high quality translations
Last active: 11/29/2014
I am a full-time freelance translator working since 2007. Besides my experience in translations, I also have Master's Degree in international economics and work experience in engineering and construction.
I am native in Russian and Ukrainian and provide translation, proofreading, QA and project management services in several language pairs: EN-RU, EN-UKR, IT-RU, IT-UKR, RU-UKR, UKR-RU.
Having worked for many years with different subjects, I can cope with almost any subject area, except for poetry. The most popular subjects in my practice are Finance, Engineering, Oil & Gas, Construction, Documents, Law, IT, Telecommunications, Medicine.
I have a high-speed Internet connection and some of the most powerful tools capable of handling large volume projects (such as Trados Studio 2011, MemoQ, X-Bench) and use an extensive library of dictionaries and variety of terminology sources. Moreover, I am also familiar with EN 15038:2006 standard and LISA QA procedure.
Meeting deadlines is as important for me as providing high quality of my services. In order to be able to deliver big volumes in short terms, I have a team of translators who can be involved in project when necessary.
My preferred rate for translation is 0.08 USD per new source word, but it can be negotiable depending on your terms and conditions.
You can find more details in this profile or in my CV attached. Additional references and recommendations are available upon request.
Feel free to contact me with any questions you might have. I will answer all your questions and will even do a small test, if necessary.