Finnish to English Translation Freelancers

Browse Finnish to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

Finnish to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork Finnish to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork Finnish to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 8 Finnish to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork Finnish to English Translation Jobs

Time needed to complete a Finnish to English Translation project on Upwork.

Average Finnish to English Translation Freelancer Feedback Score

Finnish to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.93.

Last updated: July 1, 2015
More options
Clear all filters
  1. Matti Sairanen

    Matti Sairanen

    Finnish Translator and Proofreader

    China - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    I am a 30 year old Finn, however I have lived most of my life in Asia, mostly in Beijing, China. I have a Bachelor of Science degree in Business Administration from the Helsinki School of Economics, and a Bachelors degree in Chinese Language from the Beijing Language and Culture University. I have been translating from, and into Finnish, English, and Chinese, for most of my life, I was even awarded the Beijing Language and Culture University's 3rd place English-Chinese Translation Award. I have been working as a full time English-Finnish translator for the past two years, but I am now looking to transition into working as a freelance translator.

    $25.00 /hr
    0 hours
  2. Mikko Sainio

    Mikko Sainio

    Native Finnish translator, Content writer

    Finland - Last active: 19 days ago - Tests: 2

    I'm actually a small business manager and have been writing and translating English texts for 25+ years. Types of texts include marketing communications, contracts, presentations, web content, user manuals, technical papers and more. Language has not been my living, but it has been my passion. I'm able to accommodate to varying text styles and communication needs. I'm diligent and want to make sure you get what you need, and when you need it. I can even act as an autonomous caretaker of your content, if that's needed.

    $30.00 /hr
    0 hours
  3. Dani L.

    Dani L.

    Expert C# Designer/Developer - Web, Mobile Apps and Client/Server

    United Kingdom - Last active: 03/25/2014 - Tests: 17 - Portfolio: 6

    A C# and .NET Software Design/Development expert with a strong database, architecture, agile project/product management and business strategy background. In my 20 year career I have worked in practically every area of sodtware development and technical management. I am passionate about developing and desgning modern responsive websites and apps that deliver great experiences on any device. Software that people like to use. I weite about technology in the post-PC era at If you need to get the solution right the first time, and if you value dependability, prompt communication, great language, communication, analytical and technical skills we will probably enjoy working with each other. I am also a highly skilled web developer who is passionate about creating brilliant web sites, web apps, and web services, using modern web technologies and responsive web techniques, delivering great user experiences on any device. I have more than 14 years professional software industry experience, chiefly with creating Windows Client/Server applications as well as web projects using both Microsoft and open-source stacks for all kinds of customers. I also have extensive experience managing projects, products and teams of 1-25+ developers and testers using Agile methodologies. My previous role as a board-level director provided valuable insights into business and product strategy. So what am I doing on oDesk? In short, I have a need to work from home for family reasons, and I wanted to refocus my career back towards software design and development rather than management. I have put in a lot of effort to refresh my programming skills and learning the latest technologies. I am looking for any opportunities to help with small-to-medium projects that would benefit from the diversity and depth of my industry experience, in a freelance or consultant capacity. Key skills Languages: C#, Java, JavaScript, PHP, Python, C/C++ Platforms: Windows Client and Server, Windows 8 Apps, Windows Phone, Android Frameworks: .NET Framework, Windows Runtime, Entifty Framework, ADO.NET, Xamarin, PhoneGap Presentation: WPF, XAML, WinJS Windows Forms, Win32 API Database: SQL Server incl. Clustering, Replication, Fault-tolerance, Mysql, SQLite, MongoDB, Azure Tables Web Back-end: ASP.NET MVC, ASP.NET Web API, ASP.NET Web Forms, SignalR, OData, WCF Web Client: HTML5, CSS3, LESS, TypeScript, AJAX, Web Sockets / COMET, jquery, knockout.js, backbone.js Web Servers: IIS, OWIN, Linux/BSD, Apache, nginx, lighttpd, Windows Azure Web Applications: Wordpress Version Control: Git, Team Foundation Server, Subversion Additional skills include: * Unit testing and TDD with various testing and mocking frameworks * Azure management and configuration, Azure Storage Services, Azure SQL, Azure Web Sites, Azure Mobile Services development, Azure VM role * Windows and Linux server and network administration, Hyper-V and VMWare virtualization management. * JSON / XML / XPath / XSLT * Web service and API creation and consumption using WCF, SOAP and HTTP REST. * Wordpress theme and plugin development. * Expert understanding of Socket programming for Client and Server, HTTP protocol, DNS, DNS-SD (ZeroConf/Bonjour), SSDP, UPNP/DLNA - OAuth authentication, RSS and Atom syndication I have experience of the following areas Team lead, Project manager, Scrum master, UI/UX designer, Product manager/business analyst, QA Lead/Test Manager, Data Architect/Enterprise Architect, DBA, Deployment Manager. I would also be interested in mentoring or coaching developers and development teams to improve Agile development processes, coding and architecture standards.

    $40.00 /hr
    0 hours
  4. Timo G.

    Timo G.

