr
    0 hours
  2. Claire Bouchery

    Claire Bouchery

    Freelance Translator and Editor

    France - Last active: 3 months ago - Tests: 2

    Hello ! I am a professional Freelance Translator in both French and English, the first being my mother tongue and the latter being my native tongue. I was brought up in English speaking countries all around the world, thus giving me an international mindset and cross culture awareness. Competencies: • Translations, Proofreading and Editing • Strong knowledge of French and English languages • Computer-oriented • Organized, priority-focused, dynamic, independent and resourceful • Respond well under the pressure of deadlines

    $30.00 /hr
    0 hours
  3. Johanna Josten

    Johanna Josten


    Netherlands - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    - Certified professional freelance translator (bachelor's degree as translator English (AE and BE) to Dutch); - Also available for transcreation, copy-writing and creative writing projects; - Translating and writing experience in several subjects (sports, agricultural, marketing, sales, topicalities and general); - Fast and accurate; - Native Dutch speaker.

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Hailey Z.

    Hailey Z.

    Translator, Interpreter, Copy Editor, Transcriber, Creative Writer

    United Kingdom - Last active: 06/25/2014 - Tests: 3

    Professional English-Chinese translator/interpreter. Experienced in translation, interpreting, copy editing, transcribing, and creative writing. MA in Translation and Interpreting, BA in English Have been working with many professional agencies and organisations. Understand the importance of professionalism, punctuality and work quality. Endeavour to delivery work of top quality.

    $55.56 /hr
    0 hours
  5. Fabio M Caldas

    Fabio M Caldas

    Freelance Translator

    Indonesia - Last active: 2 days ago - Portfolio: 2

    Welcome! You may find more information through the link below. ProZ : Analyst of interpersonal and international relations with over 5 years of professional & voluntary experience. Has knowledge related to the fields of International Law, Economics, International Security and Politics, as well as the cluster of subjects related to the interactions between countries and international organizations. Freelance translator and proofreader since 2009, also working with transcription, trans-creation and telemarketing. Able to work with a group of translators in order to handle large assignments and/or fast turnaround. DETAILED C.V.; SAMPLES; RATES AND CHARGES AVAILABLE UPON REQUEST. ------------------- [ [ [ [ [ [ I M P O R T A N T ] ] ] ] ] [ [ [ [ [ SCAM ALERT ] ] ] ] ] My CV and Certificate has been stolen by scammers. Please, if anyone gets in touch with you claiming to be Fábio M. Caldas (or claiming to be part of my group of translators), kindly ask for a proof of identity and/or get in contact with me. is NOT my e-mail, but from someone pretending to be me. ------------------- Regards, Fábio M. Caldas Skype: fabiomcaldas

    $38.89 /hr
    0 hours
  6. Emmanuelle Moulin

    Emmanuelle Moulin

    Experienced French Marketing translator, transcreator, copywriter

    France - Last active: 08/25/2014 - Tests: 4

    A seasoned Translator and creative wordsmith with Marketing skills and a lifelong passion for connecting cultures... who delivers... carefully crafted Translation, Transcreation & Copywriting services for all your Marketing and Communication needs. Languages & Culture: ~French native speaker, based in southern France ~Working languages: English and German, into French ~10 years in English-speaking countries: Ireland, Scotland, Australia, England Qualifications: #Master's Degree in Applied Languages, Paris VII, 2004 #Bachelor's degree in Marketing and Communication, Icadémie, 2013 Experience & Skills: *Professional linguist: 5 years (Lead Linguist, Senior Translator/Reviewer, Transcreator, Terminologist) *Skills: Translation, Review, Terminology management, Transcreation, Copywriting, Copy-editing, SEO, Subtitling, Adaptation, Team lead, Consulting Tech: /IT: MS Office, Photoshop, Xbench, ApSic tools, HTML5, CSS3 /CAT tools: MemoQ (knowledge of SDLX, Idiom, Trados, Trados Studio, Catalyst, Passolo) Excellent organizational and multi-tasking skills, able to work under pressure Innovative, lateral thinking and problem-solving attitude Adaptable, autonomous individual with solid creative writing skills Quality translations in various fields and formats... guaranteed

    $20.00 /hr
    34 hours
  7. Sanna Estling Hellberg

    Sanna Estling Hellberg

    Creative translator from English to Swedish

    Sweden - Last active: 06/05/2014 - Tests: 1

    I translate fiction and non-fiction, the latter within the areas of music, culture, environment and gardening, from English into Swedish. My experience covers a range of different types of translations and I have studied translation as well as creative writing, but most importantly, I care about your text. That is why my constant goal is to convey not only the words, but also the sense, tone and rhythm that make them come alive. I can also help you improve any Swedish text or translation that just doesn’t feel quite right. Whether you need a simple proofreading or a comprehensive revision, I will correct, rewrite and breathe new life into your text to make sure that your message really gets across.

