English to Russian Translation Freelancers

Browse English to Russian Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Russian Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Russian Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Russian Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 187 English to Russian Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Russian Translation Jobs

Time needed to complete a English to Russian Translation project on Upwork.

Average English to Russian Translation Freelancer Feedback Score

English to Russian Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.95.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Inna Lobanova-Heasley

    Inna Lobanova-Heasley

    Russian-English/ English-Russian Translation

    United States - Last active: 5 months ago - Portfolio: 1

    • No project too small or too big. • Russian-born US Citizen. Education: MA in ESL, Translation and Interpreting from Moscow State Linguistics University. Fully bilingual Russian/English. • Extensive professional business experience in US. • 25 years of translation plus copywriting, editing, proofreading: legal and business documents, marketing materials, articles, research papers, non-fiction books, art and event promotions, film subtitles, audio/video transcriptions and voice-over, live interpretation at court hearings, depositions, interviews and events.

    $16.67 /hr
    6 hours
  2. Stas S.

    Stas S.

    Web Designer, Developer, Russian Translaror

    Russia - Last active: 19 hours ago - Tests: 5 - Portfolio: 3

    10+ years experience in Web, made a bunch of sites, want to make more. Russian Translator in addition. I will perfectly localize your website/app for Russian market. Have experience in adopting texts for websites of banks, cellular operators etc. Translated Disqus (commenting platform) to Russian. Key skills: Web DESIGN and Developement, can configure servers. I have developed a number of sites using Python, Flask, ModX, PHP, MySQL, MongoDB, Nginx, Apache, Zurb Foundation, Twitter Bootstrap etc. Previously worked in leading Russian design studio (http://artlebedev.com)

    $33.00 /hr
    703 hours
  3. Iryna B.

    Iryna B.

    Editor and Proofreader

    Norway - Last active: 17 days ago - Tests: 2

    I am Philology and International Law graduate with experience in editing and proofreading of academic texts, various publications and studies on international relations, contracts and legal texts, mass media content and creative writing. Special experience with Ukrainian and Russian translations. Field of Expertise and Professional Interests: International Relations, International Law, Human Rights, Protocol, Administration and Human Resources, Inter-cultural Communication, Conflict Analysis

    $30.00 /hr
    0 hours
  4. Andrew R.

    Andrew R.

    Independent Engineer

    Russia - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Ready for complex work in multimedia area. Professional extensive knowledge in different areas: • Video/photo/image restoration/design/research, (+using own-created tools). • Music making/sound design and restoration. • HTML5/CSS3/PHP experience (no frameworks please) • Windows software development (C++/Delphi) • Complex solution consulting (Psyhcology, marketing, design) I am an expert on human interaction with computer and social systems. I have extensive knowledge in the field of social psychology and Neuro-Linguistic, certification and training in the field of human development, advertising and hypnosis. I started as a programmer with a system programming in 1996, participated in the development of high-speed data access systems including a SQL server core. Later I became interested in the development of programs for web and design. Now I have consulting and training knowledge for people in the field of personal development and personal growth, finding solutions to complex problems in a lack of information. Also, I understand the problems of the human-computer interaction and human-human social networks. Creative skills: Photo restoration and image design. very good video restoration knowledge using own created software and Avisynth. I have own created restoration software. I have great knowledge in PHP/HTML5/CSS programing and design. I wrote music (VST/VSTi) and SFX for video production. Sound and Photo restoration. Vector graphic ilustration and design, color grading. As a software developer I have computer programming experience in: realtime system design, Win32 (GDI, MT, TCP/IP), binary and text data parse and retrieving, design of special data access algorithms, cache subsystem, image and video restoration algorithms.

    $33.33 /hr
    0 hours
  5. Katya Dudorenco

    Katya Dudorenco

    Legal and Business Professional

    United Kingdom - Last active: 29 days ago - Tests: 6

    I can help you with legal advice and drafting of documents. Please feel free to contact me should you need any assistance in -Business setup -Drafting letters, agreements, terms and conditions, copyright agreements, filling forms, etc. I am a multi-skilled, reliable and talented business and legal professional with more than 15 years of business experience in multinational company and as sole practitioner as well as with a proven ability to successfully execute different assignments related to legislative and business analysis, internalization of business and representation in Netherlands and UK. A great communicator with people from all social, professional and cultural backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues as well as international corporate rules and etiquette. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Looking for opportunities to apply my professional knowledge and experience to add value to a project or to legal representative or analyst, business development professional and market researcher. Areas of expertise: International commercial law, European telecommunication legislation, Intellectual property regulation; Corporate law, experienced Board and Company secretary (including in times of corporate conflicts); Business development and market analysis; Startup consultant and venture lawyer; Professional legal translation services (translation of legal and finance documents, legal acts, laws, translation for telecommunication industry, subscription contracts, translation of marketing materials, disclaimers, terms and conditions, etc., proofreading, interpreting, terminology: General, Business, Corporate, Legal (including Criminal), Telecommunication, IT and Software, Intellectual property, Marketing, Customer service, etc.)

