Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 166 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.

166

Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.84.

4.84
Last updated: September 1, 2015
Clear all filters
  1. Paul Hyland

    Paul Hyland

    Spanish/German into English Translator/Translation Proofreader

    United Kingdom - Tests: 4

    I have a first-class degree in Modern Languages from the University of Cambridge, specialising in German and Spanish. I spent time at the University of Seville, where I worked translating academic documents from Spanish into English. I also worked for a year at the headquarters of Allianz, Munich, before returning to university to complete my studies. At Allianz I was responsible for various types of translation, from insurance and financial to the literary and journalistic. I am fluent in Spanish and German and can translate comfortably from both of those languages into English. I also have experience editing and proofreading pre-existing translation to ensure their accuracy and quality.

    $21.00 /hr
    0 hours
    0.00
  2. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Tests: 1

    Data Entry job for www.foagroup.com Three months internship in software testing of a website. www.westwing.de Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00
  3. Jeberson Ferreira

    Jeberson Ferreira

    Brazilian/German Citizen - Travel Agent - Translator

    Brazil - Tests: 3

    Excellent organisational skills and highly efficient with a unique understanding of the travel industry as well as office management and customer sales and support. German, Portuguese and English speaker, experienced travel industry professional, with an extensive background in assisting multicultural clients. Highly motivated, target driven and with exceptional multi tasking skills. Team worker and skilled manager in all office routines. Employment: - 1997 to 1999 - Box Office Employee at General Cinema, Framingham, MA - USA - 1999 to 2003 - Language Instructor at CCAA-Guaruja, Brazil - 2003 to 2012 - Travel Agent at Best of Brazil Tours, Berlin - Germany - 2012 to current - Travel Agent at Macatur Viagens, Macae - Brazil Education: - 1998 - High School Diploma - Framingham High School, MA - USA - 2003 - Bachelor's Degree on English and Portuguese, Universidade Católica de Santos, Santos - Brazil - 2009 - Degree on Tourism, Rewe Institut, Germany

    $12.00 /hr
    0 hours
    0.00
  4. Ole Madsen

    Ole Madsen

    Danish customer service representative

    Switzerland

    More than 3 years experience in Customer Services and Sales in call centres in London and most recently in Lausanne, Switzerland, where I handled purchase orders, complaints for lost and damaged goods. My mother tongue is Danish and I am experienced in handling customer requests and complaints in Danish, Swedish, Norwegian and English. Thank you in advance for your time and review of my qualifications Sincerely, Ole Madsen