    $65.00 /hr
    0 hours
  8. Jeronimo Reyes-Retana

    Jeronimo Reyes-Retana

    Transcreative, Translator, Interpreter

    Spain - Last active: 09/04/2014 - Tests: 3

    To market a vocation turned into a Cultural Consulting Business, were translation prisms to an array of options: Understanding of different cultures, personnel linked with diverse processes, development of user-friendly electronic templates and databases; text “tropicalization” in order to make such far more compatible with Latin American Customers, offering added value, customized solutions and above all, a high level of confidentiality. Nowadays global economy involves this cultural flexibility and the aptitude to communicate in different codes, and understand each others' maps. But even domestic economies require people's ability to think and be creative. This includes the ability to put oneself in someone else's shoes, and understand their perspective. How can one genuinely talk of customer service or customer care beyond protocol, for instance, if not by putting oneself in the customer's shoes and seeing issues from their angle. Learning another language and to think outside one's own language, outside the box, is one way to experience thinking outside the usual mode, in short to think. Written Translation Projects - Computing: Point of Sale Network Platforms, Geographic and Oil Exploration Information Systems, Interpretation of Satellite Imagery, Web Pages, Programmable Logic Controllers for multiple production lines. Human Resources Applications. Engineering, Chemical. Agriculture. Acquainted with other topics: managerial, accounting, business administration, human resources, decision making, weaponry, military and police tactical operations. Official Sworn Translator - Solely responsible for translating documents such as: International Treaties, documents issued by civil registry offices; certificates of clear criminal record, marriage status, residence, academic records; court decisions; documents of incorporation; contracts, agreements, powers of attorney; financial statements; Bills of Lading, licenses and permits. To certify a copy of the translated document and provide interpretation services in public institutions or at an Official proceedings during the signing and executing of any kind of deeds and/or documents. Conference Interpreter - To implement rules and guidelines which structure the work of an Interpretation Unit, monitor compliance with requirements and adapt the system to meet evolving needs; recruit and organize selection of staff and freelance interpreters; direct planning of interpretation services, draft work schedule of staff and freelance interpreters bearing in mind the rules of the profession and conditions; monitor the quality of interpretation; if necessary, design modalities for improvement; represents the Interpretation Unit tactfully and with expertise when dealing with Conference staff at all levels representatives of other organization, and freelance interpreters; proactive in identifying issues arising from service provision and resolving them. Academic Consultant: Expert consultation and facilitation services based on a career as a professional or student seeking to broaden their studies in the U.S. or other English-speaking nations or foreign post-graduate candidates eager to carry out academic and/or research-related activities in Latin America. Document legalization services, Notarial Services through U.S. Embassy in Caracas. Key Results: By means of these avant-garde perspectives, the customer receives multiple benefits in terms of long-term key processes standardization. In given situations, languages and cultures can pose serious issues regarding the management of international operations and at this juncture is where enhancement comes into play. Customer loyalty, involvement and satisfaction. Productivity efficiency by assessing it from a cultural standpoint (e.g. misunderstandings, bad lines of communications, inhibitions, personal frictions etc., which decrease efficiency and hence are costly). Aviation English Instructor/Rater: Course outline design for pilots and Air Traffic Controllers (ATC); Aviation English courses for pilots and ATC (levels 3 & 4). Language proficiency diagnostics and rating; English courses for cabin crew and flight dispatch operators, Design of virtual radiotelephony labs using ATC Simulator and Microsoft Flight Simulator; Aviation English familiarization workshops; Refresher training, in-cockpit English procedures; Aviation Maintenance English. Holistic descriptors. Key Results: Improved results of in-deck measures while avoiding the use of colloquialisms (such as “SpanEnglish or Portuñol”), encouraging safer/enhanced communication procedures between pilots, Air Traffic Control and cabin crew. These courses offer a systematic approach required for safe aviation-related activities, allowing non-English speakers to be more competitive in a market demanding rigorous language standards and supporting the aviation industry business.

    $25.00 /hr
    0 hours
  9. Surja Dehn

    Surja Dehn

    German native speaker for excellent translation and localization

    United States - Last active: 12/11/2014 - Tests: 3

    After a 5 month assignment with Google in 2013, where I worked in the Google Translate project as data evaluator, translator and annotator of linguistic data, I am now translating and localizing texts for another company, specializing in website translations, apps, games, and marketing texts. I am always happy about different challenges, and will translate any text from English to German or vice versa. I also do reviews, proofreading, voice over, and quality testing (Jawbone UP and Motorola). In 2011 I spent a month with Lingo Jingo, Inc., where I also did translation work, and created sound files in German. You can hear my voice on their website. I am looking forward to increase my translation experience with oDesk, and receive temporary or longterm assignments for translation work.

    $30.00 /hr
    0 hours
  10. Mariel Olivera

    Mariel Olivera

    English-Spanish translator. Literature, economy, ecology

    Argentina - Last active: 03/08/2014 - Tests: 1 - Portfolio: 1

    I was born in Sao Paulo, Brazil and raised in Buenos Aires. My professional aim is to improve the communication between english-spanish speakers by performing written and oral translations. Translation Specialisations: literature, ecology, economy, politics, newspaper articles, video subtitles I do not only translate the language, but I also translate the culture and codes hidden in the language. I want to provide the best service in good time and in an appropiate manner.

    $11.11 /hr
    0 hours