English to Spanish Translation Freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 553 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: May 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Pablo Siredey

    Pablo Siredey

    Master of Arts in English-Spanish Translation

    Chile - Last active: 05/28/2014 - Tests: 4

    My name is Pablo Siredey and I'm Master in English-Spanish Translation from Chile. I've been working for 2 years in Icanlocalize translating different kinds of apps, games and website content. I've also got experience in Technical areas (Automotive, Telecommunications, Machinery), Medicine (Pharmaceuticals), Health, Tourism, Education and Law. I am very accurate and careful in managing projects and I am always available for clients to make and answer questions. I like my job and I am glad to be of service in making global communications easier.

    $33.33 /hr
    0 hours
  2. Martin Machnowski

    Martin Machnowski

    Graphic / Web Designer

    United States - Last active: 16 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 9

    More than 25 years of well-rounded knowledge and experience on advertising, logos, photography and photo retouching, packages, catalogs, software front-ends, web design and all techniques related to them. Over the last 14 years, I have developed a wide range of websites using HMTL, ASP, PHP and CSS. One of them have more than 1,000 pages with more than 100 products and mobile services, plus several websites for small businesses. I am seeking opportunities to build websites from the ground up for you or your business. Proficient in CorelDraw, PhotoPaint, Dreamweaver, Visual Studio, Flash, Excel.

    $52.22 /hr
    1,714 hours
  3. Milagros Teixido

    Milagros Teixido

    English - Spanish Translator and Online Marketeer

    Argentina - Last active: 7 hours ago - Tests: 1

    I'm an innovative and proactive professional, with excellent multitasking and interpersonal skills. Able to perform efficiently in fast–pace environments. I have extensive knowledge and experience in Translations, Customer Care, Marketing, Online Advertising and Ad Serving Tools. Great organizational, analytical and problem solving skills, fully committed to achieve and maintain high quality standards. For the past 10 years I've been working on: - Standardization of commercial documents (in both English and Spanish). - Development of training documentation (in both English and Spanish). - Production of promotional copy on Web sites, newsletters, and training assets for the English speaking market. - Coordination of outsourced translation services for other languages (such as German, Chinese, Russian, Dutch, French, Portuguese) including resource selection, copy approval and QA. - Facilitation between Account Managers, Customer Care and Development to decrease turn-around and delivery times. - Web solutions and Internet marketing consulting: including bilingual copy writing and SEO - Customer support and consulting on ad serving tags implementation, best practices and problem solving.

    $27.50 /hr
    1,428 hours
  4. Monica Kim

    Monica Kim

    Spanish Translator and Interpreter

    Canada - Last active: 29 days ago - Tests: 2

    Born in South Korea and brought up in South America (Bolivia and Argentina), I have used my languages, Spanish, Korean and English in a variety of fields, such as teaching Spanish, interpreting between people of diverse cultural backgrounds at legal clinics, social services, international film festivals, medical settings and at Calgary Court House, with a very high sense of adaptability to any situation. I have, also, experience translating different tips of documents into Spanish. Currently I am a certified CISOC and CILISAT Community Interpreter and Translator, opened to opportunities to work as a freelance translator, working from English to Spanish.

    $33.33 /hr
    0 hours
  5. Flavia Andrea Drago

    Flavia Andrea Drago

    Certified Spanish-English Translator

    Argentina - Last active: 19 days ago - Tests: 4

    I have a degree in translation awarded by the University of Buenos Aires, Argentina. I have over 10 years of experience translating from English into Spanish and vice versa. I have done translations of varied and complex issues, mainly legal documents. In addition, I work as a freelance teacher of adult EFL learners, especially in-company.

    $30.00 /hr
    0 hours
  6. Bruno S.

    Bruno S.