    $35.00 /hr
    0 hours
  6. Katt Wang

    Katt Wang


    China - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    mandarine native speaker. four years full time university education on translation and linguistics, russian language and literature. three year of education was in russian as instruction language and one year in english during exchange. three years working and living in the United Arab Emirates. working experience in translating company, full time and part time, trading company and language school. experience in general translating, business negosiating, events, curating, confrence translating. Chinese-English, English-Chinese, Chinese-Russian, Russian-Chinese, English-Russian, Russian-English.

    $27.00 /hr
    0 hours
  7. Ivan Momotiuk

    Ivan Momotiuk

    English/Russian/Ukrainian medical translator

    Ukraine - Last active: 13 days ago - Tests: 1

    My name is Ivan, I am a 5-th-year med student in Kyiv (Ukraine), and I teach English for a living. I have translated a number articles/papers on Rheumatology and Cardiology, and have several papers published in local journals (available upon request). I would be a perfect choice if you need to translate medical texts from English into Russian/Ukrainian, as I am absolutely familliar with the terminology due to my education. I am easy to work and communicate with. Available to work approximately 3-4 hours a day, as I still have my main job and study. Additional information available upon request.

    $30.00 /hr
    0 hours
  8. Yulia Dvoretskaya

    Yulia Dvoretskaya

    Writer / Editor / Interpreter / Tutor (Russian and English languages)

    Russia - Last active: 24 days ago - Tests: 1

    . I was graduated from the Moscow State Linguistic University in 2007 as a political scientist with 2 foreign languages. My teaching profession started in 2004, when my foreign friend asked me to help him with his Russian language as his girlfriend was Russian, so he faced some problems to explain his feelings to her. From that moment I have understood that it is my mission – to help people to understand each other better. All my knowledge, which I have been accumulating within last 10 year, helped me a lot to work both as an interpreter and a tutor in different international companies of various business areas: from metallurgy to fashion industry. This experience helps me a lot to develop Russian language skills of my students, so you can pass TORFL and enter any Russian School, College, University or even get a promotion to work in a Russian company or in an international company in Russia. My another field of business is an interpretation service. Russia is a developing country with a strong consumer field. If you want to start a new business or just coming to Russia to meet your existing partners from time to time – I can accompany you as an interpreter. I do not disclose confidential information – so all results of business meetings will be saved. I can come to an office, factory or business meals and exhibitions, complying with the dress code. I have an extensive experience in negotiations of various business areas, from metallurgy and oil industry to fashion, due to a sensitive comprehension of social, cultural and confessional differences. That is why all my customers are happy to work with me. Why am I doing this? – It’s easy, I love people! It is always interesting to communicate with people from various business areas and to find out something new. Advantages: - professional support - personal service - keep the confidential information secret

    $30.00 /hr
    0 hours
  9. Aleksandra Zaitceva

    Aleksandra Zaitceva Agency Contractor

    Translator: English, Russian,Italian

    Russia - Last active: 2 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 2

    I've been studying languages for 6 -7 years. I like it very much, and spend all my free time for improving them. I graduated The University of civil aviation on the speciality of Aviation Security. Have a lot of experience in the aviation area. Continue to study and improve languages until nowadays, communicate with my foreign friends. My skills, which help me to work, have being received at off-line work : 1. The ability of regulation of different difficult situations. Working with dissatisfied clients. The skill to find a way from conflict situations. The skill to express myself politely and correctly with foreign passengers in conflict situations. The skill to solve difficult tasks. The skill to listen. The organisation of my working place and time. The correct statement of priorities. Realisation of the project on time. The total concentration at work. Fast work during the periods of high capacity at the airport. High typing on the computer. Total order with documents. Making decisions fast and correctly. The knowledge of aviation terminology. The experience of translations on this subject.

    Associated with: ERC

    $30.00 /hr
    0 hours
  10. Aliaksandr V.

    Aliaksandr V.

    M.D., Experienced Medical Translator

    Belarus - Last active: 02/27/2014 - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Native Russian medical freelance translator from English to Russian and English to Belarusian with 5-year experience. Linguistic and medical background allows deeply understanding source and translating with the best terminology and appropriate medical style. Proficient in SDL Trados. Daily capacity 1,500-2,000 words. Always online and meeting deadline. SERVICES: • Translation • Editing/Proofreading • Software and web localization • Project management

    $33.33 /hr
    0 hours