    $22.00 /hr
    0 hours
    0.00
  5. Vladimir Trkovnik

    Vladimir Trkovnik

    Highly experienced Croatian translator and virtual assistant

    Croatia - Tests: 23 - Portfolio: 8

    Highly experienced (15+ years) native Croatian speaking freelance translator with American high school diploma, Cambridge Council of Europe C1 level English Certificate, Cambridge Business English Certificate Vantage and university degree in economics, field international business. 20 years of working experience in sales, business management, foreign trade, key account management, CRM and customer support. Translator of various business contracts, financial statements and reports, business presentations, catalogues, web pages, marketing related documents, case studies, investment studies and many other business, accounting and finance related documents. Other translating fields: paper industry, IT industry (laptops, printers, toner and ink jet cartridges and other office consumables), steel industry (thermal insulated roof and wall steel panels, steel construction), tourism and travel, marketing (leaflets, brochures, catalogues), various business contracts, insurance, banking, work safety, ecology, sustainable growth, food inudstry, food declarations and others. I have two Cambridge English Certificates: Council of Europe LEVEL C1 and Business English Certificate (BEC) Level Vantage. Being a native Croatian speaker, my main translating directions are English-Croatian and Croatian-English. Besides very high command in English, I have also advanced command in German and Itallian. Other translating directions: Itallian-Cro, German-Cro, Ital.-Engl., German-English. Besides living in USA for one year, I have also lived in Italy for six months. Having worked for several years as brand and product manager for Croatia for Fabriano Italy art, office and drawing papers and Epson printers (Epson subsidiary responsible for Croatia based in Italy) and intensive contacts and regular visits to Italy have also contributed to a very good command of italian language. In the last three years, having been working intensively for several Croatian companies doing business in Germany and Austria and working as virtual assistant specialized for online marketing and sales support, I have gained high command of German as well. The most important translation project: translation and localization (from English to Croatian) of approximately 100.000 words of e-learning material, practice and textbooks for European business competence licence (EBCL). I am certified trainer and evaluator for the internationally recognized business management program EBCL (European business competence licence) - more details on www.ebcl.eu. Flexible, reliable, highly experienced business and office assistant with 20 years of working experience (16 YEARS WORKING EXPERIENCE IN IT INDUSTRY) in international business environment with highly advanced following skills: Computer skills: Advanced MS WORD, MS EXCEL, MS OFFICE, WINDOWS XP, WINDOWS 8.1, ACCESS, POWERPOINT, accounting and invoicing softwares Business skills: Advanced skills in accounting, marketing, sales, business and financial analysis, backoffice support, customer support, CRM, business administration, invoicing, e-mail and file management, translation of business documents and written presentations, consecutive translation of business meetings and presentations, project management, WRITING BUSINESS PROPOSALS, RICH EXPERIENCE IN INTRODUCTION, LAUNCHING AND BOOSTING SALES OF A NEW PRODUCTS OR BRANDS TO THE MARKET. Strengths: (these are my most important attributes) flexibility, reliability, experience, punctuality, performance quality, determination to getting the job well done. Absolute level of customer satisfaction orientation and respect for delivery terms and high sensibility to job and customers requirements. Accustomed to work under pressure and to meet tight delivery deadlines without jeopardizing the quality.

    $14.44 /hr
    0 hours
    0.00
  6. Harsh T.

    Harsh T.

    Research Asistant (Physics, Materials Science)

    Germany - Tests: 2 - Portfolio: 2

    Being associated with Physics and Materials Engineering since last 7 years I have cultivated immense visualization and analysis skills neccesary to crack complex problems in Science. I not just have a know-how of various physical and mathematical theories but also a spin off incubated grip over multivariate statistical data analysis. Since last few years, my association with scanning probe and optical imaging techniques has allowed me develop a powerfull grip over image processing and adhoc solutions for data analysis, curation transformation etc in MATLAB. Given my background I can: 1. Find solution to almost any kind of day-to-day problems encounterd in professional world. 2. Help make sense out of experimental data using multivariate analysis, or suggest solutions for better setting up of the experiemnts in order to get the right information. Can model day today experimenal problems using multiphysics platform, COMSOL; e.g. modelling of a sample holder to know how efficiently it can work etc. 3. Data curation, transformation and novel visualization.

    $10.00 /hr
    0 hours
    0.00
  7. Dietmar Thomas Belz

    Dietmar Thomas Belz Agency Contractor

    German/English Translator and Writer/Editor

    Germany - Tests: 4

    If you desire 100% human translation, with an understanding of the respective culture, then search no further! My specialty are clear and lucid translations that read like original with a tailored language style. - goal-oriented - copyscape proof (if requested) - good service - constant feedback - affordable - quality writing with good word flow - technical background - confidentiality (if requested) Native speaker level for English & German Fluent in Tagalog Once fluent in Afrikaans Language pairs available: - English / German - German / English - Tagalog / English - Tagalog / German - Afrikaans / English - Afrikaans / German - Translation of documents, film & audio - Transcribing from English or German film & audio recording. - Technical writing To build up a background that will enable me to ask for more realistic pay in future, I am willing to work at a lower than usual rate.

    Associated with: Boomslang inc

    $11.11 /hr
    0 hours
    0.00