    Translating, website content, customer service

    Bolivia - Last active: 3 days ago - Tests: 2

    I am a native Finnish speaker who studied a Bachelor's degree in the U.S., specializing in Spanish. I am looking to translate or produce any type of texts, handle website content or customer service. So far my odesk work experience includes English- Finnish and Finnish- English translation and email correspondence.

    $14.00 /hr
    414 hours
  5. Anna-Mari Vuorela

    Anna-Mari Vuorela

    Writer, Photographer, Content Moderator

    Finland - Last active: 2 days ago - Tests: 3

    I work part-time as a website content moderator for an American employer. In the past I have worked as an English course leader, published several popular blogs (handcrafts, traveling, nature photography) and done freelance translation work online. I run my own business of sustainable clothing and portrait photography. As a result I have skills in photo editing as well as creating online content, with a good knowledge of SEO. My strengths are in the field of creative writing and content management, including topic related photography. I am also interested in transcription work and ready to deliver projects on a short notice.

    $15.00 /hr
    0 hours
  6. Hanna Hurme

    Hanna Hurme

    Finnish and French Translator

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 3

    I have a BA in Comparative Literature from UCLA and am working on my MA in Translation from the University of Geneva. I'm English and Finnish native bilingual, speak fluent French, have a solid grasp on Russian and basic knowledge of a few other languages. My work experience includes a lot of proofreading, writing and editorial work, as well as metadata and SEO driven online curation. Beyond that, I have spent time in customer service and am generally a conscientious, hard-working team player.

    $30.00 /hr
    0 hours
  7. Tytti Salonen

    Tytti Salonen

    FINNISH Freelance Translator

    Spain - Last active: 14 days ago - Tests: 1

    Finnish-English-Finnish translation HR // MARKETING // CREATIVE INDUSTRIES // GENERAL I am a native Finnish full-time freelance translator. I have a master's degree in HR Communications (AALTO University Helsinki), another master's degree in Cultural Management, and a postgraduate degree in Graphic Design. I am dedicated, creative and accurate when translating, and I have a good understanding of the needed tone for different texts, as well as an up-to-date vocabulary in Finnish (and in English). I have experience with texts related to marketing, HR and health, in addition to general and creative translation.

    $13.00 /hr
    0 hours
  8. Timo Simila

    Timo Simila

    Translator EN-FI / Copywriter / Virtual Assistant

    Finland - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    - Bachelor of Media (media production), graduated 5/2015 from OUAS - Excellent skills in both Finnish and English - Graded eximia cum laude approbatur in matriculation exams - Dead-on-focused, highly organized, stress induring, efficient, very productive and fast-learning employee About education: Degree programme of Media Production at Oulu University of Applied Sciences is purely focused on the superior-level tasks in media work. Us graduates have spent 4 years mastering management level tasks such as organizing, resourcing, scheduling and team leading. Some career highlights: Technical Assistant/Sound Recorder at Shine Finland (2015) Production Assistant at Rapid River (2014) Producer/Publisher of Tiima-iPad-magazine (2013) Video Coordinator at Oulu Music Video Festival (2013) Producer/Translator of Narcolepsy short film (2012) Treasurer, upper secondary school student board (2008-2009) Interests (work & life): - Translation work in general - Planning, scheduling, daily task-managing - Sports - Dogs Keep in touch! Looking forward working with you :)

    $12.00 /hr
    0 hours
  9. Dimitrije Petrovic

    Dimitrije Petrovic

    Web Developer and pentester

    Serbia - Last active: 12/31/2013 - Tests: 3

    Web developer, familiar with HTML5, CSS3, PHP, PHP OOP, SQL, javascript. Other programming languages I know somehow are python, linux shell scripting. Also I should mention a high level knowledge in hacking area and penetration testing, so, I really do know, what the security is. My English language skills are (or at least I think so): - speaking 3 - writing 4 - understanding 4 Other languages known are: - serbian (native) - finnish (native) - greek (normal) Other skills that I have are: Good knowledge of linux operating systems, linux servers, generally almost everything in linux world. And, now, a little bit about my personality. Generally, I am enthusiastic person that excepts new challenges openly, person who respects job, working time, and boss. Also, I like learning new things from IT section, and that is reason why I use any single free second to research internet on different IT topics, watch a load of tutoring videos on youtube and so on. Anything new you want to know about me? Feel free to ask, I will answer to all questions openly. Greetings from Serbia, and have a very nice day!

    $16.67 /hr
    0 hours
  10. Laura Juka

    Laura Juka


    Finland - Last active: 04/22/2014 - Tests: 1

    I graduated in 2010 with the degree of Master of Arts, majoring in English Philology. I have also studied Swedish, French and Italian. During my studies and later on before I started working as a freelance translator, I gained experience in translating and proofreading in various internship positions. I am organized and hard-working. I am quick at learning new things, and I am enthusiastic and serious about the tasks at hand. I am thorough and efficient even under shorter deadlines. Previously I have translated/proofread texts from short cinematic descriptions to long technical manuals. My specialty is AV-translations and academic/commercial documents.

    $50.00 /hr
    0 hours