Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on Upwork, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On Upwork, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse English to Spanish Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

English to Spanish Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork English to Spanish Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork English to Spanish Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 529 English to Spanish Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork English to Spanish Translation Jobs

Time needed to complete a English to Spanish Translation project on Upwork.

Average English to Spanish Translation Freelancer Feedback Score

English to Spanish Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Mario Luis Sánchez Delgado

    Mario Luis Sánchez Delgado


    Peru - Last active: 07/28/2014 - Tests: 3 - Portfolio: 1

    I'm a electronic engineer graduate from the National Engineering University in Peru. Since my latest jobs has been related with programming, now I'm really interested in developing and improving all my skills in this field. For that I'm ready to accept any challenge.

    $22.22 /hr
    0 hours
  2. Shaylon P.

    Shaylon P.

    Spanish/English Translation

    United States - Last active: 26 days ago - Tests: 1

    I have 12+ years speaking, reading, writing spanish. I know a lot of the spanish slang used today as well as the "proper" spanish from Spain. I work hard and get the job done. I am always willing to train and learn new things. I seek as much information as I can and learn as much as I can from others.

    $10.00 /hr
    0 hours
  3. Enrique Melendez

    Enrique Melendez

    English/Spanish translation & Support

    El Salvador - Last active: 8 days ago - Tests: 1 - Portfolio: 1

    Extensive experience in programming, databases, tech Support and customer service.. I am a person dedicated, hard worker and I am available to begin working right away. My main objective is enhance the presentation quality of your company through my abilities. I'm 100% sure I'll become an added value to your company.

    $5.56 /hr
    0 hours
  4. Raúl Iván Cortes

    Raúl Iván Cortes

    Expert English-Spanish Translation

    Nicaragua - Last active: 1 day ago - Tests: 9 - Portfolio: 5

    With five years of experiencie in my backpack, I offer high quality, manual translation for you. If you either have an urgent project or require a long term relationship to provide for your translation necessities, I am here for you. I guarantee all documents will be double checked for erros prior to be sent to client. I have an excellent grammar and writing skill in both languages, being born a Spanish native and having parents from the US. Currently, I work for the Ministry of Energy in my country, and as part of my everyday work, I have to summarize and translate relevant energy news for the Minister and other high level officials. I specialize in energy, economics and financial topics. However, I have worked as translator for NGOs from Child Alliance Fund (Compassion International, Christian Children's Fund of Canada) and Child Relief Fund. I have also worked as interpreter for International Medic-Dental Baptist Mission (MBMDI), Global Health International (GHI) and International Service Learning, who advocated for health and well-being of people of rural areas of developing countries. Therefore, I also have experience on the the translation of health and medical documents. Other topics I have worked on: agriculture, technical, electronics.

    $10.00 /hr
    0 hours
  5. Silvia Ilieva

    Silvia Ilieva

    Online English and Spanish teaching and Translation

    Spain - Last active: 23 hours ago - Tests: 6

    Hello, my name is Silvia Ilieva, I am 30 years old. I am originally from Bulgaria, but I am living in Spain for 10 years now. I have done Spanish Arts here at the University of Vigo and currently I am doing English Arts. I have excellent understanding of Bulgarian, Spanish and English, very good understanding of Galician and basic knowledge of Russian. I have experience teaching Spanish as a second language basically to Bulgarian speakers and translating from Bulgarian to Spanish and vice versa. Thank you!

    $8.00 /hr
    0 hours
  6. Juan Jose Siu Moncada

    Juan Jose Siu Moncada


    Honduras - Last active: 23 days ago - Tests: 8

    To Provide Excellent Services to my client and fulfill their requirements in time. My skills include: 1- Ms-Access Database Application Development 2- Proficient in Microsoft Office Products like Excel/Word/Access/Powerpoint/Outlook 3 - iOS, Android app development using corona sdk and native 4 - Sql Server MySql 5 - HTML5, CCS3, Javascript I have joined ODesk to create and maintain a long term relationship with Clients.

    $12.22 /hr
    2 hours


    Senior Java EE / ExtJS Developer

    Venezuela - Last active: 09/12/2014 - Tests: 3

    EXPERIENCE: - Solid experience using the Java J2EE platform developing web-based systems and service-oriented applications (SOA), assuming a variety of roles such as developer, platform architect and project execution leader (planning, follow-up, etc). - Design and deployment of highly scalable system architecture for web based applications, implementing Java frameworks such as Servlets/JSF for front-end layer, EJB3 objects for back-end layer, Hibernate/JPA for persistence, and jBPM for workflow process modeling. - Experience in front-end web development using AJAX frameworks and technologies with JavaScript such as ExtJS, YUI and RichFaces. ATTITUDE: - Skilled, motivated and devoted Software Developer, experienced with a variety of modern IT technologies. - Autodidactic and interested in learning new technologies with research and dedication. - Adopt a variety of work team roles, such as project leader, development assistant, functional analyst, among others. - Highly analytical approach capable of resolving difficult business problems by providing quality software solutions. - Capable of delivering competent and proficient efforts and work under pressure.

    $27.78 /hr
    285 hours