Browse German to English Translation job posts for project examples or post your job on Upwork for free!

German to English Translation Job Cost Overview

Typical total cost of Upwork German to English Translation projects based on completed and fixed-price jobs.

Upwork German to English Translation Jobs Completed Quarterly

On average, 174 German to English Translation projects are completed every quarter on Upwork.


Time to Complete Upwork German to English Translation Jobs

Time needed to complete a German to English Translation project on Upwork.

Average German to English Translation Freelancer Feedback Score

German to English Translation Upwork freelancers typically receive a client rating of 4.86.

Last updated: August 1, 2015
Clear all filters
  1. Bianca Wedemeyer

    Bianca Wedemeyer

    Translation English/German

    United States - Last active: 13 days ago - Tests: 2

    I have translated and proof read general, technical, medical and financial assignments off and on for the past 12 years. Having worked in the medical field for over 20 years gives me a strong background and knowledge for medical projects. My work will be delivered fast and the communication will be uncomplicated.

    $11.00 /hr
    0 hours
  2. Dauran Raza

    Dauran Raza

    XML, HTML, CSS, XPath, SQL expert

    Pakistan - Last active: 1 month ago - Tests: 1

    Data Entry job for Three months internship in software testing of a website. Regression testing using TestLink. Functional and unit Testing of frontend and Backend of the system. Help in preparation of test cases. Reporting of defects. Bug tracking, Bug Reporting and project management using JIRA. Live Testing of whole system. Testing of the Android and Iphone with Westwing App Worked for one year as a student assistant in Moorpho e-documents in XML family. Regression testing of XPath expressions for new releases. Troubleshoot and test the software on cards repeatedly for a given test criteria and certain conditions. Help in preparation of test cases and preparation of test reports. Reporting of defects. Execution of Acceptance test, performance test Well versed with SDLC, V-model and UML diagrams to support preparation of test cases and execution of tests. Writing XPath expressions for new releases. Writing XML Schema definition (XSD) for documents Served as IT System administrator for two years Installation, Maintenance & Configuration of Windows Server, Domain Server and Additional Domain Controller. Installation & Configuration of DNS Server, WSUS Server, FTP Server. Installation Maintenance and Rule Management of ISA Server. Javascript programming for channel’s website Testing of Website: Functional testing, Boundary value analysis, performance testing and static testing (proof reading the code).

    $11.11 /hr
    0 hours
  3. Louis Thiemann

    Louis Thiemann

    Academic Translator and Editor

    Germany - Last active: 5 days ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

    I'm a PhD student in development economics at the Institute of Social Studies, The Hague. Both my dissertations were awarded summa cum laude, and I've published four academic papers and articles. Please see a list of my publications and honors in the field (especially economic sociology) in my profile. I've lived and worked in professional English-speaking environments for the last seven years, in the US, New Zealand and the Netherlands. I specialize in social science and policy translations, and offer editing and revision of academic articles & dissertations in these disciplines. Recent clients include BASF (translating research interviews about agricultural development) and a German holocaust museum (translation of all didactic materials into English and preparation of 45-minute PowerPoint presentations for the museum's guides). Make sure to ask for a quote. To build my Upwork resumé I may offer special rates or pro-bono work for interesting projects.

    $15.56 /hr
    0 hours
  4. Anna Jolkina

    Anna Jolkina


    Germany - Last active: 2 days ago - Tests: 1

    Native bilingual Latvian and Russian speaker and a linguistics student will translate and edit texts. Translations available in the following combinations: English to Latvian; German to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to English. Text editing only for Latvian texts. I spent a year in England where I attended an English language school. I currently live in Germany and I am finishing university this year. I majored in English and German philology and have taken many classes on translating. I have finished a state gymnasium in Latvia with excellent grades and participated in various Latvian language contests. I interned at Baltic-German University Liaison Office, which is a DAAD project of the German government, and did various official agency translation jobs (flyers, protocols, newsletter articles, etc.) while working there. Meeting deadlines, high precision.

    $10.00 /hr
    0 hours
  5. Mykhailo Yezhov

    Mykhailo Yezhov

    Editor Translator

    Ukraine - Last active: 17 days ago - Portfolio: 1

    I am an Editor and Translator from Ukraine. I am working now as an Editor in Ukrainian business magazine "" but I need an extra work so currently I am searching for job opportunities. I previously worked at Company and at Ltd. IntertransGroup as a Translator making translation of the business letters.

    $5.56 /hr
    0 hours
  6. Amel Avdic

    Amel Avdic

    Oracle PL/SQL Developer experience

    Bosnia and Herzegovina - Last active: 1 month ago - Tests: 2

    Fluent language knowledge: English,German,Serbian,Croatian,Bosnian Experience: WordPress development 5 years experience Oracle PL/SQL,APEX 5 years experience Android 2 years experience Language translation 10+ years experience Web Developer (PHP,HTML,Css,Java scrypt,Wordpress, Durpal) 6 years experience

    $11.11 /hr
    0 hours
  7. Katelyn M.

    Katelyn M.

    German-English Translation, VA, Proofreading, Data Entry

    United States - Last active: 1 month ago - Tests: 5

    Hello! My name is Katie, and I am an English native speaker fluent in German. Backed by five years of freelance translation experience, seven years of proofreading and administrative support experience, and Bachelor's degrees in English and German, I specialize in documents, articles, books, advertisements, web sites, and more. I deliver accurate, high-quality work in a timely manner and believe that good communication is the foundation of any successful business relationship. You can rest assured that neither my customer service nor my work will disappoint. I am willing to discuss jobs of any size and type, so please don't hesitate to contact me today!

    $20.00 /hr
    0 hours
  8. Yvann Stephens

    Yvann Stephens Agency Contractor

    German to English translation and proofreading

    United Kingdom - Last active: 2 days ago

    Over the last 6 years, I have undertaken a variety of German to English (UK) translation projects, including specialist texts in finance and classical music. I also have experience translating more general text including website copy and questionnaires/interviews. I am seeking opportunities to expand my experience and my business.

    Associated with: ERC

    $50.00 /hr
    0 hours
  9. Marcel O.

    Marcel O.

    Expert in document translation with German/English experience.

    South Africa - Last active: 8 days ago - Tests: 3

    I was brought up in a small German community in the Natal Midlands, South Africa. My German upbringing combined with my university studies give me a well-rounded knowledge base for translating. My strengths lie in areas of commerce, especially in marketing management and the aviation industry. In addition to this I also have a broad knowledge in commercial agriculture in developing countries. These factors combined give me an excellent skill set for translation.

    $27.78 /hr
    0 hours