    Official Technical-Scientific Translator in English Language

    Argentina - Last active: 1 month ago - Tests: 4

    Website: www.brunoscaglione.com.ar I am an official Technical-Scientific Translator in English Language. I graduated at the Instituto Superior del Traductorado of La Plata, Argentina in 2013 and since then I’m a member of its Argentine Association of Technical Translators: (www.traductorado.edu.ar/aatt/listado_traductores.html). I have translated texts on different areas for private clients since 2010 and I have taught private classes since 2009. Mstudents and clients are satisfied with the services I provide. I have taught English and Spanish classes on Skype for 2 years and 5 years at my home. I am currently teaching English via Skype and translating for companies such as Somya Translators and Translated.Net. I am also working as a transcriber for TranscribeMe and private clients I provide certified translations since I am a member of the AATT association. I would like to work for you via Skype from La Plata, Argentina. For my translations, I use SDL Trados and Word 2010 on Windows 7. The files are stored on secure drives under the protection of an updated antivirus, double firewall, daily backups and UPS to protect the client’s data effectively. Website: www.brunoscaglione.com.ar Scaglione Bruno

    $25.00 /hr
    0 hours
  7. Jorge Z.

    Jorge Z.

    Expert IT developer with experience as Project Manager.

    Bolivia - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    I have more than 22 years of experience programming and the last 12 years I leaded software development projects mainly web applications mainly using Windows OS, DBMS like SQL Server, Oracle, PostgreSQL and programming languages such as VB.NET, ASP.NET and C#. I participated in several projects to migrate or update software and data from legacy systems coded in programming languages such as RPG, FoxPro, COBOL, etc. I have a bachelor degree in Systems Engineering since 1999 issued by "Universidad Catolica de Bolivia", I attended for 2 years to a Msc. degree course in Strategic Management of IT at "Universidad Mayor de San Andres". I also attended a small course of "Legal Aspects of E-Commerce" at UNCTAD, dependency of United Nations organization. For two years I had the experience of teaching as Systems Programming professor at "Universidad Catolica Boliviana" and "Universidad San Francisco de Asis". In 2010 I was working at WORLDDATA Inc. It company based in Arlington Virginia, in the Washington Metropolitan Area. I was there for three months as a professional exchange fellow, thanks to a fellowship granted by American Fellows program of the US State Department. I look forward to hearing from you. Best Regards, Jorge Novak Zaballa Vilela. Systems Engineer

    $33.33 /hr
    0 hours
  8. Raquel Luque Benítez

    Raquel Luque Benítez

    Spanish translator

    Spain - Last active: 25 days ago - Tests: 1

    FR/EN/IT>ES translator. In 2007 I worked for the Department of Linguistics Research (University of Málaga, Spain) and later I worked as a Linguistics Project Manager in Lyon, France. Since 2009 I have been working as a freelance translator for national institutions and other important companies, like Babolat, Spanish Chamber of Commerce and Industry or the National Center of Pedagogical Research in France (INRP). My translation fields are. • Marketing and Commercial translation. • Social sciences (Psychology, Education, Human Sciences...) • Humanities (Art, Philosophy, History, Linguistics...) • Litterary translation. • Website localization. • Technical translation.

    $25.00 /hr
    0 hours
  9. Veronica Cinti

    Veronica Cinti

    Italian and Spanish Translator, Content Writer, Academic Writer

    Italy - Last active: 7 days ago - Tests: 1

    I have worked for 7 years as a researcher, gaining sound experience in academic writing and scientific content production. I own a BSc and a MSc in Economics, Finance and Management, and am currently enrolled in a PhD in Economics. I also worked for three years as journalist, managing editor and marketing communications specialist for an online publication. My professional experience includes teaching in a variety of contexts, such as Universities, one-to-one courses and professional trainings. Italian native, I am fluent in English and Spanish. I can provide translation and write original content in any of those languages.

    $25.00 /hr
    0 hours
  10. Juan Navarro

    Juan Navarro

    Software Development Engineer

    Spain - Last active: 19 days ago - Tests: 5 - Portfolio: 2

    I'm Juan Navarro, a Madrid based software developer. I passionately assemble bytes and lines of code to craft clean, useful, and responsive systems. My current weapons of choice are C++ with Qt, C and Python. Being a generalist engineer able to tackle on all levels of the technology stack, I help clients bring their ideas into reality. Contact me today and I would love to hear about your business. juan.navarro@gmx.es http://linkedin.com/in/jnavarrom https://github.com/j1elo

    $35.00 /hr
    0 hours